Traduction de «fabricated charges » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fabricate fabric accessories | produce fabric furnishings | fabricate fabric furnishings | manufacture fabric furnishings
fabriquer des textiles d’ameublement

ground filling fabric | ground pick fabric | ground weft fabric | warp backed fabric
tissu à fond chaîne

join together fabrics of large dimensions for outdoor usage | manufacture large dimension fabrics for outdoor usage | assemble fabrics of large dimensions for outdoors | manufacture large dimension fabrics for outdoors
assembler des tissus de grandes dimensions pour des articles utilisés en extérieur

cut fabric | cutting fabrics | cut fabrics | snip fabrics
couper du tissu

filling of fabrics | loading of fabrics | weighting of fabrics
charge des tissus

pile fabric | terry fabric | terry towelling | woven terry fabric
coton bouclé du genre éponge | tissu bouclé | tissu bouclé du genre éponge | tissu éponge

Supervisor and general foreman, fabrication of products of paper, plastics, rubber, chemical / synthetic materials
surveillant et chef contremaître à la fabrication de produits de papier, de matières plastiques, de caoutchouc, de matériaux chimiques et synthétiques

Breast/nipple pad, fabric
coussinet mammaire

Accident caused by demolition charge
accident causé par une charge de démolition

Depth-charge Marine mine Mine NOS, at sea or in harbour Sea-based artillery shell Torpedo Underwater blast
Explosion sous-marine Grenade sous-marine Mine flottante Mine SAI, en mer ou dans un port Obus d'artillerie navale Torpille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Strongly condemns the unprecedented repression against civil society in Azerbaijan; reiterates its deep concern for the fate of the colleagues of those imprisoned who are still free but are under criminal investigation, in the light of reports from human rights defenders and domestic and international NGOs of the alleged use of fabricated charges against political figures, activists and journalists; urges the Azerbaijani authorities to end the practices of selective criminal prosecution and imprisonment of journalists, human rights defenders and others who criticise the government, and to ensure that all persons detained, including journalists, political and civil society activists, enjoy full due process rights, in particular access to a lawyer of their choosing and access to their families, and are covered by other fair trial norms;
3. condamne vivement la répression sans précédent exercée contre la société civile en Azerbaïdjan; réitère sa profonde préoccupation au sujet du sort des collègues des personnes emprisonnées qui sont toujours libres mais qui font l'objet d'une enquête judiciaire, compte tenu des rapports des défenseurs des droits de l'homme et des ONG intérieures et internationales sur l'utilisation présumée de chefs d'accusation inventés contre des personnalités politiques, des militants et des journalistes; prie instamment les autorités azerbaïdjanaises de mettre un terme aux poursuites pénales sélectives contre les journalistes, les défenseurs des droits de l'homme et d'autres personnes critiquant le gouvernement, et à leur emprisonnement, et de veiller à ce que tous les détenus, y compris les journalistes, les militants politiques et de la société civile, jouissent pleinement de leur droit à un procès équitable, en particulier le droit de faire appel à un avocat de leur choix et le droit de voir leur famille, et qu'ils soient couverts par d'autres normes en matière de procès équitable;

4. Expresses serious concern over reports by human rights defenders and domestic and international NGOs about the alleged use of fabricated charges against politicians, activists and journalists;
4. exprime ses plus vives préoccupations quant aux informations émanant de défenseurs de droits de l'homme et d'ONG nationales et internationales faisant état de recours présumé à des chefs d'accusation fabriqués de toutes pièces à l'encontre d'hommes politiques, de militants et de journalistes;

(2) A drug that is returned to its fabricator, packager/labeller, wholesaler, distributor referred to in section C.01A.003 or importer shall not be made available for further use in fabrication or for further sale unless the person in charge of the quality control department approves the further sale or further use.
(2) Il est interdit au manufacturier, à l’emballeur-étiqueteur, au grossiste, au distributeur visé à l’article C.01A.003 ou à l’importateur de rendre disponible pour utilisation ultérieure, dans le cadre d’un processus de manufacture, toute drogue qui lui est retournée, ou de remettre en vente une telle drogue, sans l’approbation du responsable du service de contrôle de la qualité.

C.02.015 (1) All fabrication, packaging/labelling, testing, storage and transportation methods and procedures that may affect the quality of a drug shall be examined and approved by the person in charge of the quality control department before their implementation.
C.02.015 (1) Les méthodes et pratiques utilisées pour manufacturer, emballer-étiqueter, analyser, entreposer ou transporter une drogue qui peuvent avoir un effet sur sa qualité doivent être examinées et approuvées par le responsable du service de contrôle de la qualité avant d’être appliquées.

Individual and corporate Canadians and our governments at all levels must develop a new enlightenment, an energy literacy which includes a profound recognition that energy pervades all aspects of our lives, and is a key element of our social fabric, one so influential and highly charged that it can be either a strong force of national unity or a negative agent of division and unrest.
Les Canadiens, les entreprises canadiennes et leurs gouvernements de tous les paliers doivent approfondir leur connaissance de ce qu’est l’énergie et reconnaître, au fond d’eux-mêmes, que l’énergie est présente dans tous les aspects de leurs vies, qu'elle est un élément clé de leur tissu social, un aspect si directeur et si chargé qu’il peut être soit une véritable force d’unité nationale, soit un agent négatif de division et d’agitation.

We see the proliferation of private clinics, such as the King's Health Centre in Toronto and other clinics, charging exorbitant facility fees so that people can bump the queue of the public system and threaten and weaken the very fabric of our most cherished social program.
Il y a maintenant de plus en plus de cliniques privées, comme le King's Health Centre à Toronto et d'autres, qui font payer des frais exorbitants pour permettre à leurs clients d'éviter les délais du système public parce que cela menace et affaiblit le tissu même de notre programme social le plus précieux.

The report in question extols the Tribunal in The Hague which they set up in order to try their victims and exonerate the American and European imperialists of their crimes, a tribunal with fabricated charges, with parodies of trials, which resulted in the murder of the former Yugoslav president Slobodan Milosevic.
Le rapport à l’examen chante les louanges du tribunal de La Haye qu’ils ont créé pour juger leurs victimes et exonérer de leurs crimes les impérialistes américains et européens, un tribunal qui a fabriqué les accusations, qui se livre à des parodies de procès, qui a conduit au meurtre de l’ancien président yougoslave Slobodan Milosevic.

F. pointing out that a number of leaders of opposition parties and others have been put in prison on fabricated charges, there has been abuse of the judicial system to persecute political opponents, and independent journalists and NGOs have been also continuously subjected to persecution,
F. soulignant qu'un certain nombre de leaders de partis d'opposition et d'autres personnes ont été incarcérés sous de faux prétextes, que le système judiciaire est abusivement utilisé pour persécuter des opposants politiques, et que des journalistes indépendants et des ONG ont également été en permanence victimes de poursuites,

When this government took office it was charged with a double task: to address Canada's increasing fiscal burden without destroying the social fabric that has made this country one of the most
À son arrivée au pouvoir, ce gouvernement s'est vu confier une double tâche: réduire le fardeau fiscal croissant du Canada sans détruire le tissu social qui a fait du Canada l'un des pays les plus admirés du monde.