Traduction de «fac system existed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

interfaced with currently existing computer systems
mettre en regard avec les systèmes actuels

existing rail system
système ferroviaire existant

all systems of aid existing in Member States
les régimes d'aides existant dans les Etats membres

financial accounting and control system | FACS
système de comptabilité et de contrôle financier

Guidelines for Realizing Early Benefits from Existing Satellite-Based Navigation Systems
Lignes directrices pour tirer rapidement parti des avantages des systèmes actuels de navigation par satellite

Report on the Size of the Task of Harmonization of Existing Systems of Classification and Labelling for Hazardous Chemicals
Rapport sur l'ampleur de la tâche d'harmonisation des systèmes existants de classification et d'étiquetage des produits chimiques dangereux

existing systems supervisor
surveillant des systèmes existants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It was a concern when the FAC system existed, and it has certainly been a concern ever since the long-gun registry came into effect, so I would say yes.
C'en était un à l'époque du système d'AAAF, et c'est certainement le cas également depuis la création du registre des armes d'épaule, oui.

When they approached this legislation in 1995, the original assumptions were that they were going to build out from the existing FAC system.
Quand ils ont abordé cette mesure législative en 1995, le projet original prévoyait que l'on allait ajouter au système existant de CAAF.

The variability of the system that has existed, even going back to the FAC days, has been a long-standing problem because it has never been quite clear.
La variabilité du système est un problème de longue date et existait même à l'époque de l'AAAF, car rien n'a jamais été clair.

The proposed registration system for firearms will replace existing FACs and other permits with new possession certificates and registration cards.
On remplacera tout simplement les AAAF existantes et les autres permis par de nouveaux certificats de possession et d'enregistrement.

I think this provision mirrors the existing criminal prohibition, already in the Criminal Code — and in the Criminal Code since the introduction of the FAC, and then the licensing system — which is the prohibition on illegal trafficking of firearms.
Je pense que cette disposition reflète l'interdiction pénale en vigueur, qui existe déjà dans le Code criminel — et dans le Code criminel depuis l'adoption de l'AAAF, et ensuite le système de permis — c'est-à-dire l'interdiction du trafic illicite des armes à feu.