Traduction de «extremely happy about » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

be extremely vocal about it
parler en des termes énergiques

Symmetrical thalamic calcifications are clinically distinguished by a low Apgar score, spasticity or marked hypotonia, weak or absent cry, poor feeding and facial diplegia or weakness. It is an extremely rare condition, with about 30 cases described
calcifications thalamiques symétriques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To that extent, we are extremely happy about this, and we were not only given the reunification of Germany but also the progressive reunification of Europe itself, which we all welcome.
C'est pourquoi, nous sommes extrêmement satisfaits et nous avons obtenu non seulement la réunification de l'Allemagne, mais la réunification progressive de l'Europe elle-même, un processus que nous accueillons tous favorablement.

Mr. Everett Colby: I have attended seminars given by police forces around the province of Ontario dealing with this issue, and from law enforcement's point of view, they are extremely happy about this because they do not perceive there being any great difficulty in obtaining information from this centre, which is supposedly going to be accumulated there.
M. Everett Colby: J'ai assisté à des colloques sur la question offerts par les services de police de l'Ontario, et, du point de vue de l'application de la loi, ils en sont extrêmement heureux, car ils n'ont pas l'impression qu'il sera difficile d'obtenir de l'information de ce centre, que celui-ci sera censé accumuler.

“We are extremely happy and excited about the prize,” said Secretary-general Viviana Galli.
Viviana Galli, secrétaire-général de l'organisation, a déclaré à ce propos: "Ce prix nous comble de bonheur.

The discharge has something to say to the Secretary-General about Parliament, so we would be extremely happy if he were with us today as well.
La décharge a un message à transmettre au secrétaire général concernant le Parlement, et nous apprécierions donc grandement qu’il soit lui aussi parmi nous aujourd’hui.

In any event, we are bringing these discussions to an end, but I hope, ladies and gentlemen, that no greater difficulties arise and that we will have a complete solution, since almost all the issues have practically been resolved, something I am extremely happy about.
5. Quoi qu’il en soit, nous mènerons ces discussions ? terme, mais j’espère, Mesdames et Messieurs, qu’il ne surgira pas de difficultés plus grandes et que nous arriverons ? une solution globale, parce que presque toutes les questions ont été pratiquement résolues, ce dont je suis particulièrement ravie.

We have managed to achieve this at the second reading, and I am extremely happy about that.
Nous sommes arrivés à ce résultat en deuxième lecture et j’en suis fort content.

I am extremely happy about the high quality discussion we have here today in this plenary.
Je suis ravi du haut degré de qualité du débat que nous avons aujourd'hui en plénière.

Just think, one evening, as I was about to get into the lift to go to the second floor, I saw Mr Bushill-Matthews and the usually impassive Mr Blokland rush into the lift, both extremely happy too, shouting in unison: ‘Mr Fatuzzo, we cannot leave you alone with Mrs Malliori’, who, as we all know, is extremely attractive like all Greek women.
Un soir, alors que je m'apprêtais à prendre l'ascenseur pour monter au deuxième étage, j'ai vu se ruer dans l'ascenseur M. Bushill-Matthews en compagnie de M. Blokland, d'habitude impassible. Tous deux était très heureux, et s'exclamaient à haute voix : "Mais, Fatuzzo, nous ne pouvons pas te laisser seul avec Mme Malliori !", dont nous savons tous que, comme toutes les femmes grecques, elle est très fascinante.

I am extremely happy to see that the honourable senator still feels strongly about this issue, and I hope that she will vote for this bill.
Je suis extrêmement heureux de constater que notre honorable collègue attache encore beaucoup d'importance à cette question, et j'espère qu'elle se prononcera en faveur de ce projet de loi.