Traduction de «extramural hospital program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agri-Canada Extramural Research Program
Programme de recherche extramurale du ministère de l'Agriculture

Extramural Research Programs Directorate
Direction des programmes de recherche extra-muros

hospital program
programme hospitalier

establish a safety program for all staff and guests | guarantee safety and security at the hospitality venue | ensure a safe hospitality establishment | ensure safety in hospitality establishment
assurer la sécurité dans un établissement d’hébergement de loisirs

hospital-insurance program
programme d'assurance-hospitalisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Similarly, New Brunswick has a good acute care replacement extramural hospital program, it might use the money to build up some other part — let us say its community services that might not be as good in the home support area — provided the common objectives were agreed to.
De même, le Nouveau-Brunswick a un bon programme d'hôpitaux extra-muros de remplacement des soins actifs, si bien qu'il pourrait se servir de cet argent pour améliorer les services dans un autre domaine — peut-être que ses services communautaires sont moins bons que ses soins à domicile — à condition d'être d'accord sur les objectifs communs.

In the days when the extramural hospital program was developed in New Brunswick, it was not only the right health care policy but also a policy that was developed at a time when the federal government paid 50 per cent of all hospital expenses.
À l'époque de l'élaboration du programme des hôpitaux extra-muros du Nouveau-Brunswick, ce n'était pas seulement une bonne politique en matière de soins de santé, mais aussi une politique élaborée à une époque où le gouvernement fédéral assumait 50 p. 100 des dépenses des hôpitaux.

In the absence of nursing homes, well-developed home care programs, hospital in the home programs, and the extramural hospital in many jurisdictions, there is no facility or service to which people might go when they are ready.
En l'absence, dans de nombreuses provinces, d'établissements de soins infirmiers, de programmes de soins à domicile bien développés, de programmes de soins hospitaliers à domicile et d'hôpitaux décentralisés, aucun service et aucune installation ne permet d'accueillir les gens lorsqu'ils sont prêts.

As a result, a new entity, the extramural hospital, which is now called the Extra-Mural Program, or EMP, was formed with a broad mandate to provide an alternative to hospital and nursing home care.
Cette recommandation a mené à la création d'une nouvelle entité, en l'occurrence l'Hôpital extra-mural, maintenant appelé le Programme extra-mural, qui s'est vu confier le mandat général d'offrir une solution de rechange à l'hospitalisation et aux soins infirmiers à domicile.

They have jurisdiction for 31 acute care facilities in the province, which includes two psychiatric in-patient hospitals, one rehab centre, and 17 health service centres, along with the extramural program that provides a broad range of in-home care.
Elles ont la responsabilité des 31 établissements de soins actifs de la province, dont deux hôpitaux psychiatriques, un centre de désintoxication et 17 centres de service de santé, en plus du programme extramural offrant une large gamme de soins à domicile.