Traduction de «extrapolated what would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Complicated and Complex Systems: What Would Successful Reform of Medicare Look Like?
Systèmes compliqués et complexes : en quoi consisterait une réforme des soins de santé réussie?

What Would You Buy?
Qu'achèteriez-vous?

what exchange rates, if any, would be necessary to achieve
quels taux de change pourraient éventuellement permettre de réaliser

to impute what the price of a new product would have been in the base period
reconstituer un prix du produit nouveau pour la période de base

at what time would you like to be called
à quelle heure désirez-vous être réveillé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We took the figure of $34 per person and extrapolated what would seem to be a reasonable figure.
Nous avons pris le chiffre de 34 $ par habitant et avons extrapolé pour obtenir ce qui nous semblait être un chiffre raisonnable.

The presumption in the Criminal Code provides that the blood alcohol reading at the time of the test, a test properly done, is deemed to be the same as at the time of driving where that test is conducted within a two-hour period, thus avoiding the need to call a toxicologist to court to extrapolate back what would have been the reading at precisely the time of driving.
La présomption du Code criminel est que le taux d'alcoolémie au moment du test, correctement effectué, est censé être le même qu'au moment où le conducteur était au volant, s'il est fait dans les deux heures qui suivent.

She gives an example of what the effects of the bill would be, which I think members can extrapolate as to why we would benefit from going around the country, at least as part of hearings.
Mme McCormick donne un exemple des conséquences du projet de loi. À mon avis, les députés comprendront pourquoi nous aurions intérêt à parcourir le pays, du moins dans le cadre d'audiences.

To what extent you can extrapolate that would be questionable.
Il est toutefois peu probable que vous puissiez faire des extrapolations.

If you were to take your sample where you know that people live and try to estimate what would be the population, but you cannot see it, it's well hidden under water, and you sample only in Montreal, Toronto, and Vancouver and try to extrapolate that to the size of the country, we would probably have a few billion people in Canada (1055) Mr. Scott Simms: Mr. Labonté, sorry, but let me clarify it this way.
Si on prenait un échantillon là où on sait que des gens vivent et qu'on tentait d'évaluer la population, mais on ne peut pas la voir, elle est bien cachée sous l'eau, et si on ne prenait qu'un échantillon à Montréal, à Toronto et à Vancouver et qu'on extrapolait pour connaître la population totale du pays, on se retrouverait sans doute avec une population de quelques milliards d'habitants au Canada (1055) M. Scott Simms: Monsieur Labonté, je suis désolé, mais permettez-moi d'apporter un éclaircissement.

If we were to extrapolate from what we have achieved so far, we would end up with a figure of 32 500.
Si on extrapole à partir des résultats déjà engrangés à ce jour, nous pourrions obtenir un chiffre de 32 500.