Vertaling van "extraordinarily truly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

quick clay [ extrasensitive clay | extraordinarily high sensitivity clay ]
argile extrasensible

truly conical screw
vis parfaitement conique

Yours truly
Veuillez agréer, ..., mes salutations distinguées

Task Force on a Truly Representative Public Service
Groupe de travail sur une fonction publique vraiment représentative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

All of these important elements, the return of refugees, the civil security, the return of decent government, assistance to the health sector, the rebuilding of schools and communities, depend on the presence of our troops, our young men and women who are there extending their helping hand, not only providing security, but also in a sensitive and an extraordinarily truly Canadian way working with people in these communities to ensure they can recover their lost and shattered lives.
Tous ces facteurs importants, le retour des réfugiés, la sécurité civile, le rétablissement d'un gouvernement sensé, l'aide dans le secteur de la santé, la reconstruction des écoles et des collectivités, dépendent de la présence de nos militaires, nos jeunes hommes et femmes qui donnent un coup de main là-bas.

It seems to me an absolute minimum for us to meet the requirements that we all know exist for this country to address the truly extraordinarily disproportionate fate of Aboriginals in our existing justice system.
J'estime que c'est le strict minimum pour répondre à l'obligation que nous avons au Canada, comme nous le savons tous, de remédier aux effets vraiment disproportionnés de notre système de justice sur les Autochtones.

It is truly hard to believe that in the 21st century there are still governments that continue to tolerate and support such extraordinarily barbaric systems.
C’est à peine croyable qu’au XXIe siècle, il existe encore des gouvernements qui continuent à tolérer et à promouvoir des systèmes aussi barbares.

In these new circumstances the Government of Canada has established an extraordinarily effective set of measures to support the development and management of knowledge in this country, measures that have truly changed the environment here.
Face à ces réalités nouvelles, le gouvernement du Canada a mis en place un ensemble extraordinairement efficace de mesures en vue d'appuyer le développement et la gestion du savoir dans ce pays, des mesures qui ont profondément transformé l'environnement éducatif.

It seems to me that you don't need a particularly high IQ to understand that wampum, which is truly an extraordinarily powerful symbol, tells us that no nation can take control over another right from the beginning, and that we in fact signed a pact, a treaty or treaties with a handshake, as we would do nowadays, for better economic contracts, for example.
Il me semble qu'il ne faut pas avoir une intelligence trop supérieure à la moyenne pour voir que le wampoum, qui est vraiment un symbole d'une puissance extraordinaire, nous dit qu'il n'y a pas une nation qui a préséance sur une autre au départ, mais que nous avons signé un pacte, un traité ou des traités avec une poignée de main, comme on le ferait aujourd'hui dans de meilleurs contrats sur le plan économique, par exemple.

There's no doubt in my mind that the committee could provide extraordinarily valuable work and advice not only to the government, but also by engaging all the partners who truly have to be part of this national strategy.
Je ne doute pas un instant que les travaux et les conseils de votre comité seront d'une valeur extraordinaire non seulement pour le gouvernement, mais aussi pour tous les partenaires qui doivent participer à cette stratégie nationale.

You will also be aware that the negotiations went on for an extraordinarily long time, 15 months, which placed the Community fleet in a truly unprecedented position, stopping activity for a period that had not been foreseen by Community legislation.
Vous n'êtes pas non plus sans savoir que ces négociations se sont déroulées sur une période extraordinairement longue - 15 mois -, ce qui a mis la flotte communautaire dans une situation sans précédent, avec un arrêt de l'activité durant un laps de temps que la législation communautaire n'avait pas prévu.