Traduction de «extremely important simply » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Reliance on some non-living object as a stimulus for sexual arousal and sexual gratification. Many fetishes are extensions of the human body, such as articles of clothing or footwear. Other common examples are characterized by some particular texture such as rubber, plastic or leather. Fetish objects vary in their importance to the individual. In some cases they simply serve to enhance sexual excitement achieved in ordinary ways (e.g. having the partner wear a particular garment).
Définition: Utilisation d'objets inanimés comme stimulus de l'excitation et de la satisfaction sexuelle. De nombreux fétiches sont des prolongements du corps, comme des vêtements ou des chaussures. D'autres exemples courants concernent une texture particulière comme le caoutchouc, le plastique ou le cuir. Les objets fétiches varient dans leur importance d'un individu à l'autre. Dans certains cas, ils servent simplement à renforcer l'excitation sexuelle, atteinte par ailleurs dans des conditions normales (par exemple le fait d'avoir un partenaire qui porte un vêtement particulier).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Tony Clarke: I think it's extremely important, simply because this government and this negotiator were sitting in a meeting in July where the whole question of labour and environmental binding accords was discussed, and this government was zippo; it did not commit itself at all to the question.
M. Tony Clarke: J'estime qu'il est extrêmement important, simplement parce que le gouvernement et le négociateur assistaient à une réunion en juillet où l'on discutait de toute la question des accords exécutoires dans le domaine du travail et de l'environnement lors d'une réunion en juillet et que le gouvernement n'a pas bronché, n'a pas pris d'engagement du tout.

This is an extremely important subject, but it cannot be seen simply in terms of security, stopping immigration and refoulement.
Cet aspect revêt une importance cruciale mais il ne faut pas l’envisager exclusivement en termes de sécurité, de frein à l’immigration ou de refoulement.

As a result, the psychoeducation phase is extremely important, simply as a way of beginning the therapeutic process.
La phase de psycho-éducation est donc fort importante, simplement pour entreprendre le processus de thérapie.

Joaquín Almunia, Member of the Commission (ES) Madam President, I simply wish to add a few words summarising a debate that I believe to be extremely important and relevant, relating to the report by Mr dos Santos.
Joaquín Almunia, membre de la Commission. - (ES) Madame la Présidente, je voudrais simplement ajouter quelques mots pour résumer un débat que j’estime extrêmement important et pertinent, concernant le rapport de M. dos Santos.

We need to draw attention to all of this in our report, as it is extremely important that both the European Parliament and the whole European Union do not simply focus on economic statistics and on trade in their relations with China, but that they also focus on the ideals that the European Union does and should promote.
Nous devons attirer l’attention sur tous ces points dans notre rapport, car il est extrêmement important que tant le Parlement européen que l’ensemble de l’Union européenne ne se focalisent pas seulement sur les statistiques économiques et sur le commerce dans les relations avec la Chine, mais prêtent également attention aux idéaux que l’Union encourage et doit continuer d’encourager.

It is extremely important that the issue be understood in a broader context than simply in an economic context.
Il est extrêmement important de replacer la question dans un contexte plus vaste que le seul contexte économique.

I simply want senators to understand that it is extremely important to take youth seriously and to ensure that we do not go away today, as we did in 1995, which was when the Young Offenders Act amendment came into force, thinking that we were helping children when we were not.
Je veux simplement que les sénateurs comprennent qu'il est extrêmement important de prendre les jeunes au sérieux et de nous assurer que nous ne partirons pas aujourd'hui, comme nous l'avons fait en 1995, année où la Loi sur les jeunes contrevenants est entrée en vigueur, en pensant que nous aidons les enfants alors qu'il n'en est rien.

Books have always been recognised as more than simply a commodity and in an increasingly commodified world this is extremely important.
On a toujours reconnu que les livres constituaient quelque chose de plus qu'une simple marchandise et, dans un monde où les marchandises prennent de plus en plus d'importance, c'est extrêmement important.

It's not just research and development, skills, and tax and regulatory reform, it's also encouraging companies to manage their businesses in a much more innovative way, because it's going to be extremely important simply to survive the next few months, let alone to prosper in the future.
Il n'est pas seulement question de recherche et développement, de compétences et de réforme fiscale et réglementaire, mais il faut aussi inciter les entreprises à gérer leurs affaires de manière beaucoup plus innovatrice parce qu'il sera très important de survivre au cours des prochains mois, si l'on veut prospérer dans l'avenir.