Traduction de «extremism and radicalisation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Action Plan on the fight against violent extremism and radicalisation | Action Plan on the fight against violent extremism and radicalisation leading to terrorism
Lutte contre l'extrémisme violent et la radicalisation conduisant au terrorisme - Plan d'action

EU radicalisation-awareness network | Radicalisation Awareness Network | RAN [Abbr.]
réseau européen de sensibilisation à la radicalisation | RSR [Abbr.]

EU Strategy for Combating Radicalisation and Recruitment to Terrorism | European Union Strategy for Combating Radicalisation and Recruitment to Terrorism
Stratégie de l'UE visant à lutter contre la radicalisation et le recrutement de terroristes | Stratégie de l'Union européenne visant à lutter contre la radicalisation et le recrutement de terroristes

play extreme sports | practising extreme sports | participate in extreme sports | practise extreme sports
pratiquer des sports extrêmes

follow appropriate protocol when faced with healthcare users' extreme emotions | respond to health care users' extreme emotions | react professionally to healthcare users' extreme emotions | respond to healthcare users' extreme emotions
réagir aux émotions extrêmes des usagers

deal with individuals' extreme emotions | respond appropriately to individuals' extreme emotions | handle individuals' extreme emotions | respond to individuals' extreme emotions
réagir aux émotions extrêmes des individus

extremely low birth weight infant | ELBW infant | extremely-low-birth-weight infant | extremely low birth weight baby | extremely-low-birth-weight baby | ELBW baby | very very low birth weight infant | VVLBW infant
nouveau-né de poids de naissance extrêmement faible

extreme-ultraviolet radiation | EUV radiation | extreme ultraviolet | EUV | extreme UV
rayonnement ultraviolet extrême | ultraviolet extrême | UV extrême | rayons ultraviolets extrêmes | ultraviolets extrêmes

extreme outside hold [ extreme outside position | extreme outside ]
position extérieure extrême

extreme-pressure grease | EP | extreme pressure grease
graisse extrême pression | EP | graisse extrême-pression

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– having regard to the additional protocol to the Council of Europe Convention on the Prevention of Terrorism and the Council of Europe’s action plan on the fight against violent extremism and radicalisation leading to terrorism adopted on 19 May 2015,
– vu le protocole additionnel à la convention du Conseil de l'Europe pour la prévention du terrorisme et le plan d'action du Conseil de l'Europe sur la lutte contre l'extrémisme violent et la radicalisation conduisant au terrorisme adopté le 19 mai 2015,

The response to extremism and radicalisation should draw on common European values and integrate a societal dimension into security actions.
Les réponses apportées à l’extrémisme et à la radicalisation devraient également s’inspirer des valeurs européennes communes et conférer une dimension sociétale aux mesures de sécurité.

5. Asks Nigeria’s religious authorities and leaders to cooperate actively with civil society and public authorities in order to combat extremism and radicalisation;
5. demande aux autorités et chefs religieux du Nigeria de coopérer activement avec la société civile et les autorités publiques pour lutter contre l'extrémisme et la radicalisation;

It complements other actions in the field of countering radicalisation such as "STRIVE Global" (Strengthening Resilience to Violence and Extremism) which will contribute to supporting the International Centre of Excellence for Countering Violent Extremism (the Hedayah Centre) and the Global Community Engagement and Resilience Fund (GCERF).
Il complète d’autres actions dans le domaine de la lutte contre la radicalisation, tels que le programme de renforcement de la résilience face à la violence et à l'extrémisme (Strengthening Resilience to Violence and Extremism - STRIVE Global), qui contribuera au financement du Centre international d’excellence pour la lutte contre l’extrémisme violent (Centre Hedayah) et du Fonds mondial pour la participation et la résilience communautaire (GCERF).

6. Calls on the Commission and the EEAS, in implementing the EU Strategy for Security and Development in the Sahel (focusing on four groups of action: development, good governance and internal conflict resolution; political and diplomatic action; security and rule of law; action to counter violent extremism and radicalisation), to adopt as an overriding principle the linking of security with development needs, especially food security;
6. invite la Commission et le SEAE, dans le cadre de la mise en œuvre de la stratégie de l'Union européenne pour la sécurité et le développement dans la région du Sahel (centrée sur quatre rayons d'action: développement, bonne gouvernance et résolution des conflits internes; action politique et diplomatique; sécurité et État de droit; mesures de lutte contre l'extrémisme violent et la radicalisation), à adopter, comme principe prioritaire, l'établissement d'un lien entre la sécurité et les besoins de développement, en particulier la sécurité alimentaire;

They underscore the importance of continuing to tackle extremism and radicalisation in all its forms.
Elles soulignent qu'il est important de continuer à s'attaquer à l'extrémisme et la radicalisation sous toutes leurs formes.

The RAN supports first-line local practitioners involved in preventing radicalisation and violent extremism across the EU, and facilitates the exchange of experiences and best practices amongst them.
Le RSR soutient les professionnels locaux qui se trouvent en première ligne pour prévenir la radicalisation et l'extrémisme violent partout dans l'UE et il facilite l'échange d'expériences et de bonnes pratiques entre eux.

Strategies to prevent radicalisation and violent extremism should also be incorporated into development cooperation tools and instruments.
Les stratégies de prévention de la radicalisation et de l’extrémisme violent doivent également être intégrées dans les outils et instruments de la coopération au développement.

Fourthly, in order to prevent and fight against extremism and radicalisation, we need to support states and legitimate non-state actors in designing and implementing strategies and activities, with the aim of fighting Islamic radicalisation and promoting democratic, tolerant and non-violent visions for society.
Quatrièmement, pour empêcher et combattre l’extrémisme et la radicalisation, nous devons soutenir les États et légitimer les acteurs non gouvernementaux lorsqu’ils élaborent et mettent en œuvre des stratégies et des activités destinées à lutter contre la radicalisation islamique et à promouvoir des visions démocratiques, tolérantes et non violentes de la société.