Traduction de «extreme difficulty flying » (Anglais → Français) :

A civilian helicopter was not hired for SAR SOWIND because the crew of the Hercules advised that the weather conditions at Little Grand Rapids were so severe that a helicopter would have extreme difficulty flying into the site.
Les Forces canadiennes n'ont pas fait appel à un hélicoptère civil pour l'opération SAR SOWIND parce que les conditions météorologiques qui prévalaient à Little Grand Rapids étaient si mauvaises qu'il aurait été extrêmement difficile pour un hélicoptère de se rendre sur les lieux.

The Canadian forces decided not to hire a civilian aircraft to assist with the rescue because the crew of the hercules had advised that the weather conditions at Little Grand Rapids were severe and that a helicopter would have extreme difficulty flying into the site.
Elles ont décidé de ne pas retenir les services d'un avion civil pour les aider dans l'opération de sauvetage parce que l'équipage de l'avion Hercules avait signalé que les conditions météorologiques à Little Grand Rapids étaient particulièrement mauvaises et qu'un hélicoptère aurait énormément de difficulté à se rendre sur les lieux.