Vertaling van "fac could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Brant Family and Children's Services [ Brant FACS | Brant FACS | Children's Aid Society of Brant | CAS of Brant | Brantford Children's Aid Society | Brantford CAS ]
Brant Family and Children's Services [ Brant FACS | Brant FACS | Children's Aid Society of Brant | CAS of Brant | Brantford Children's Aid Society | Brantford CAS ]

Death in circumstances where the body of the deceased was found and no cause could be discovered Found dead
Découverte d'un cadavre Découverte fortuite d'un cadavre, sans cause apparente de décès

Definition: Dementia developing in the course of HIV disease, in the absence of a concurrent illness or condition other than HIV infection that could explain the clinical features.
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

Could New Regulatory Mechanisms be Designed After a Critical Assessment of the Value of Health Innovations?
Une analyse critique de la valeur des technologies et des processus innovants peut-elle nous amener à concevoir de nouveaux instruments de régulation?

An Arms Race in Outer Space: Could Treaties Prevent It?
An Arms Race in Outer Space: Could Treaties Prevent It?

act that could give rise to criminal court proceedings
acte passible de poursuites judiciaires répressives

All payments could be made within the set payment windows.
Toutes les compensations pourraient être versées pendant les périodes prévues.

Foreign Affairs Committee [ FAC ]
Commission de politique extérieure [ CPE ]

Federal Administrative Court [ FAC ]
Tribunal administratif fédéral [ TAF ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In order to obtain his FAC, he is required to submit his birth certificate so that a police and background check could be carried out as a prerequisite to its issuance.
Pourtant, afin d'obtenir cette autorisation, il doit présenter un certificat de naissance afin que la police puisse faire les vérifications d'usage.

I am saying that with a FAC which costs me $50, I could buy all of them.
Je dis qu'avec une AAAF qui me coûte 50 $, je pourrais tous les acheter.

These amendments changed the screening requirements before an FAC could be acquired by adding a mandatory training course, a detailed questionnaire, a reference check, and a 28-day waiting period.5
Ces modifications ont ajouté une formation obligatoire, un questionnaire détaillé, un contrôle des références et une période d’attente de 28 jours aux exigences rattachées à l’obtention de l’AAAF 5.

So the public safety benefits that were cited in part (a) of the government's response could have been far more easily met had they just improved the administration of the old FAC program, and this would have cost only a few million dollars, not the $689 million that has already been spent.
La sécurité publique dont on parle à la partie (a) de la réponse du gouvernement aurait pu être beaucoup plus rentable si le gouvernement s'était donné la peine d'améliorer l 'administration de l'ancien programme de l'AAAF. L'amélioration n'aurait coûté que quelques millions de dollars, non 689 millions et plus puisque ce n'est qu'un début.

How could she brag about a so-called success when the same thing could have been done 20 years ago with the FAC program?
Comment peut-elle se vanter d'un tel succès alors qu'on pouvait faire la même chose il y a 20 ans avec le programme d'autorisation d'acquisition d'armes à feu?