Traduction de «eye-bank » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

SK Lions Eye Bank [ Saskatchewan Lions Eye Bank | Lions Eye Bank of Saskatchewan ]
SK Lions Eye Bank [ Saskatchewan Lions Eye Bank | Lions Eye Bank of Saskatchewan ]

eye bank | eye-bank
banque des yeux

eye bank
banque des yeux [ banque d'yeux ]

Eye bank refrigerator
réfrigérateur de banque des yeux

Eye bank freezer
congélateur de banque des yeux

International Eye Foundation [ International Eye Bank ]
Fondation internationale pour les yeux

eye bank | cornea bank
banque des yeux | banque d'yeux | banque de cornées

arc burn | arc eye | arc flash | arc-eye | electric-arc welder's eye flash | eye flash | eye-flash | photo-ophthalmia | welder's eye flash | welder's flash | welders'eye flash | welders'flash
coup d'arc | ophtalmie électrique

emergency eye fountain | emergency eyewash fountain | emergency eye-wash fountain | eye fountain | eye wash fountain | eyewash fountain | eye-wash fountain
douche oculaire | fontaine oculaire | lave-oeil | laveur d'yeux | lave-yeux | lav'oeil

Banks island
Île de Banks

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Eye Bank of Canada, on our behalf, conducted a survey of the eye banks across the country and found that in recent years about 6,400 eyes are being donated.
À notre demande, la Banque d'yeux du Canada a mené auprès des banques d'yeux du pays une enquête qui a révélé que 6 400 yeux avaient été donnés au cours des dernières années.

However, while there have been many more eye banks developed across this country, the dream of provincially and federally linked eye banks has not altogether been realized.
Cependant, bien qu'il y ait eu de nombreuses autres banques fondées partout au pays, le projet de banques d'yeux fédérales et provinciales interreliées ne s'est pas matérialisé.

In terms of the registry itself, though, there is an opportunity for people to consent to tissue and eye donation, cornea donation, but organizationally in British Columbia the tissue bank and the eye bank are separate from the British Columbia Transplant Society.
Par contre, lorsqu'il s'agit du registre, les gens peuvent donner leur consentement pour des dons de tissus et des dons de cornées, mais, sur le plan de l'organisation, en Colombie-Britannique la banque de tissus et la banque d'yeux sont distinctes de la Société de transplantation de la Colombie-Britannique.

We have also identified a chair-designate for this committee. He is Dr. Paul Dubord, who is also the chair of the Canadian Eye Bank Committee and the chair of the international medical standards and accreditation committee of the Eye Banking Association of America.
Le président désigné du comité technique est le Dr Paul Dubord, président du Canadian Eye Bank Committee et président du International Medical Standards and Accreditation Committee of the Eye Banking Association of America.

J. whereas a committee to review civil institutions and NGOs aimed at tightening legal control on foreign funding of civil society organizations was recently announced and, as a consequence, a request was issued to the Central Bank to monitor all bank transitions of NGOs; whereas at the same time the state security prosecutor accused organisations that have illegally received funding from foreign sources of 'grand treason' and 'conspiracy against Egypt' through foreign agendas aimed at harming Egyptian national security; whereas, furthermore, the threats levelled at NGOs, especially those involved in the defence of human rights, in an intensive defamatory campaign launched by the state-owned press, served to de-legitimise and stigmatise them in the eyes of the public as actors acting against the interest of Egypt,
J. considérant que la création d'un comité chargé de réformer les institutions civiles et les ONG a été annoncée récemment, que ce comité aura pour mission de renforcer le contrôle juridique des organisations de la société civile recevant des financements étrangers, et que, par conséquent, il a été demandé à la Banque centrale de contrôler toutes les transactions bancaires des ONG; que, dans le même temps, le procureur de la sûreté de l'État a accusé les organisations ayant illégalement perçu des fonds de l'étranger de "haute trahison" et de "conspiration contre l'Égypte" au travers d'agendas externes visant à nuire à la sécurité nationale de l'Égypte; qu'en outre, l'identification des menaces au niveau des ONG, en particulier les ONG de défense des droits de l'homme, dans le cadre d'une vaste campagne de diffamation lancée par la presse d'État, vise à les délégitimer et à les décrédibiliser aux yeux du public, en les faisant passer pour des entités agissant contre les intérêts de l'Égypte;

Lions provide thousands of people around the world with free quality eye care, eyeglasses, Braille writers, large print text, white canes and guide dogs, and operate an eye bank.
Les Lions offrent à des milliers de personnes dans le monde entier, gratuitement, des soins oculaires, des lunettes, des machines braille, des documents à gros caractères, des cannes blanches et des chiens-guides.

The sale of the bank would thus not lead in the eyes of other competitors to a distortion of competition.
Elle en conclut qu’aux yeux des concurrents sur le marché, la vente de la banque ne génère pas de distorsion de la concurrence.

4. Considers that banks also bear responsibility in the Parmalat affair in that they turned a blind eye and benefited from the firm's bond issues; welcomes, in this connection, some banks' moves to reimburse small-scale bondholders who have been cheated, and backs the idea of setting up a guarantee fund;
4. considère que les banques ont également une responsabilité dans l'"affaire Parmalat", par leur complaisance et les profits réalisés grâce aux émissions d'obligations opérées par l'entreprise; se félicite à ce sujet des initiatives prises par certaines d'entre elles afin de rembourser les petits porteurs d'obligations lésés et soutient l'idée de créer un fond de garantie afférent;

Although we in the European Parliament now criticise the banks we have to understand that cross-border payments account for only a six-percent slice of all payment transactions, so development of this area is an expensive investment in the eyes of the banks in relation to the benefits gained, from the point of view of the banks at least.
Bien qu’au Parlement européen nous critiquions les banques, il faut bien comprendre que les paiements transfrontaliers ne représentent qu’une part de six pour cent du volume des paiements et que ce secteur constitue donc pour les banques un investissement coûteux par rapport au profit, pour voir l’affaire sous l’angle de vue des banques.

Since the amount of DEM 3400 million (EUR 1740 million) cannot be used to expand business but improves the bank's appearance in the eyes of creditors, its economic function may be compared in that respect to at least that of a guarantee even if it is shown as equity in the balance sheet.
Dans la mesure où les 3,4 milliards de DEM (1,74 milliard d'EUR) ne peuvent servir à étendre les activités commerciales, mais contribuent à améliorer l'image de la banque aux yeux des créanciers, ils peuvent au moins être économiquement assimilés à une garantie - même s'ils sont inscrits au bilan comme capitaux propres.