Traduction de «extraordinary financing framework » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Extraordinary Financing Framework
Cadre de financement exceptionnel

SME finance framework
cadre de financement des PME [ cadre pour le financement des PME ]

Temporary Community framework for State aid measures to support access to finance in the current financial and economic crisis | Temporary Crisis Framework
Cadre communautaire temporaire pour les aides d'État destinées à favoriser l'accès au financement dans le contexte de la crise économique et financière actuelle | Cadre temporaire pour les aides d’État

A Framework for Determining the Extent of Public Financing of Programs and Services
Cadre d'évaluation de la portée du financement public des programmes et des services

Committee for implementation of the decision establishing a general framework for financing Community actions in support of consumer policy for the years 2004 to 2007
Comité pour la mise en oeuvre de la décision établissant un cadre général pour financer les activités communautaires à mener à l'appui de la politique des consommateurs pendant les années 2004 à 2007

Temporary Union framework for State aid measures to support access to finance in the current financial and economic crisis
Cadre temporaire de l'Union pour les aides d'État destinées à favoriser l'accès au financement dans le contexte de la crise économique et financière actuelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Government intervention under the Extraordinary Financing Framework will aim to provide financing on a commercial basis, protect the taxpayer by controlling risk, encourage partnership with the private sector and create a catalytic effect on the provision of financing.
Par le truchement de son Cadre de financement exceptionnel, le gouvernement intervient de manière à fournir du financement sur le marché, à protéger les contribuables en maîtrisant le risque, à encourager le partenariat avec le secteur privé et à créer un effet catalyseur sur l'octroi de financement.

7. Considers it necessary to make use of all the possibilities and financial margins within the framework of the Community budget for 2006 in order to finance extraordinary support measures for the industry, enabling it to overcome the difficulties posed by the rise in fuel prices, for as long as no other type of measure is implemented;
7. considère qu'il est nécessaire d'exploiter toutes les possibilités et marges financières offertes dans le cadre de l'exercice 2006 du budget communautaire, en vue de financer des mesures extraordinaires d'aide au secteur, afin que ce dernier soit en mesure de surmonter les difficultés inhérentes à l'augmentation du prix des carburants, pour autant que des mesures d'autre nature n'auront pas été mises en œuvre;

7. Considers it necessary to make use of all the possibilities and financial margins within the framework of the Community budget for 2006 in order to finance extraordinary support measures for the industry, enabling it to overcome the difficulties posed by the rise in fuel prices, for as long as no other type of measure is implemented;
7. considère qu'il est nécessaire d'exploiter toutes les possibilités et marges financières offertes dans le cadre de l'exercice 2006 du budget de la Communauté, en vue de financer des mesures extraordinaires d'aide au secteur, afin que ce dernier soit en mesure de surmonter les difficultés inhérentes à l'augmentation du prix des carburants, pour autant que des mesures d'autre nature n'auront pas été mises en œuvre;

The Extraordinary Financing Framework, EFF, initiatives have already been successful in supporting the provision of funds to Canadians, for example through the Insured Mortgage Purchase Program, IMPP, which has facilitated a reduction in prime and mortgages rates.
Le Cadre de financement exceptionnel, c'est-à-dire le CFE, a déjà permis d'accorder des fonds aux Canadiens, par exemple, dans le cadre du Programme d'achat de prêts hypothécaires assurés, qui a facilité la réduction des taux d'intérêt préférentiel et hypothécaire.

The extraordinary financing framework aims to backstop mortgages, provide financial institutions with the capital they need to resume normal lending practices and to provide additional lending authorities to Crown corporations such as Export Development Canada and the Business Development Bank.
Le cadre de financement exceptionnel a pour objet de garantir les hypothèques, de fournir aux établissements financiers le capital dont ils ont besoin pour reprendre leurs activités de prêt, et de hausser le pouvoir d'emprunt des sociétés d'État, comme Exploitation et développement Canada et la Banque de développement du Canada.

Therefore, in this budget, we are moving forward with an extraordinary financing framework to provide up to $200 billion worth of credit.
Dans ce budget, nous allons donc de l'avant en proposant un cadre de financement extraordinaire comportant un crédit équivalant à 200 milliards de dollars.

Mr. Lee-Sing: The $200 billion that comprises the Extraordinary Financing Framework is laid out in the budget documents.
M. Lee-Sing : Les documents budgétaires prévoient des investissements pouvant atteindre 200 milliards de dollars au moyen du Cadre de financement exceptionnel.