Vertaling van "extrajudicial sanctions actually " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

extrajudicial sanction [ extra-judicial sanction ]
sanction extrajudiciaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A well-run, community-based extrajudicial sanctions or alternative measures program actually engages the young person more than going to court, so I don't consider it a less meaningful sanction.
Un programme de mesures de rechange ou de sanctions extrajudiciaires communautaires, bien administré, assure un plus grand engagement de l'adolescent que si l'on s'adresse aux tribunaux; je ne crois donc pas qu'il s'agit là d'une sanction qui a moins d'importance.

The extrajudicial sanctions, which are different—you still don't have to go to court—are also things that don't actually get you there.
Les sanctions extrajudiciaires, qui sont différentes—vous n'avez toujours pas à vous présenter devant le tribunal—sont aussi des choses qui ne vous obligent pas à vous présenter.

For the benefit of the members sitting around the table and any Canadian who is watching these proceedings, would you explain how extrajudicial sanctions actually come about?
Pour la gouverne des membres du comité qui sont assis autour de cette table et celle des Canadiens qui regardent nos débats, pourriez-vous expliquer comment sont prises ces fameuses sanctions extrajudiciaires?