Traduction de «extreme cold wet weather clothing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

extreme cold wet weather clothing [ ECOWW clothing | ECoWW clothing ]
vêtement de protection contre les très grands froids et l'humidité [ VPTGFH | tenue pour temps très froid et humide ]

cold/wet weather conditions
conditions climatiques froides et pluvieuses

cold wet weather glove
gant pour temps froids et pluvieux

cold weather assembly | cold-weather clothing | low-temperature clothing
vêtement pour basses et très basses températures | vêtement pour chambre froide | vêtement pour frigoriste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The 15 per cent tax on heating fuel and power is most deplorable with the extreme cold winter weather we have here.
Il est absolument déplorable qu'il y ait une taxe de 15 p. 100 sur l'huile de chauffage et sur l'électricité alors que les hivers sont si froids ici.

France has demonstrated that this scheme is necessary to further boost the demand response sector in the country, where extreme demand peaks during cold weather are likely to occur.
La France a démontré que ce régime est nécessaire pour dynamiser davantage le secteur de l'effacement de la demande dans le pays, où des pics extrêmes de demande sont à prévoir en périodes de froid.

France has demonstrated that the measure is necessary to boost the demand response sector in the country, where extreme demand peaks during cold weather are likely to occur.
La France a démontré que la mesure était nécessaire pour stimuler le secteur de l'effacement de la demande dans le pays, où des pics de très forte demande peuvent survenir par temps froid.

As farming in Ireland is restricted due to cold, wet weather conditions, I am pleased to see that the report makes reference to difficulties related to farming on unworkable, wet soils.
Comme l’agriculture est limitée en Irlande en raison des conditions météorologiques froides et humides, je suis heureux de constater que le rapport fait référence aux difficultés liées à la culture des sols humides et inexploitables.

Hon. Nancy Greene Raine: Honourable senators, we all like to talk about the weather, especially when something out of the ordinary is happening, like the cold, wet spring in the West, the dry conditions that resulted in the wildfires in northern Alberta and the months of flooding across the Prairies.
L'honorable Nancy Greene Raine : Honorables sénateurs, nous aimons tous parler du temps qu'il fait, surtout lorsque celui-ci sort de l'ordinaire : les grands froids, le printemps pluvieux dans l'Ouest, le temps sec qui a contribué à la propagation des feux de forêt dans le Nord de l'Alberta et les inondations qui ont duré des mois dans les Prairies.

In view of the crises we have witnessed in Europe, which normally occur at times when people need energy most in order to cope with extremely cold weather, this new European legislation ensures a response capability coordinated at European level, both to address service provision to consumers and to tackle interruptions in external supply.
Eu égard aux crises que nous avons connues en Europe, qui se présentent généralement à des périodes où les gens ont le plus besoin d’énergie afin d’affronter des températures très froides, cette nouvelle directive européenne garantit une capacité de réponse coordonnée à l’échelon européen, à la fois dans le but de pouvoir fournir des services aux consommateurs et de s’attaquer aux problèmes d’interruptions de l’approvisionnement extérieur.

For example, Peerless Garments Limited received two contracts totalling $541,000 for newly designed materials for National Defence to protect Canadian forces personnel from cold and wet weather.
Par exemple, la société Peerless Garments Limited se voit adjuger deux contrats totalisant 541 000$ pour fournir au ministère de la Défense nationale de nouveaux vêtements visant à protéger le personnel des Forces canadiennes contre la pluie et le froid.

Also in 1999, seeding did not commence until May 25, due to cold, wet weather.
D'autre part, en 1999, on n'a pas commencé à semer avant le 25 mai, du fait du froid et de la pluie.

While the cold wet weather in early July has limited summer smog episodes a return to typical summer conditions in the rest of July and August will undoubtedly be accompanied by periods of pollution by ground-level ozone.
Le temps pluvieux et froid de début juillet a limité les épisodes de smog estival, mais un retour aux normales saisonnières d'ici à la fin du mois et en août sera sans aucun doute accompagné de périodes de pollution par l'ozone.