Traduction de «extremely well made » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

nicely taken goal | well-made goal
but bien amené | but marqué sur une belle action

well-made suit
costume bien coupé

A rare urogenital disease characterized by the appearance of flu-like symptoms (fever, extreme fatigue, myalgia, itchy burning eyes, nasal congestion/rhinorrhea), as well as mood changes, irritability and concentration, memory and attention difficult
maladie postorgasmique

An extremely rare association syndrome, described in only two brothers to date (one of which died at 2 months of age), characterized by aplasia cutis congenita of the vertex and generalized edema (as well as hypoproteinemia and lymphopenia) due to in
aplasie cutanée congénitale autosomique récessive

An extremely rare association syndrome, described in only two brothers to date (one of which died at 2 months of age), characterised by aplasia cutis congenita of the vertex and generalised oedema (as well as hypoproteinaemia and lymphopenia) due to
syndrome d'aplasie cutanée congénitale-lymphangiectasie intestinale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

An extremely well made manual explained the procedure.
Un manuel extrêmement bien fait expliquait la marche à suivre.

' The sponge is extremely well made, but the stick could be a little stronger.
L'éponge est extrêmement bien faite, mais le bâton pourrait être renforcé quelque peu.

The EU has also made headway in protecting critical infrastructure in areas such as transport, energy, cybersecurity, and the financial system, as well as in counter violent extremism and radicalisation.
L'UE a aussi progressé en matière de protection des infrastructures critiques dans des domaines tels que les transports, l'énergie, la cybersécurité et le système financier, ainsi que dans la lutte contre l'extrémisme violent et la radicalisation.

The argument about coordination is one which has been extremely well made by Members of this Parliament, and I will say another word about it a little later if I may.
Les députés de ce Parlement ont extrêmement bien abordé la question de la coordination et je dirai encore un mot à cet égard un peu plus tard si j'en ai l'occasion.

Under the Barcelona Process and the Association Agreement, Tunisia has done extremely well: she started off first, she has followed the logic of free trade with enthusiasm, and she has accordingly made excellent use of MEDA and EIB financing programmes.
Que ce soit dans le Processus de Barcelone ou dans le cadre de l’Accord d’Association, la Tunisie a réalisé une très bonne performance : elle a continué la première, elle a suivi avec enthousiasme la logique du libre échange, elle a fait un excellent usage des programmes financiers MEDA et de la BEI.

– (PT) Mr President, very briefly, I wish to start by congratulating Mrs Miguélez Ramos on her magnificent report, which we all acknowledge to be extremely well thought out and sensible and which, as a matter of fact, follows on from a previous piece of work undertaken by Mrs Langenhagen, who was rapporteur when this fisheries protocol was first drawn up and who has also made some suggestions that represent a step in the right direction and which are in line with the Communication that the Commission is now presenting to us.
- (PT) Monsieur le Président, pour être bref, je souhaite tout d’abord féliciter Mme Miguélez Ramos pour son magnifique rapport.

So the honourable Member's remarks about the strategic importance of these regions are extremely well made.
Les remarques de l'honorable député sur l'importance stratégique de ces régions sont fort à propos.

It could mean that some of our artists will be ultimately denied from receiving air play in the United States (1710 ) The point with respect to this issue was extremely well made by the hon. member for Essex-Kent.
Finalement, cela pourrait vouloir dire qu'on refusera de diffuser les oeuvres de nos artistes aux États-Unis (1710) Le point soulevé par le député d'Essex-Kent à ce sujet est fort juste. Je voudrais simplement lire des extraits de la lettre qu'il a adressée au ministre du Patrimoine.

The contributions that he made for which he acquired the nickname and those that he made in this chamber demonstrate a man of enormous will, one who is extremely well informed and one who is fiercely loyal and dedicated to his province and his country.
Les contributions qu'il a apportées et qui lui ont valu ce surnom et celles qu'il a faites au Sénat montrent que c'était un homme d'une grande volonté, qu'il était extrêmement bien informé et qu'il était très loyal et dévoué à l'égard de sa province et de son pays.