Vertaling van "extremely poor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Symmetrical thalamic calcifications are clinically distinguished by a low Apgar score, spasticity or marked hypotonia, weak or absent cry, poor feeding and facial diplegia or weakness. It is an extremely rare condition, with about 30 cases described
calcifications thalamiques symétriques

play extreme sports | practising extreme sports | participate in extreme sports | practise extreme sports
pratiquer des sports extrêmes

follow appropriate protocol when faced with healthcare users' extreme emotions | respond to health care users' extreme emotions | react professionally to healthcare users' extreme emotions | respond to healthcare users' extreme emotions
réagir aux émotions extrêmes des usagers

deal with individuals' extreme emotions | respond appropriately to individuals' extreme emotions | handle individuals' extreme emotions | respond to individuals' extreme emotions
réagir aux émotions extrêmes des individus

Clarissines [ Poor Ladies | Poor Clares | Order of St Clare | Poor Clares of St Colette ]
Clarisses [ Pauvres Dames ]

extremely low birth weight infant | ELBW infant | extremely-low-birth-weight infant | extremely low birth weight baby | extremely-low-birth-weight baby | ELBW baby | very very low birth weight infant | VVLBW infant
nouveau-né de poids de naissance extrêmement faible

extreme outside hold [ extreme outside position | extreme outside ]
position extérieure extrême

Brothers of the Poor of St Francis [ Poor Brothers of St Francis Seraph ]
Pauvres Frères de Saint François Séraphique

A rare Y chromosome number anomaly that affects only males. The disease has characteristics of mild-moderate developmental delay (especially speech), normal to mild intellectual disability, large, irregular teeth with poor enamel, tall stature and ac
syndrome 48,XYYY

This syndrome is characterized by the association of global developmental delay, osteopenia and skin anomalies. To date, only three cases (two brothers and one unrelated girl) have been reported. Central nervous system anomalies manifest as poor lang
syndrome de retard de développement-ostéopénie-anomalies ectodermiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Identification of areas with extremely poor Roma communities || CZ, EE, EL, FR, HU, PL, RO, SK
Recensement des zones peuplées de communautés Roms vivant dans une très grande précarité || CZ, EE, EL, FR, HU, PL, RO, SK

Since 1990, the proportion of extremely poor people living in fragile states — where governments are unable or unwilling to provide either basic services or social equality — has increased.
Depuis 1990, la proportion de personnes vivant dans une situation d’extrême pauvreté dans des États fragiles, dont les gouvernements n’ont pas les moyens ou la volonté de fournir des services de base ou d’assurer la justice sociale – a augmenté.

It is currently enjoying relatively high rates of growth, but it is ranked second among countries in the region in terms of inequality: 40% of Panama's inhabitants are poor, 27% are extremely poor, and the rate of extreme poverty is particularly high among indigenous populations.
Il connaît aujourd'hui des taux de croissance relativement élevés, mais il occupe le deuxième rang des pays de la région pour ce qui est des inégalités: 40 % des habitants sont pauvres, 27 % sont extrêmement pauvres, et le taux d'extrême pauvreté est particulièrement élevé parmi les populations indigènes.

Panama is currently enjoying relatively high rates of growth, but it is ranked second among countries in the region in terms of inequality: 40% of Panama's inhabitants are poor, 27% are extremely poor, and the rate of extreme poverty is particularly high among indigenous populations.
Le Panama connaît aujourd'hui des taux de croissance relativement élevés, mais il occupe le deuxième rang des pays de la région pour ce qui est des inégalités: 40 p. 100 des habitants sont pauvres, 27 p. 100 sont extrêmement pauvres et le taux d'extrême pauvreté est particulièrement élevé parmi les populations indigènes.

It is currently recording relatively high growth rates, but it is the second most unequal society in the region: 40% of the population is poor and 27% is extremely poor, and the rate of extreme poverty is particularly acute in indigenous populations.
Son taux de croissance actuel est relativement élevé, mais il est au deuxième rang dans la région sur le plan de l’inégalité sociale, puisque 40 p. 100 de la population est pauvre et 27 p. 100 est d’une extrême pauvreté, la pauvreté extrême étant particulièrement aiguë dans la population indigène.

She said 40% of the population is poor, 27% is extremely poor, and the rate of extreme poverty is particularly acute in indigenous populations.
Elle a déclaré que 40 p. 100 des citoyens de ce pays sont pauvres, que 27 p. 100 sont extrêmement pauvres et que le taux de pauvreté extrême était particulièrement criant chez les Autochtones.

Forty per cent of the population is poor; 27% is extremely poor; and the rate of extreme poverty is particularly acute in indigenous populations.
Dans la population, le pourcentage des pauvres est de 40 p. 100 et celui des extrêmement pauvres s’élève à 27 p. 100. Le taux de pauvreté extrême est particulièrement fort dans les populations indigènes.

Irrespective of whether communities are located in urban or rural areas, due to the extremely poor quality of their housing conditions, expenditure on the renovation or replacement of existing housing, including by newly constructed housing, should also be considered as eligible expenditure.
Que les communautés vivent dans des zones urbaines ou rurales, en raison de la qualité extrêmement médiocre de leurs conditions de logement, les dépenses pour la rénovation ou le remplacement des habitations existantes, y compris par des constructions neuves, devraient aussi être considérées comme des dépenses éligibles.

The objectives of cooperation on education and training are to provide sustained support at all levels of education and provide access to education for vulnerable social groups such as the disabled or the extremely poor.
Le soutien notable à tous les niveaux d'enseignement ainsi que l'accès à l'éducation des groupes vulnérables, handicapés ou défavorisés sont les objectifs de la coopération dans l'éducation et la formation.

Within these fields, special attention shall be paid to access to education for vulnerable social groups, such as the disabled, ethnic minorities and the extremely poor.
Dans ces domaines, l'accès à l'éducation des groupes sociaux vulnérables tels que les personnes handicapées, les minorités ethniques et les populations vivant dans une extrême pauvreté, fait l'objet d'une attention particulière.