Vertaling van "extraordinary social summit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Social Summit | Social Summit for Fair Jobs and Growth
sommet social | sommet social de l'UE | sommet social pour une croissance et des emplois équitables

Tripartite Social Summit | Tripartite Social Summit for Growth and Employment | TSS [Abbr.]
sommet social tripartite | sommet social tripartite pour la croissance et l'emploi

World social summit
sommet mondial en matière sociale

Task Force on Information Activities for the Social Summit
Équipe spéciale sur les activités d'information relatives au Sommet social

Extraordinary Summit Conference of Arab States
Conférence extraordinaire au sommet des pays arabes

Summit Meeting of Social Welfare Ministers
Sommet des ministres de la protection sociale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Finland will therefore host an extraordinary social summit just prior to the Lahti meeting of Heads of State and Government, where these issues will be discussed.
À cette fin, la Finlande organisera un sommet social extraordinaire qui examinera ces thèmes juste avant la réunion des chefs d’État ou de gouvernement de Lahti.

Mr Rasmussen mentioned the extraordinary social summit which we are holding and the fact that in choosing between flexibility and security the people need to feel that they have security.
M. Rasmussen a évoqué l’extraordinaire sommet social que nous tenons et le fait qu’en choisissant entre la flexibilité et la sécurité, les citoyens doivent savoir qu’ils jouissent de sécurité.

It proposes to involve the social partners by holding an extraordinary Social Summit.
Elle propose d'associer les partenaires sociaux en organisant un sommet social extraordinaire.

Provide guidance on offering targeted fiscal incentives to the private sector to boost R Work with Member States to target more structural funding towards, RD, innovation and communication technologies; To improve SME’s access to finance, propose further development of EU financial instruments under the competitiveness and innovation framework programme; Launch a major exercise to measure the administrative costs arising from EU rules or the way they have been implemented by Member States and make proposals on how to reduce these; Remove the obligation to notify certain categories of state aid, to help SMEs; Present a report by the end of 2007 on the balance between flexibility and employment security (“flexicurity”) focusing among other things on flexible working arrangements, tackling undeclared work, improving lifelong learning, combining flexibility and mobility with adequate income support for people affected by labour market changes, etc; Organise an extraordinary social summit; Publish in early spring 2006 a Green Paper on all the energy issues referred to above, including on an appropriate European framework to complement Member States’ efforts to promote energy efficiency, renewables and clean energy
fournira des orientations au secteur privé concernant l’offre d’incitations fiscales ciblées pour stimuler les activités de R collaborera avec les États membres pour affecter plus de financements structurels aux activités de RD, à l’innovation et aux technologies de la communication; améliorera l’accès des PME au financement, proposera de poursuivre le développement des instruments financiers communautaires au titre du programme cadre pour la compétitivité et l’innovation; lancera un exercice de grande ampleur afin de mesurer les coûts administratifs découlant des réglementations communautaires ou de la façon dont celles-ci ont été appliquées par les États membres et présentera des propositions sur les moyens de réduire ces coûts; supprimera l’obligation de déclarer certaines catégories d’aides publiques, pour aider les PME; présentera, d’ici la fin de 2007, un rapport sur l’équilibre entre la flexibilité et la sécurité de l’emploi (“flexisécurité”) mettant l’accent, entre autres, sur une organisation flexible du travail, la lutte contre le travail non déclaré, l’amélioration de l’éducation et la formation tout au long de la vie, combinant flexibilité et mobilité avec une aide au revenu adéquate pour les personnes touchées par les mutations du marché du travail, etc.; organisera un sommet social extraordinaire; publiera au début du printemps 2006 un livre vert sur toutes les questions énergétiques mentionnées ci-dessus, ainsi que sur un cadre européen approprié pour compléter les efforts déployés par les États membres pour promouvoir l’efficacité énergétique, les sources d’énergie renouvelables et l’énergie propre.

It is to this report that the extraordinary Social Summit was dedicated, which I chaired on the eve of the European Council, a summit of trade associations and trade unions. This summit revealed the shared desire of the social partners to proceed with the implementation of the European Employment Strategy within a framework of greater flexibility and commitment to the greater enhancement of human capital.
C’est à ce rapport qu’a été consacré le sommet social extraordinaire que j’ai présidé à la veille du Conseil européen, un sommet réunissant les associations professionnelles et les syndicats et qui a réaffirmé la volonté partagée des partenaires sociaux de continuer dans la mise en œuvre de la Stratégie européenne pour l’emploi dans un cadre de plus grande flexibilité et de plus grand engagement pour la valorisation du capital humain.

The European Council welcomes the report on "Creating more employment in Europe" presented by the Task Force chaired by Mr. Kok as well as the results of the work of the extraordinary Social Summit for Growth and Employment of 11 December on this issue.
13. Le Conseil européen se félicite du rapport sur la création d'un plus grand nombre d'emplois en Europe présenté par la task force présidée par M. Kok ainsi que des résultats des travaux que le sommet social extraordinaire pour la croissance et l'emploi, qui s'est tenu le 11 décembre, a consacrés à ce sujet.

Furthermore, the Italian Presidency indicated that an extraordinary Social Summit would be convened before the meeting of the European Council.
En outre, la présidence italienne a indiqué qu'un sommet social extraordinaire serait convoqué avant la réunion du Conseil européen.

The European Council awaits with interest the report of the European Employment Task Force headed by Mr Wim Kok to be submitted to the Commission and endorses the proposal for there to be an extraordinary Social Summit in December to hold initial discussions on the follow-up to this report.
23. Le Conseil européen attend avec intérêt le rapport que la task-force européenne sur l'emploi, présidée par M. Wim Kok, doit soumettre à la Commission et approuve la proposition de convoquer un Sommet social extraordinaire en décembre, qui tiendra un débat préliminaire sur le suivi qu'il convient de donner à ce rapport.

As regards employment, we await the report of the task force headed by Wim Kok, which will be discussed at an extraordinary Social Summit that the Presidency plans to convene on the eve of the December European Council.
En ce qui concerne l’emploi, nous attendons le rapport du groupe de travail dirigé par Wim Kok, qui sera discuté lors d’un sommet social extraordinaire que la présidence a l’intention de convoquer à la veille du Conseil européen de décembre.

The forthcoming European Council will be preceded – as Mr Antonione said – by an extraordinary Tripartite Social Summit, to be attended by the Heads of State of the troika and representatives of the social partners and the Commission.
Le prochain Conseil européen sera en effet précédé - comme l’a dit M. Antonione - d’une réunion extraordinaire du sommet social tripartite auquel participeront les chefs d’État de la troïka et les représentants des partenaires sociaux et de la Commission.