Vertaling van "extraordinarily important " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

quick clay [ extrasensitive clay | extraordinarily high sensitivity clay ]
argile extrasensible

import policy [ autonomous system of imports | system of imports ]
politique des importations [ régime autonome des importations | régime des importations ]

import tax [ import surcharge | special charge on imports | taxation of imports ]
taxe à l'importation [ imposition à l'importation | taxe spéciale à l'importation ]

import restriction [ import ban | limit on imports | suspension of imports ]
restriction à l'importation [ interdiction d'importation | limitation des importations | obstacle à l'importation | suspension des importations ]

certificate of import | certificate of importation | import certificate | import licence | import permit
certificat d'importation

import ban | import embargo | prohibition on importation | prohibitions on imports
blocage des importations | embargo sur les importations | interdiction à l'importation | interdiction d'importation

complete import of commodities | undertake import of commodities | implement import of commodities | perform import of commodities
procéder à l'importation de produits de base

restriction on imports [ import restriction | import restraint | restriction on importation ]
restriction à l'importation

exemption of imported goods | remission in respect of imports | tax exemption on imports
exonération à l'importation

Application, procedures, issuance and use of a permit to import [ Identification of Mail Shipments of Plants, Plant Material, and other related matter | Permit Requirements for Importations from the continental U.S. to multiple destinations within a province of Canada | Permits to cover importations from the USA destined to ]
Demande, délivrance et utilisation d'un permis d'importation et procédures pertinentes [ Identification des envois postaux de végétaux, de matériel végétal et de matières connexes | Permis exigé pour les importations en provenance de la zone continentale des États-Unis acheminées à des destinations multiples dans une même province du Canada | Les ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is extraordinarily important that we have good messages like the national campaign entitled “We are getting closer every day”. We have a vehicle with which to inspire Canadians to do all of those things, to understand the gravity and how prevalent leukemia is, to understand that donating to leukemia research is extraordinarily important, and to sign up as a bone marrow donor.
Lorsque nous avons de bons messages comme la campagne nationale intitulée «We are Getting Closer Every Day», nous avons un véhicule grâce auquel on peut amener les Canadiens à faire toutes ces choses et être en mesure de comprendre la gravité de la leucémie, à quel point elle est répandue et la nécessité de se rendre compte qu'il est extrêmement important de contribuer à la recherche sur la leucémie ou de devenir un donneur de moelle osseuse.

It will be extraordinarily important that we look at this, like we did in the very sensitive bill on reproductive technology, to ensure that any regulation must come back to the health committee so we understand the nuances and the decisions taken in the regulations, which can be so important to people's lives.
Comme nous l'avons fait dans le cas du projet de loi très délicat sur les techniques de reproduction, il sera crucial d'exiger que tous les règlements soient renvoyés au Comité de la santé pour que nous soyons en mesure de comprendre les nuances et les décisions contenues dans ces règlements, car ceux-ci peuvent avoir une incidence considérable sur la vie des gens.

This is a sector threatened by industrialisation, whose survival not only determines the quality of these products but also affects this extraordinarily important social issue.
Il s'agit d'un secteur menacé par l'industrialisation. Or, sa disparition aurait non seulement une incidence sur la qualité des produits, mais aussi des conséquences sociales particulièrement lourdes.

It is important that we replace that legislation and Bill C-20 is extraordinarily important legislation in that regard.
Il importe de remplacer cette loi. À cet égard, le projet de loi C-20 est extraordinairement important.

It is extraordinarily important that we understand that although there is a help fight liver disease month and many other months, an awareness campaign for this silent illness would be an extraordinarily important step (1650) Hepatitis C would not get its due in the regular liver month of March.
Il est extrêmement important de comprendre que, même s'il existe un Mois de la lutte contre les maladies du foie et beaucoup d'autres mois consacrés à d'autres causes du genre, une campagne de sensibilisation à cette maladie sournoise constituerait un progrès extraordinairement important (1650) L'hépatite C n'obtiendrait pas la couverture qu'elle mérite en mars, Mois de la lutte contre les maladies du foie.

I want to begin by congratulating the European Council on having reached an agreement that is extraordinarily sound and extraordinarily important.
Je voudrais commencer par féliciter le Conseil européen pour être parvenu à un accord qui est très valable et très important.

It is an extraordinarily important Summit that we – Parliament, Commission and Council Presidency – have prepared very carefully and vigorously, and the challenge of enlargement is an historic challenge of decisive importance.
Nous l'avons préparé - le Parlement, la Commission et la présidence du Conseil - avec un soin extrême, avec résolution, et le défi de l'élargissement est un défi historique dont l'importance est déterminante.

I would like, once again, to emphasise that this is an extraordinarily important but extremely difficult matter.
Je voudrais toutefois répéter que c'est un chapitre d'une extrême importance mais d'une extrême difficulté.

That is precisely why this decision was so extraordinarily important. A properly functioning internal market will never, of course, be possible without extensive investment in this area.
C'est précisément ce qui donne à cette décision son extrême importance, car le marché intérieur ne sera jamais en mesure de bien fonctionner sans investissements de grande ampleur dans ce domaine.

The reason I have stressed the joint commission recommendations so much is that it strikes me as extraordinarily important that the IJC, as a body created under the international treaty, be able to recommend the use of existing institutions in order to get important recommendations into prompt, concrete and co-ordinated application.
Si j'ai tant insisté sur les recommandations de la Commission mixte, c'est qu'il me semble extraordinairement important que la Commission, formée en vertu du Traité international, se permette de faire, pour une application rapide, concrète et coordonnée, des recommandations importantes, de passer par les institutions existantes.