Vertaling van "extremely rare many " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

extremely rare [ very very rare | R3 ]
extrêmement rare [ très très rare | R.R.R. | R3 ]

very extremely rare [ R4 ]
rareté exceptionnelle [ rarissime | R.R.R.R. | R4 ]

A rare genetic disorder with characteristics of lymphadenopathy and/or splenomegaly and recurrent infections due to herpes viruses. Prevalence of this disorder is not known. It is extremely rare with four individuals in one family identified to date.
syndrome lymphoprolifératif auto-immun avec infections virales récurrentes

An extremely rare tumour association characterised by dual predisposition to melanoma and neural system tumours (typically astrocytoma). Fewer than 20 affected families have been reported to date. Affected individuals had cutaneous melanoma in associ
syndrome mélanome-tumeur du système nerveux

An extremely rare mitochondrial respiratory chain disease resulting in a neurodegenerative disorder with characteristics of psychomotor delay, hypotonia, areflexia, muscle weakness and wasting in the two patients reported to date. Combined oxidative
encéphalomyopathie mitochondriale sévère liée à l'X

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although there is generally overcapacity in the European electricity markets and power shortages are extremely rare, many Member States have concerns that in the future they may not have enough generation capacity to meet electricity demand.
Bien que les marchés européens de l'électricité connaissent, dans leur ensemble, une surcapacité et que les pénuries d'électricité soient extrêmement rares, de nombreux États membres craignent qu'à l'avenir leur capacité de production ne suffise pas à couvrir la demande en électricité.

AP. whereas there are some 650 million disabled persons in the world, whereas 80 % of them live in the developing countries, and whereas one in five of them live under the extreme poverty threshold; whereas, moreover, they are victims of many forms of discrimination and rarely have access to basic health care and education,
AP. considérant que les personnes handicapées sont au nombre de 650 millions, dont 80% vivent dans les pays en développement et un cinquième dans une pauvreté extrême; considérant que ces personnes constituent un des groupes les plus importants de pauvres et de personnes exclues, qu'elles sont confrontées à de multiples discriminations et qu'elles ont rarement accès à l'éducation et aux soins de santé,

AP. whereas there are some 650 million disabled persons in the world, whereas 80% of them live in the developing countries, and whereas one in five of them live under the extreme poverty threshold; whereas, moreover, they are victims of many forms of discrimination and rarely have access to basic health care and education,
AP. considérant que les personnes handicapées sont au nombre de 650 millions, dont 80% vivent dans les pays en développement et un cinquième dans une pauvreté extrême; considérant que ces personnes constituent un des groupes les plus importants de pauvres et de personnes exclues, qu'elles sont confrontées à de multiples discriminations et qu'elles ont rarement accès à l'éducation et aux soins de santé,

[84] Our early impressions are not many. In its investigations to date, the Committee has heard an anecdotal account from a FAST program participant at Windsor that random checks are extremely rare.
[78]Dans son investigation à date, le Comité a entendu une anecdote d’un participant au programme EXPRES à Windsor que les vérifications au hasard son extrêmement unique.

As a result, people have had to take extreme survival measures rarely seen at this time of year, and many have migrated to the town of N'Djamena.
Ces perturbations agro-climatiques entraînent la mise en œuvre de mécanismes extrêmes de survie rarement observés à cette période de l'année ainsi que des déplacements de populations importants vers la ville de N'Djamena.

In spite of the misgivings of many hospital workers who believed that PCA machines would cause addiction in many patients, iatrogenic addiction has been extremely rare, even among those patients that were allowed larger doses over several days (Schug, Merry and Acland, 1991).
Malgré les réserves de nombreux travailleurs des hôpitaux qui craignaient que cette pratique ne provoque la dépendance chez de nombreux patients, l’accoutumance iatrogène a été extrêmement rare, même chez les patients qui pouvaient s’injecter des doses plus fortes pendant plusieurs jours (Schug, Merry et Acland, 1991).