Traduction de «extraordinary things about » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ten Things I Know about Aboriginal Peoples - Group Exercise
Dix choses que je connais sur les peuples autochtones - Exercice de groupe

judge and speak of things we know nothing about
juger d'une chose comme les aveugles des

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The extraordinary thing about all this development in the 1970s and 1980s is that the schools were built in regions that were primarily anglophone with a fairly large francophone minority of 20 per cent or more.
Chose extraordinaire avec tout ce développement dans les années 1970 et 1980, les écoles furent bâties dans des régions principalement anglophones, mais qui comptaient une minorité francophone importante de 20 p. 100 ou plus.

Mr. Speaker, the Minister of Public Safety received a letter from the mother of student who goes to Canterbury High School in Ottawa. She says the member for Yorkton—Melville said some extraordinary things about giving people the right to carry arms and bear firearms and how that was good for public safety.
Monsieur le Président, le ministre de la Sécurité publique a reçu une lettre de la mère d'un élève de l'école secondaire Canterbury d'Ottawa selon laquelle le député de Yorkton—Melville aurait dit des choses extraordinaires au sujet du droit de porter des armes à feu et du bien qui en découlerait pour la sécurité publique.

That is the extraordinary thing about the Third Reich; the Nazis wanted not a trace to remain behind of the Jews of Europe.
C’est la chose extraordinaire au sujet du IIIe Reich; les nazis voulaient qu’il ne subsiste aucune trace des Juifs d’Europe.

But awareness of the extraordinary things the Pact has brought about, and will continue to bring about, should not blind us to the limitations of the institutional framework in which it is applied.
Toutefois, être conscients de tous les résultats extraordinaires que le Pacte a permis, et permettra encore, d'atteindre ne signifie pas qu'il faille refuser de voir les limites du cadre institutionnel à l'intérieur duquel nous sommes appelés à l'appliquer.

Nevertheless, awareness of the extraordinary things the Pact has already brought about and will continue to bring about in the future should not blind us to the limitations of the institutional framework in which we have to apply it.
Toutefois, être conscients de tous les résultats extraordinaires que le pacte a permis, et permettra encore, d'atteindre ne signifie pas qu'il faille refuser de voir les limites du cadre institutionnel à l'intérieur duquel nous sommes appelés à l'appliquer.

In the last several days, we have discovered some extraordinary things about Canada.
Ces derniers jours, nous avons appris des choses extraordinaires à propos du Canada.

I said that we are a unity of minorities, a union of minorities: this is the extraordinary thing about the European Union.
J'ai dit que nous constituions une unité de minorités, une union de minorités, c'est cela qui est extraordinaire dans l'Union européenne.

One of the extraordinary things about fish is that while fisherman have been finding it difficult and jobs have been reduced, the price of fish, almost alone as a food product, has been increasing continually over the years to the consumer in Europe.
Une chose extraordinaire concernant le poisson, c'est que malgré les difficultés qu'ont éprouvées les pêcheurs et malgré les pertes d'emplois dans le secteur, le prix du poisson n'a cessé d'augmenter ces dernières années pour les consommateurs européens - c'est presque le seul produit alimentaire à avoir connu cette évolution.

It is not an extraordinary thing to contemplate a 10-year lapse of time when you are talking about international ratification of treaties.
Un délai de dix ans n'est pas vraiment exceptionnel quand on parle de la ratification internationale des traités.