Vertaling van "extremely complex area " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

East Hants Multi-Purpose Sports Complex Act [ An Act to Authorize the Municipality of the District of East Hants to Levy An Area Rate for the Purpose of a Multi-Purpose Sports Complex ]
East Hants Multi-Purpose Sports Complex Act [ An Act to Authorize the Municipality of the District of East Hants to Levy An Area Rate for the Purpose of a Multi-Purpose Sports Complex ]

general outdoor recreation area | general recreation area | recreation complex
parc de récréation | parc naturel de récréation

Framework for Action in Favour of Populations and Areas Most Affected by Extreme Poverty, Conflict and Displacement
Cadre d'action en faveur des populations et des régions les plus touchées par la pauvreté extrême, le conflit et le déplacement

industrial area | industrial complex | industrial estate | industrial park
complexe industriel | domaine industriel | parc industriel | zone industrielle | ZI [Abbr.]

launch area safety officer [ launch complex safety officer ]
ingénieur sauvegarde ensemble de lancement [ chef sauvegarde ensemble de lancement ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The WHO is not a donor or aid agency but a technical agency and thus a co-financing process with external entities would be extremely complex to deal with particularly in the area of health security where stakeholders have various priorities and regional targets.
L’OMS n’est pas un organisme donateur ni un organisme d’aide mais un organisme technique, ce qui fait qu’il serait extrêmement complexe de gérer un processus de cofinancement avec des entités extérieures, notamment dans le domaine de la sécurité sanitaire pour lequel les acteurs se caractérisent par une grande variété de priorités et d’objectifs régionaux.

It is an extremely complex area, where the issue is whether one is working under a ‘contract of work’ or a ‘contract for work’ – the difference being between those who are working as a normal employee for tax purposes and thus pay their social contributions to the skipper who is an employer, and those who share the proceeds of the catch, who are not treated as normal employees.
Il s’agit d’un sujet extrêmement complexe, où la question est de savoir si une personne travaille dans le cadre d’un «contrat de travail» ou d’un «travail à forfait» - autrement dit, si elle travaille en tant qu’employé normal à des fins fiscales et paie ses charges sociales au patron qui est un employeur, ou si elle a sa part des produits de la pêche et n’est pas traitée comme un employé normal.

– Madam President, I congratulate Mrs Oomen-Ruijten and all of those involved in finding a broad consensus on this extremely complex area.
- (EN) Madame la Présidente, je félicite Mme Oomen-Ruijten et toutes les personnes qui ont contribué à trouver un large consensus sur cette question extrêmement complexe.

It should be noted that although there may appear to be fewer of these issues they are extremely complex, and will require significant work, not least because they represent areas beyond the traditional elements of a tax base.
Il convient de noter que même si ces questions semblent peu nombreuses, elles sont, en revanche, d'une complexité extrême et nécessiteront un travail important, du fait, en particulier, qu'elles ont trait à des domaines non compris dans les éléments essentiels d'une assiette fiscale.

– Mr President, this area is extremely complex, but it is most important that we address it to ensure the continuing viability of our farms and rural areas.
- (EN) Monsieur le Président, ce domaine est extrêmement complexe, mais il est très important que nous l’abordions afin de garantir la continuité de la viabilité de nos exploitations agricoles et de nos zones rurales.

In what is, in any case, an extremely complex area of criminal justice, it is important to avoid a situation where there are differences within the European Union in interpreting the concept and differences in what constitutes an offence as far as legal entities are concerned.
Il convient d'éviter - dans ce domaine au demeurant très complexe du droit pénal - de créer au sein de l'Union européenne, pour les différentes catégories de délit, des définitions et des conditions d'incrimination des personnes morales qui soient différentes.

WHEREAS ON 25 SEPTEMBER 1980 THE COMMISSION SUBMITTED TO THE COUNCIL A PROPOSAL FOR A DIRECTIVE ON AID TO SHIPBUILDING ; WHEREAS THIS PROPOSAL IS EXTREMELY COMPLEX AND COVERS AREAS NOT COVERED BY PREVIOUS DIRECTIVES ;
CONSIDERANT QUE, LE 25 SEPTEMBRE 1980, LA COMMISSION A TRANSMIS AU CONSEIL UNE PROPOSITION DE DIRECTIVE VISANT LES AIDES A LA CONSTRUCTION NAVALE ; QUE CETTE PROPOSITION EST DE NATURE TRES COMPLEXE, COUVRANT DES DOMAINES QUI N'ETAIENT PAS COUVERTS PAR LES DIRECTIVES ANTERIEURES ;

Communications is an extremely complex area, and is becoming more complex on a weekly basis.
Les communications constituent un domaine extrêmement complexe, dont le niveau de complexité augmente chaque semaine.