Vertaling van "fabricated part " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fabricated part
pièce en mécano-soudure | pièce mécano-soudée

assembly part | assembly unit | pre-fabricated part | pre-fabricated unit
élément unifié de montage | unité de montage

fabricating part
pièce composante

tower half outside the fabric [ partly built-in tower ]
tour demi-hors-œuvre [ tour à demi hors œuvre ]

Textiles - Woven Fabrics - Construction - Methods of Analysis - Part 4: Determination of Twist in Yarns Removed from Fabric
Textiles - Tissus - Construction - Méthodes d'analyse - Partie 4 : Détermination de la torsion d'un fil prélevé dans un tissu

metal rolling mill items | sheet metal fabrication plant units | metal rolling mill units | parts of metal rolling mill
pièces de laminoirs

fabricate fabric accessories | produce fabric furnishings | fabricate fabric furnishings | manufacture fabric furnishings
fabriquer des textiles d’ameublement

cut fabric | cutting fabrics | cut fabrics | snip fabrics
couper du tissu

ground filling fabric | ground pick fabric | ground weft fabric | warp backed fabric
tissu à fond chaîne

part-time employment [ part-time | part-time job | part-time work | Part-time(ECLAS) ]
travail à temps partiel [ emploi à temps partiel | temps partiel | travail à mi-temps ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Metal vessels, or major shop-fabricated parts therefor, especially designed or prepared to contain the core of a nuclear reactor as well as reactor internals as defined in paragraph A.2.1.8.
Cuves métalliques, ou éléments préfabriqués importants de telles cuves, qui sont spécialement conçues ou préparées pour contenir le coeur d’un réacteur nucléaire ainsi que les internes de réacteur au sens donné à cette expression au paragraphe A.2.1.8.

Ezeflow is a Quebec-based manufacturer that manufactures steel and other fabricated parts for the oil sands.
Ezeflow est une entreprise de fabrication de pièces en acier pour les sables bitumineux.

It should also be acknowledged that migratory peoples bring with them skills, knowledge, ideas, new approaches, entrepreneurship and cultural practices that enrich the social fabric of the communities they become part of, and that migration is part of our cultural heritage.
Il devrait aussi être admis que les peuples migrateurs apportent avec eux des compétences, des connaissances, des idées, de nouvelles perspectives, un esprit d'entreprise et des pratiques culturelles qui enrichissent le tissu social des communautés auxquels ils s'intègrent, et que la migration fait partie intégrante de notre patrimoine culturel.

(4) Goods set out in Part A1 or A2 of Schedule 1 originate in a least developed country if they are assembled in a least developed country from fabric cut in that country or in Canada, or from parts knit to shape, if the fabric or parts knit to shape are produced in
(4) Sont des marchandises originaires d’un pays parmi les moins développés celles qui sont mentionnées aux parties A1 ou A2 de l’annexe 1 et qui ont été confectionnées dans un tel pays à partir de tissu taillé dans ce pays ou au Canada, ou à partir de pièces façonnées, à la condition que le tissu ou les pièces façonnées soient produits :

(2.4) Goods of tariff item Nos. set out in Parts C1 and C2 of the schedule originate in a least developed country if they are assembled in a least developed country from fabric cut in that country or in Canada, or from parts knit to shape, provided the fabric, or the parts knit to shape, are produced in
(2.4) Sont des marchandises originaires d’un pays parmi les moins développés celles dont les numéros tarifaires figurent aux parties C1 et C2 de l’annexe et qui ont été confectionnées dans un tel pays à partir de tissu taillé dans ce pays ou au Canada, ou à partir de pièces façonnées, à la condition que le tissu ou les pièces façonnées soient produites :

D. whereas the separatist unrest and violence in the eastern parts of Ukraine, notably in the Lugansk, Donetsk and Kharkiv regions, are partly based on internal divisions within Ukraine, which are however instigated from the outside by a deliberate strategy on the part of Russia to undermine the authority of the Ukrainian Government, to abet and support the separatists, both directly and indirectly, not least through harsh rhetoric, hostile statements and fabricated news coverage;
D. considérant que les troubles et la violence orchestrés par les séparatistes dans les contrées orientales de l'Ukraine, notamment dans les régions de Louhansk, de Donetsk et de Kharkiv, sont en partie le résultat de divisions internes au sein de l'Ukraine mais qu'ils sont cependant fomentés depuis l'étranger par une stratégie délibérée de la Russie de saper l'autorité du gouvernement ukrainien, d'aider et de soutenir les séparatistes, aussi bien directement qu'indirectement, notamment par des discours agressifs, des déclarations hostiles et une couverture médiatique biaisée;

Italy noted that, since 2006, its imports of spare parts for motorcycles and mopeds (considering that seven of the companies covered in this application form part of the local fabric of companies specialising in the manufacture of spare parts or components for powered two-wheeler industries) have been higher than its exports (which had never happened in the previous ten years).
L'Italie a rappelé que, depuis 2006, ses importations de pièces détachées pour motos et vélomoteurs (sachant que sept sociétés de la présente demande font partie du tissu local de nombreuses sociétés spécialisées dans la production de pièces détachées ou de composants pour les industries de véhicules à deux roues motorisés) sont supérieurs à ses exportations (ce qui n'était jamais arrivé au cours des dix années précédentes).

Women on farms are a fundamental part of the rural set-up and part of the farming fabric.
Les femmes qui travaillent dans des exploitations agricoles constituent un élément fondamental du système rural et du tissu agricole.

In your opinion, does Canadian industry have the capacity to compete on an international scale for a good portion, if not all, of the contracts that will be available through purchases of C-17s and Hercules, for example, or in building new ships and so on? It's not just the fabrication part but also the information the computer capacity and all that other kind of stuff.
À votre avis, l'industrie canadienne a-t-elle la capacité d'être concurrentielle sur un marché international pour une bonne partie, sinon la totalité des contrats qui seront offerts dans le cadre de l'achat des C-17 et des Hercules, par exemple, ou pour la construction de nouveaux navires, etc.?

Rotogravure printing; flexography printing; laminating as part of a printing activity; varnishing as part of a printing activity; wood coating; coating of textiles, fabric film or paper; adhesive coating
Héliogravure; flexographie; contrecollage et vernissage associés à une opération d'impression; revêtement du bois; revêtement de textiles, de tissus, de feuilles ou de papier; revêtements adhésifs