Vertaling van "extremely fair " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pylon extremity fairing
carénage d'extrémité de mât porte réacteur

follow appropriate protocol when faced with healthcare users' extreme emotions | respond to health care users' extreme emotions | react professionally to healthcare users' extreme emotions | respond to healthcare users' extreme emotions
réagir aux émotions extrêmes des usagers

play extreme sports | practising extreme sports | participate in extreme sports | practise extreme sports
pratiquer des sports extrêmes

deal with individuals' extreme emotions | respond appropriately to individuals' extreme emotions | handle individuals' extreme emotions | respond to individuals' extreme emotions
réagir aux émotions extrêmes des individus

extremely low birth weight infant | ELBW infant | extremely-low-birth-weight infant | extremely low birth weight baby | extremely-low-birth-weight baby | ELBW baby | very very low birth weight infant | VVLBW infant
nouveau-né de poids de naissance extrêmement faible

extreme-ultraviolet radiation | EUV radiation | extreme ultraviolet | EUV | extreme UV
rayonnement ultraviolet extrême | ultraviolet extrême | UV extrême | rayons ultraviolets extrêmes | ultraviolets extrêmes

extreme outside hold [ extreme outside position | extreme outside ]
position extérieure extrême

conical extremity of propeller | conical extremity of screw shaft
extrémité conique de l'arbre d'hélice

extreme-pressure grease | EP | extreme pressure grease
graisse extrême pression | EP | graisse extrême-pression

Extreme Poverty and Social Exclusion : Belgian Proposal for an OECD Activity [ Extreme Poverty and Social Exclusion ]
Grande pauvreté et exclusion sociale : Proposition de la Belgique pour une activité à l'OCDE [ Grande pauvreté et exclusion sociale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The reduction or elimination of these market access barriers is extremely important to enable our operators to compete fairly and effectively abroad.
Il est fondamental de réduire ou de supprimer ces obstacles à l'accès au marché pour permettre à nos opérateurs de jouir de conditions de concurrence équitables et effectives à l’étranger.

Putting together extremely fair requests with extremely unfair claims and twisting the meanings of words are stratagems that have proved effective during European Parliament votes, but I will have nothing to do with it.
Mêler des demandes extrêmement justes à des revendications extrêmement injustes et détourner le sens des mots sont des stratagèmes qui ont prouvé leur efficacité lors des votes du Parlement européen, mais je ne veux pas y être mêlé.

We absolutely need a tax system that not only is extremely fair, but that also has the appearance of being fair.
Il faut absolument avoir un système fiscal non seulement extrêmement équitable, mais qui a aussi l'apparence d'être équitable.

The Commissioner explained matters extremely fairly, and I thank her for expressing herself so forcefully, but I should be overstepping my role if I were to say any more.
Mme la commissaire a exprimé des choses extrêmement justes et je la remercie de s’être exprimée avec une telle force, mais je sortirais de mon rôle en allant plus loin.

I am very grateful to members of the other groups for their cooperation, which has been extremely fair and thoroughly accommodating.
Je suis très reconnaissante aux membres des autres groupes pour leur collaboration extrêmement loyale et coopérative.

World public opinion was shocked recently by the sentences of death by stoning passed on women accused of adultery while, under this extremely fair law, the men of course get off scot-free.
L’opinion publique mondiale a récemment été bouleversée par les condamnations à la mort par lapidation de femmes accusées d’adultère alors que, évidement, conformément à cette loi très équitable, les hommes sont acquittés.

The Commission proposal for a seventh amendment to Council Directive 76/768/EEC reflects an extremely fair compromise to the various viewpoints in the complex issue of animal testing.
La proposition de la Commission en vue d'un septième amendement à la directive 76/768/CEE du Conseil représente un compromis extrêmement équitable entre les divers points de vue exprimés sur la question complexe de l'expérimentation animale.

Honourable senators, I have been extremely fair and patient.
Honorables sénateurs, j'ai été extrêmement juste et patient.

Senator Maheu, who is extremely fair, let the discussion at that meeting go on and on.
Le sénateur Maheu, qui est extrêmement juste, a laissé la discussion durer sans fin lors de cette réunion.

Member States should ensure intergenerational fairness, avoiding the two extremes of overburdening the active generation, on the one hand, and reducing pension levels below an adequate level, on the other.
Les États membres devraient assurer l'équité entre les générations en évitant les deux extrêmes, à savoir surcharger la génération active et faire passer les pensions en-dessous d'un niveau acceptable.