Vertaling van "extremely positive throughout " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

extreme outside hold [ extreme outside position | extreme outside ]
position extérieure extrême

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

34. Reaffirms that, within the framework of the common security and defence policy (CSDP), we need to agree upon and enforce a common approach to fighting terrorism at its ideological roots and to take a clear position on how to suppress terrorist financing; calls, therefore, for closer EU cooperation in delivering justice and security and addressing religious extremism throughout all EU external action, namely through the common foreign and security policy, the CSDP, development policy, humanitarian aid and trade policy, in a manner that is compatible with EU standards and human rights law;
34. réaffirme que, dans le cadre de la politique de sécurité et de défense commune (PSDC), nous devons adopter et appliquer une approche commune de la lutte contre le terrorisme à ses racines idéologiques et adopter une position claire sur la manière de mettre un terme au financement du terrorisme; demande par conséquent une coopération plus étroite dans l'Union pour garantir la justice et la sécurité et lutter contre l'extrémisme religieux dans toute l'action extérieure de l'Union, à savoir par le biais de la politique étrangère et de sécurité commune, de la PSDC, de la politique de développement, de l'aide humanitaire et de la politique commerciale, d'une façon qui soit compatible avec les normes de l'Union et sa législation en matière de droits de l'homme;

This event was extremely well attended by business people in the New England area, and it received media coverage throughout Canada that had a positive influence on the Canadian market.
Un très grand nombre de gens d'affaires de la région de la Nouvelle-Angleterre ont assisté à cet événement, qui a reçu une excellente couverture des médias au Canada, ce qui a eu une influence positive sur le marché canadien.

Thanks to them, we have maintained an extremely cohesive position throughout this very lengthy trialogue and I think that the only positive aspect of the dossier is that the European Parliament has been united in defending public health and the interests of consumers.
Nous avons, grâce à eux, une position extrêmement soudée tout au long de ce très long trilogue et je pense que le seul aspect positif du dossier, c’est que le Parlement européen a été uni pour défendre la santé publique et l’intérêt des consommateurs.

On the organization and synchronization of campaign planning, that smart defence you talked about as something that can be problematic in terms of what capabilities a country has and whether you can count on it at the time that you need it when you're concentrating force or whatever you happen to be doing at that time—and the greyware, where I think the Canadian Forces.Sir, I don't know if you would agree with me on this, but throughout the seventies and eighties, of course.When we were still fighting the Second World War, everything was a left- and right-flanking kind of scenario. We've come a long, long way since then, and I think that having nothing was actually something positive in the later nineties and in recent decades, because it taught our people to be extremely innovative and to deal with things they didn't have.
Quant à l'organisation et à la synchronisation de la planification des campagnes, cette défense intelligente dont vous avez dit qu'elle peut poser problème par rapport aux capacités dont un pays dispose et la possibilité de compter sur elles au moment où vous en avez besoin alors que vous concentrez vos forces ou peu importe ce que vous faites à ce moment — et le capital intellectuel, où je crois que les Forces canadiennes.Monsieur, je ne sais pas si vous serez d'accord avec moi, mais tout au long des années 1970 et 1980, bien sûr.Quand nous combattions encore dans la Deuxième Guerre mondiale, la planification se résumait encore à décider d'attaquer sur le flanc droit ou sur le flanc gauche et je crois que le fait de manquer de tout a eu une incidence plutôt positive à la fin des années 1990 et au cours des dernières décennies, parce que nos gens ont dû apprendre à être extrêmement innovateurs et à composer avec ce qui leur manquait.

However, regrettably I am obliged to follow this positive statement with the observation that the proposal in question is extremely rambling and poorly structured, with many elements repeated throughout.
Malheureusement, je me vois aussitôt obligé de nuancer cette appréciation positive en faisant observer que la proposition en question est extrêmement confuse et mal structurée, avec beaucoup de répétitions.

I would particularly like to stress the extremely positive role the European Parliament has been playing throughout this procedure, in the quest for the result which I hope we will achieve during this part-session.
Je tiens aujourd’hui à souligner tout particulièrement le rôle très constructif du Parlement européen tout au long de cette procédure, qui vise à obtenir le résultat auquel nous parviendrons - je l’espère - lors de cette période de session.

Never, throughout the debate, has the opposition been derelict in its duty to support the government's strategy, to advise the minister and bring an extremely positive contribution to negotiations as a whole, particularly with regard to the attitudes we should have in Canada and especially in Quebec, the region the Bloc Quebecois is most interested in.
En toute circonstance, au cours de ce débat, jamais l'opposition n'a manqué à son devoir d'appuyer la stratégie gouvernementale, de conseiller le ministre, d'apporter une contribution extrêmement positive à l'ensemble des discussions de négociations, et surtout dans la gestion des attitudes que nous devions avoir ici au Canada, notamment au Québec qui est la partie qui intéresse davantage le Bloc québécois.

But a balanced agreement – such as the one we should reach on the Green Paper – does not mean that it is a compromise between various extreme positions but rather a coherent report endorsing the future of the whole sector and the viability of fishing as an economic activity throughout the European Union.
Mais un accord équilibré -comme celui que nous devons conclure sur le livre vert- ne signifie pas qu’il doit être un moyen terme entre diverses positions extrêmes, mais bien un rapport cohérent qui soutient l’avenir du secteur entier et la viabilité de la pêche en tant qu’activité économique de l'ensemble de l’Union européenne.

The communication that I received back just two days ago was extremely positive throughout my riding (2130) The national apprenticeship program, which is a program to help those who are unemployed retrain and redevelop, is there.
La communication que j'ai reçue, il y a à peine deux jours, fait état d'une réaction extrêmement positive partout dans ma circonscription (2130) Le Programme national d'apprentissage, qui doit aider les chômeurs à se recycler et à se perfectionner, est là.

The work that was done by our colleague Senator Gauthier, in his former position as a member of the House of Commons, was extremely valuable in setting out a reporting mechanism throughout the year for the Auditor General.
Le travail qu'a accompli notre collègue, le sénateur Gauthier, alors qu'il était député de la Chambre des communes, a été extrêmement valable puisqu'il a permis de doter le vérificateur général d'un mécanisme de reddition des comptes applicable à toute l'année.