Vertaling van "extraordinarily high degree " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

quick clay [ extrasensitive clay | extraordinarily high sensitivity clay ]
argile extrasensible

high degree of liquidity
masse considérable de liquidités

high degree of fault tolerance
degré élevé de résistance aux défaillances | degré élevé de tolérance aux pannes

high degree of dilution of radioactive waste water
effluents liquides largement dilués

high degree of activity [ lots of activity ]
activité trépidante [ activité frénétique | activité fébrile ]

high degree of adherence to approved standard
respect très poussé des normes établies

high degree of plant availability
taux élevé d'utilisation de l'installation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

to recall that Malaysia enjoyed an extraordinarily high degree of political stability over a long period; to congratulate on the very high turnout in the 5 May 2013 legislative elections, expressing the interest of the people in the political participation; to note that the latest elections showed Malaysia’s move towards a more pluralist democracy; to call on the Malaysian authorities to see to it that an independent and impartial assessment on the elections is made in response to allegations of irregularities; to call on the new government to respond to the growing ethnic and political tension, the wider distribution of popular support among a number of political parties and the increasing civil unrest and growing number of demonstrations, and open up an active dialogue with the opposition and with all ethnic groups; to stress also the importance of taking measures to address public discontent over corruption; to call on the government to continue with the economic and political reform agenda, including electoral reform;
rappeler que la Malaisie a pu se prévaloir pendant une longue période d'un degré extrêmement élevé de stabilité politique; se réjouir du taux de participation très élevé aux élections législatives du 5 mai 2013, qui exprime l'intérêt du peuple à participer à la vie politique; observer que les dernières élections ont mis en lumière l'évolution de la Malaisie vers une démocratie plus pluraliste; appeler les autorités malaises à prendre des mesures pour que soit réalisée une évaluation indépendante et impartiale des élections en réponse aux accusations d'irrégularités; appeler le nouveau gouvernement à réagir face à la montée des tensions ethniques et politiques, à la division accrue de l'opinion publique entre plusieurs partis politiques ainsi qu'à la recrudescence des troubles civils et du nombre de manifestations, et à engager un dialogue actif avec l'opposition et tous les groupes ethniques; souligner également l'importance de prendre des mesures pour répondre au mécontentement des citoyens en ce qui concerne la corruption; demander au gouvernement de poursuivre le programme de réformes économiques et politiques, et notamment la réforme électorale;

Extrapolating from that, I will assume that, if there were a company or a market in which there was an extraordinarily high and widely recognized degree of ethical governance and protection of the interests of investors, it would be a magnet to investors.
Partant de ce principe, on peut supposer qu'une entreprise ou un marché qui serait reconnue pour ses normes très élevées en matière de déontologie, d'intendance et de protection des intérêts des investisseurs attirerait forcément un grand nombre d'investisseurs.

Deductibles, unless they are extraordinarily high, usually have minimal impact on the degree of protection a plan provides against catastrophic drug expenses.
À moins d’être extraordinairement élevée, la franchise a ordinairement une incidence minime sur le degré de protection qu’offre le régime contre les frais exorbitants de médicaments.

In any case, the matters that land in front of the Supreme Court are so complex that the level of bilingualism required would have to be extraordinarily high — to a degree that a large majority of functionally bilingual people can never reach.
De toute façon, les causes qui sont prises en délibéré par la Cour suprême sont si complexes que le niveau de bilinguisme requis des juges serait extraordinairement élevé, au point d'être hors de portée pour la grande majorité des gens qui sont fonctionnellement bilingues.

As I have said on several occasions, this is a topic to which I attach an extraordinarily high degree of importance.
Comme je l’ai répété en de multiples occasions, il s’agit d’une question à laquelle j’attache une très grande importance.

This programme is extraordinarily successful, achieving a high degree of efficiency with relatively meagre resources and great commitment on the part of both teachers and students.
Avec des moyens relativement limités et un engagement massif de la part des enseignants, mais aussi des élèves, nous avons atteint une grande efficacité.