Traduction de «extreme right-wing paramilitary » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

far-right [ extre-right | extreme right-wing ]
extrême-droitier [ extrême-droitière | hyperdroitier | hyperdroitière ]

extreme right-wing political party
parti politique d'extrême droite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The various successive governments in Columbia have turned a blind eye to the activities of the extreme right wing paramilitary militia to the extent that they confront not only the guerrillas, but also all forms of left-wing opposition accused of forming their social base.
Les différents gouvernements qui se sont succédés en Colombie ont fermé les yeux sur les activités des milices paramilitaires d’extrême droite dans la mesure où ils affrontent non seulement les guérilla, mais toutes les formes d’opposition de gauche accusées d’être leur base sociale.

Below we consider the importance of the ties between the extreme right-wing paramilitary militia and, through it, the Colombian army itself, and these illegal activities.
Nous envisagerons plus bas l’importance des liens des milices paramilitaires d’extrême droite et, à travers elles, de l’armée colombienne elle-même, avec ces activités illégales.

One of the underlying issues of the peace negotiations is to permit a reduction of coca cultivation and cocaine production, which are two of the main sources of financing for the FARC and the extreme right-wing paramilitary groups fighting them.
En effet, un autre des enjeux sous-jacent aux négociations de paix, est de permettre la réduction de la culture des cocaïers et de la production de cocaïne qui sont aujourd’hui une des principales sources de financement des FARC et des groupes paramilitaires d’extrême droite qui les combattent.

J. whereas the new government is failing to control the extreme right-wing paramilitary groups; whereas, in particular and more and more frequently, members of the Verkhovna Rada and members of other democratic institutions who are members of the Communist Party of Ukraine are victims of right-wing attacks in which they are blackmailed, intimidated, and have their property seized or destroyed; whereas the central office of the Communist Party of Ukraine in Kyiv, which is owned by the Communist Party, as well as the property and personal belongings of employees who worked in the building, were confiscated and the building was burned; whereas many offices of the Communist Party in all Ukrainian regions have been attacked and destroyed; whereas even in the parliament political debates result in violent attacks against the opposition;
J. considérant que le nouveau gouvernement ne parvient pas à contrôler les groupes paramilitaires d'extrême droite; considérant que, en particulier les membres de la Verkhovna Rada d'Ukraine et les membres d'autres institutions démocratiques également membres du parti communiste d'Ukraine sont, de plus en plus souvent, victimes d'agressions commises par la droite (chantages, intimidations et propriété saisie ou détruite); considérant que le bureau central du parti communiste d'Ukraine, qui est situé à Kiev et appartient au parti communiste, a été saisi en même temps que des biens et des effets personnels d'employés travaillant dans ce bâtiment, et que celui-ci a été incendié; considérant que de nombreux bureaux du parti communiste ont été la cible d'attaques et de destructions dans toutes les régions d'Ukraine; considérant que, même au sein du parlement, les débats politiques se transforment en attaques violentes contre l'opposition;

An extreme right-wing political movement with paramilitary tendencies blew up a federal building, killing 168 people and injuring 680 others in the Oklahoma City bombing on April 19, 1995.
L'attentat d'Oklahoma City, commis le 19 avril 1995 par un mouvement politique d'extrême droite de tendance paramilitaire, a détruit à l'explosif un bâtiment fédéral, provoquant la mort de 168 personnes et en blessant 680 autres.

Perhaps the Liberal Party should consider punting him back because he is dragging the Liberal Party into an extreme right-wing party with an extreme right-wing agenda.
Le Parti libéral devrait peut-être envisager de le renvoyer d'où il vient parce qu'il est en train de le transformer en parti d'extrême droite avec un programme d'extrême droite.

Democratic forces must give an example, especially to the right wing, and the democratic right wing has great responsibility for distancing itself from the extreme right-wing phenomena that are running riot in Europe.
Les forces démocratiques doivent donner l’exemple, surtout à la droite, et la droite démocratique a une grande responsabilité en se tenant à distance des phénomènes liés à l’extrême droite qui se multiplient en Europe.

5. Calls on the European institutions to give a clear mandate to the EU Agency for Fundamental Rights to investigate the structures of extreme right-wing and extreme left-wing groups in order to ascertain whether some of them coordinate their work across the European Union or at regional level;
5. demande aux institutions européennes de charger explicitement l'Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne d'enquêter sur les structures des groupes d'extrême-droite et d'extrême-gauche afin d'établir si certains d'entre eux coordonnent leurs activités au niveau de l'Union européenne ou au niveau régional ;

– (DE) Mr President, I share the President-in-Office's view that extreme right-wing parties in governments have lost nothing; nor could they in Austria because extreme right-wing parties are banned in Austria.
- (DE) Monsieur le Président, je suis d'accord avec le président du Conseil : les partis d'extrême-droite n'ont pas leur place dans un gouvernement.

There is no political excuse for oppressing people, be it from an extreme right-wing or an extreme left-wing point of view.
Il n'est pas de motivation politique de l'oppression d'êtres humains, qu'elle procède d'un extrémisme de droite ou de gauche.