Vertaling van "extremely technical nature " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

studies of a non-vocational, non-technical nature
études à caractère non professionnel, non technique

executive duties of an administrative and technical nature, in particular
travaux d'exécution de caractère administratif et technique concernant notamment

clerical duties of a technical nature
travaux d'exécution de caractère technique

Technical Association of the European Natural Gas Industry [ MARCOGAZ | Union of the Natural Gas Industries of the Common Market ]
Technical Association of the European Natural Gas Industry

Scientific and Technical Committee on the International Decade for Natural Disaster Reduction
Comité scientifique et technique de la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles

scientific and technical support of a competitive nature | SUP.COM [Abbr.]
assistance scientifique et technique de nature compétitive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some non-road mobile machinery operates under conditions of an extreme nature involving risks to life or health, or is subject to very challenging technical requirements.
Certains engins mobiles non routiers sont utilisés dans des conditions extrêmes dangereuses pour la vie ou la santé ou sont soumis à des exigences techniques très poussées.

It is fine and well to set up an advisory board of technical experts who are extremely familiar with the Byzantine 1,300 page tax code and its associated regulations, and to sit around and talk with Revenue Canada union officials and people in the department about the framing of legislation of this nature, but that merely leaves about 30 million Canadians out of the process of consultation.
Il est très bien de constituer un comité consultatif composé d'experts techniques qui connaissent à fond le code fiscal byzantin de 1 300 pages et ses règlements d'application et de consulter les représentants syndicaux de Revenu Canada et le personnel du ministère au sujet de la rédaction d'un projet de loi de ce genre, mais les 30 autres millions de Canadiens n'ont pas participé à ce processus de consultation.

Given the extremely dynamic nature of the IED threat, both technically and tactically, industry has been an integral part of this effort, not just in delivering timely technological solutions to military forces but also in providing direct operational support to deployed, deploying, and indigenous forces.
Étant donné la nature extrêmement évolutive, sur les plans technique et tactique, de la menace que constituent les engins explosifs improvisés, l'industrie participe activement à cet effort, non seulement en livrant aux forces armées des solutions technologiques adaptées mais aussi en offrant un soutien opérationnel direct aux soldats qui y sont déployés ou sur le point de l'être et aux forces afghanes.

We must evaluate this extreme natural stress test correctly and obtain as much experience as possible for technical and safety measures.
Il faut évaluer correctement ce stress test naturel et extrême, et en tirer autant d’enseignements que possible pour nos mesures techniques et de sécurité.

[Translation] Mr. Pierre Paquette: Madam Speaker, if I understand the hon. member correctly, given the extremely technical nature of Bill C-48, there are more questions than answers.
[Français] M. Pierre Paquette: Madame la Présidente, si j'ai bien compris l'intervention du député, à cause du caractère extrêmement technique du projet de loi C-48, on a actuellement plus de questions que de réponses.

When we draw up the proposal relating to this instrument, we will certainly consider carefully the extremely valuable comments which appear in the report on various issues of a more technical nature and, as I have said, following the broad consultation process we have launched by means of the Green Paper, it should be possible to adopt a proposal for a Regulation in 2005.
Au moment d’élaborer la proposition relative à cet instrument, nous ne manquerons pas de tenir compte des remarques extrêmement précieuses qui émaillent le rapport et portent sur diverses questions plus techniques; comme je l’ai dit précédemment, il devrait être possible d’adopter une proposition de règlement en 2005, au terme du vaste processus de consultation déployé par le biais du livre vert.

– (ES) Mr President, ladies and gentlemen, we are discussing here today a subject of an extremely technical nature, of the type which, at first sight, appears to refer purely to issues involving the adoption and transposal of procedures and terminology within the European Union, which is the political framework to which they are to be adapted, as is the case with certain instruments in the statistical field.
- (ES) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, nous abordons ici aujourd'hui un sujet extrêmement technique, un sujet qui, à première vue, semble concerner, sans autre considération, des questions d'adoption ou de traduction de procédures ou de terminologie dans le cadre de l'Union européenne, cadre politique dans lequel elles tentent de s'adapter, comme c'est le cas de certains instruments dans le domaine des statistiques.

In practice, it becomes extremely difficult if not purely theoretical for other operators to bid for such concessions, since potential candidates are naturally discouraged from the outset from taking on the complex technical work of drawing up and submitting bids to take part in a competitive procedure which is subject to such conditions.
En pratique, la possibilité d'accès d'autres opérateurs à ces concessions devient extrêmement difficile sinon purement théorique car les candidats potentiels sont raisonnablement amenés à renoncer dès le départ à s'engager dans un travail technique complexe d'élaboration et de présentation d'offres pour participer à une compétition soumise à de telles conditions.

This directive is extremely technical in nature and its main objective is to facilitate the use of all kinds of trains using all kinds of networks.
Cette directive présente un caractère extrêmement technique et vise notamment à faciliter l’utilisation de toutes sortes de trains sur toutes sortes de réseaux.

The proposed legislation is rather technical in nature but it is extremely important to the efficiency of capital markets in Canada.
Le projet de loi est plutôt de forme, mais il est extrêmement important pour l'efficience des marchés financiers au Canada.