Vertaling van "extremely frustrating because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Conduct disorder, usually occurring in younger children, primarily characterized by markedly defiant, disobedient, disruptive behaviour that does not include delinquent acts or the more extreme forms of aggressive or dissocial behaviour. The disorder requires that the overall criteria for F91.- be met; even severely mischievous or naughty behaviour is not in itself sufficient for diagnosis. Caution should be employed before using this category, especially with older children, because clinically significant conduct disorder will usually be accompanied by dissocial or aggressive behaviour that goes beyond mere defiance, disobedience, or disruptiveness.
Définition: Trouble des conduites, se manifestant habituellement chez de jeunes enfants, caractérisé essentiellement par un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur et non accompagné de comportements délictueux ou de conduites agressives ou dyssociales graves. Pour qu'un diagnostic positif puisse être porté, le trouble doit répondre aux critères généraux cités en F91.-; les mauvaises blagues ou mauvais tours , et les perturbations même sévères, observées chez des enfants, ne justifient pas, en eux-mêmes, ce diagnostic. Cette catégorie doit être utilisée avec prudence, en particulier chez les enfants plus âgés, étant donné que les troubles des conduites présentant une signification clinique s'accompagnent habituellement de comportements dyssociaux ou agressifs dépassant le cadre d'un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This situation is extremely frustrating because Quebec is working hard to provide child care services, even though politically, this initiative has not been to its advantage.
Cette perception est extrêmement frustrante puisque le Québec fait de grands efforts pour mettre sur pied un service de garde, tandis que sur le plan politique, ce n'est pas une initiative rentable.

It was extremely frustrating, because you simply couldn't have the debate if you didn't know what the government had achieved or not achieved.
Ils en étaient extrêmement frustrés parce qu'il est impossible de débattre d'une chose si on ne sait pas ce que le gouvernement a accompli.

I have to say I'm feeling extremely frustrated, because in the absence of that documentation, we still seem to be disputing the facts.
Je dois dire que je suis très frustrée, car en l'absence de ces documents, nous persistons apparemment à ne pas être d'accord sur les faits.

I am extremely frustrated, because there's this real sense of urgency to finding a solution to what's going on here.
Je suis extrêmement frustré, parce qu'il y a vraiment urgence de trouver une solution au problème actuel.

The kind of work you do, and it must be extremely frustrating because of the lack of outside contribution, is incredibly important and I want to thank you for coming here and being so open and forthright about your own frustrations and how you respond when you see difficulties and sadness in your community.
Le travail que vous faites doit parfois être extrêmement décourageant, à cause du manque de contribution de l'extérieur, mais il est incroyablement important et je tiens à vous remercier d'être venue ici pour nous parler aussi ouvertement de vos préoccupations et nous dire comment vous réagissez face aux difficultés et à la tristesse dans votre collectivité.