Vertaling van "extraordinary work done " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

work done by a force | work done
travail d'une force | travail

man on job order [ work done order | MOJ order ]
commande sur place

work done by a force
travail d'une force

work done under contract
travaux

commission | work done on commission
ouvrage de commande

payment in kind or work done
prestations en nature

Working Group on the Preparations for the Extraordinary Plenary to be held in Western Europe
Groupe de travail chargé de la préparation des séances plénières extraordinaires qui se tiendront en Europe occidentale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would like to begin by highlighting the absolutely extraordinary work done by my colleagues from St. John's East, Surrey North and Esquimalt—Juan de Fuca on the Standing Committee on Public Safety and National Security.
J'aimerais tout d'abord souligner le travail absolument extraordinaire de mes collègues de St. John's-Est, de Surrey-Nord et d'Esquimalt—Juan de Fuca au Comité permanent de la sécurité publique et nationale où l'on a tenté de faire comprendre au gouvernement les lacunes de ce projet de loi.

Today, I would like to highlight the extraordinary work done by volunteers in my riding, since they are the driving force behind our communities.
Aujourd'hui, je saisis l'occasion de souligner l'excellent travail que font les bénévoles de ma circonscription, car ils font la force de nos communautés.

I would like to acknowledge the extraordinary work done by the hon. member for Eglinton—Lawrence, who raised this point.
Je tiens à souligner le travail inconditionnel de mon collègue d'Eglinton—Lawrence, qui a soulevé ce point.

– (FR) Mr President, my vote against the Gebhardt report is no reflection on the extraordinary work done by the rapporteur.
- Monsieur le Président, mon vote négatif sur le rapport Gebhardt ne marque pas mon désaveu de l’extraordinaire travail que le rapporteur a accompli.

And while we are on the subject, the member for Gatineau cited the extraordinary work done by federal civil servants.
Pendant qu'on y est, la députée de Gatineau a évoqué le travail extraordinaire des fonctionnaires fédéraux.

– (FR) Mr President, Commissioner, I would like to pay tribute to the victims, their families and all who have lost everything, and to the extraordinary work done in the rescue operations by men and women, municipal employees, firefighters, police, military personnel and volunteers.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je tiens à rendre hommage aux victimes, à leur famille, à ceux qui ont tout perdu, ainsi qu’au travail extraordinaire effectué dans les opérations de sauvetage par des femmes et des hommes qui sont employés municipaux, sapeurs-pompiers, gendarmes, policiers, personnel militaire et bénévoles.

– (FR) The vote on this report gives me an opportunity to pay tribute to that great parliamentarian, Mr Rolf Linkohr, and to acclaim the extraordinary work done by Commissioner Busquin in the course of his term of office, which is now fast nearing its end, to give research a true European dimension.
- Le vote de ce rapport est l’occasion pour moi de rendre hommage à ce grand parlementaire qu’est Rolf Linkhor et de saluer le travail extraordinaire du commissaire Busquin, au cours du mandat qui s’achève, pour donner à la recherche une véritable dimension européenne.

3. Expresses its admiration for the extraordinary work done in Galicia and the other countries affected by seafarers and their representative organisations and by volunteers, which was instrumental in preventing the fuel oil from entering river estuaries and in enabling the huge cleaning operation needed in the sands and rocks to be successfully completed;
3. exprime son admiration pour le travail extraordinaire que les marins et leurs organisations ainsi que les bénévoles ont réalisé en Galice et dans les autres pays touchés et qui a été déterminant pour empêcher que le fioul ne pénètre dans les estuaires et pour procéder au nettoyage nécessaire des plages et des rochers, tâche immense s'il en est;

2. Expresses its admiration for the extraordinary work done in Galicia and the other countries affected by seafarers and their representative organisations and by volunteers, which was instrumental in preventing the fuel oil from entering river estuaries and in enabling the huge cleaning operation needed in the sands and rocks to be successfully completed;
2. exprime son admiration devant le travail extraordinaire que les marins et leurs organisations ainsi que les bénévoles ont réalisé en Galice et dans les autres pays touchés et qui a été déterminant pour empêcher que le fioul ne pénètre dans les estuaires et pour procéder au nettoyage nécessaire des plages et des rochers, tâche immense s'il en est;

I must say that I congratulate her in person on the extraordinary work done on this issue in a parliamentary association which is dear to me.
Je dois souligner que j'aime la féliciter en sa présence pour le travail extraordinaire accompli sur cette question dans une association parlementaire que j'aime.