Vertaling van "extravehicular activity in space " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

extravehicular activity | extravehicular activity in space | extravehicular space activity | EVA [Abbr.]
activité extra-véhiculaire à l'espace | sortie extravéhiculaire

extravehicular spacesuit [ extra-vehicular spacesuit | extravehicular activity suit | extra-vehicular activity suit ]
combinaison de sortie extravéhiculaire [ combinaison pour activités extra-véhiculaires ]

EVA spacewalk [ extravehicular spacewalk | extra-vehicular spacewalk | extravehicular activity spacewalk ]
sortie extravéhiculaire [ sortie extra-véhiculaire ]

extravehicular activity [ EVA | extra-vehicular activity | extra vehicular activity ]
activité extravéhiculaire [ EVA | activité extra-véhiculaire ]

extravehicular activity | EVA
activité extravéhiculaire

extravehicular activity [ EVA ]
activité extravéhiculaire

extravehicular activity [ EVA ]
sortie extravéhiculaire [ EVA ]

activation presentation space print
activation de l'impression de l'espace de présentation

distribution of human activities in space and in time
répartition dans l'espace des activités humaines et leur distribution dans le temps

Outer Space Treaty | Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies
Traité sur les principes régissant les activités des Etats en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace extra-atmosphérique, y compris la lune et les autres corps célestes | Traité sur l'espace extra-atmosphérique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Building on the successful Green Paper consultation on options for European activities in space, the Commission proposes in this White Paper the implementation of an extended European Space Policy to support the achievement of the European Union's policy goals.
Sur la base de la consultation fructueuse à partir du livre vert sur les activités européennes envisageables dans le secteur spatial, la Commission propose dans le présent livre blanc la mise en oeuvre d'une politique spatiale européenne élargie à l'appui de la réalisation des objectifs des politiques de l'Union européenne.

Over the past decades, the political dimension of space has been driven by national policies of those countries most active in space in Europe.
Au cours des dernières décennies, ce sont les pays les plus actifs dans le domaine spatial en Europe qui, par leurs politiques nationales, ont insufflé sa dimension politique à l’espace.

With the arrival of the new millennium, the need to establish a comprehensive European Space Policy to respond to these challenges has been widely recognised by the EU, ESA, and their Member States it has been endorsed by EU Heads of State and Government and was affirmed at the 2nd meeting of the Space Council in 2005.The European Space Policy should allow the European Union, the European Space Agency (ESA) and their Member States to increase coordination of their activities and programmes, and organise their respective roles relating to space, providing a more flexible framework to facilitate Community investment in space activities.
À l'aube du nouveau millénaire, la nécessité d'instaurer une politique spatiale européenne globale en vue de relever ces défis a été largement reconnue par l'UE, l'ESA et leurs États membres, avant d'être soutenu par les chefs d'États et de Gouvernements et avoir été réaffirmé à la seconde réunion du Conseil Espace en 2005. La politique spatiale européenne devrait permettre à l'Union européenne, à l'Agence spatiale européenne et à leurs États membres de coordonner davantage leurs activités et programmes et d'organiser leurs rôles respectifs en matière d'espace, en fournissant un cadre plus flexible pour faciliter les investissements communautaires dans les activités spatiales.

When we compare the money which Europe can spend on activities in space with that which our American friends spend, for example, we are in a good position.
Quand on compare le budget que l’Europe peut consacrer à l’espace à ce que dépensent nos amis américains, nous sommes bien placés.

− The European Parliamentary Labour Party welcomes this Parliamentary report, and in particular we support the development of an EU Code of Conduct for activities in space, along with the development of voluntary instruments which could enhance space security.
− (EN) Le parti travailliste au Parlement européen se réjouit de ce rapport parlementaire, et soutient en particulier l'élaboration d'un code de conduite de l'UE pour les activités spatiales ainsi que la mise en place d'instruments volontaires susceptibles de renforcer la sécurité spatiale.

Needs related to the implementation of Community policies represent already a sizeable volume of activities using space-derived information.
Les besoins liés à la mise en œuvre des politiques communautaires représentent déjà une part importante des activités utilisant des informations obtenues dans l’espace.

- scientific activities in space, for example in the framework of using the International Space Station and relating to space exploration.
- Les activités scientifiques dans l'espace, par exemple dans le cadre de l'utilisation de la station spatiale internationale et celles liées à l'exploration de l'espace.

This report not only fails to criticise the militarisation of space, but even attributes a central role to a ‘European agency for Armaments, Research and Military Capabilities’, proposing a partnership between it and the European Space Agency and stressing the ‘dual nature of [.] civil and military activities’ in space.
Non seulement, ce rapport ne critique pas la militarisation de l’espace, mais il va jusqu’à attribuer un rôle central à une "agence européenne pour les armements, la recherche et les capacités militaires", proposant un partenariat avec l’Agence spatiale européenne et soulignant "le caractère dual des activités [.] civiles et militaires" dans l’espace.

It has a clearly military aspect, involving intelligence gathering and observation, hence it will constitute a first step towards E.U. military activities from space.
Ce volet a, en effet, un aspect clairement militaire, impliquant la collecte de renseignements et l’observation, et constituera donc un premier pas en vue de la réalisation par l’UE d’activités militaires dans l’espace.

5. Calls on the Commission to take appropriate measures to involve all EU Member States actively in space research and applications;
5. invite la Commission à adopter les mesures appropriées pour permettre la participation active de tous les États membres de l'Union européenne à la recherche et aux applications dans le domaine de l'espace;