Vertaling van "face from terrorist " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Union assistance programme to support the Palestinian Authority in its efforts to counter terrorist activities emanating from the territories under its control
programme d'assistance de l'Union européenne pour soutenir l'Autorité palestinienne dans ses efforts pour lutter contre les actions terroristes trouvant leur origine dans les territoires sous son contrôle

Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of Financial Messaging Data from the European Union to the United States for purposes of the Terrorist Finance Tracking Program | EU-US TFTP Agreement | SWIFT Agreement | TFTP Agreement
accord entre l'Union européenne et les États-Unis d'Amérique sur le traitement et le transfert de données de messagerie financière de l'Union européenne aux États-Unis d'Amérique aux fins du programme de surveillance du financement du terrorisme | accord SWIFT | accord TFTP | accord TFTP UE-États-Unis

Facing History: Portraits from the National Archives of Canada [ Facing History ]
Face à face avec l'histoire : Portraits des Archives nationales du Canada [ Face à face avec l'histoire ]

away from the face
en dehors de la taille

A disorder of the skin and immune system with initial manifestation of a bumpy skin rash usually between the ages of 6 and 12 months, gradually spreading from the arms and legs to the torso and face. At about age 2, the rash fades leaving hyperpigmen
poïkilodermie avec neutropénie

face vault with half turn from handstand
double facial

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition, the Union and its Member States face increased threats from individuals who are inspired or instructed by terrorist groups abroad but who remain within Europe.
En outre, l’Union et ses États membres sont confrontés aux menaces accrues que constituent les personnes qui demeurent en Europe mais qui sont influencées par des groupes terroristes à l’étranger ou agissent selon les instructions de ces groupes.

It is bad enough that Israel faces the terrorist threat of Hezbollah on the Lebanese border, the fanatics of Hamas launching rockets from Gaza and the existentialist threat from a nuclear-armed Iran.
Il est déjà suffisamment malheureux qu’Israël soit confronté à la menace terroriste du Hezbollah à la frontière libanaise, aux fanatiques du Hamas qui lancent des tirs de roquette depuis Gaza et à la menace contre son existence même que fait peser sur le pays un pays comme l’Iran, qui serait doté de l’arme nucléaire.

They expect to be protected and to be given security: physically protected in the face of terrorist threats and protected, too, from the vagaries of the financial markets.
Ils attendent d'être protégés et sécurisés: protégés physiquement face aux menaces terroristes et protégés des aléas des marchés financiers.

Over the past years civil aviation has been facing new types of threats, as shown more recently by the attempted terrorist attack of 25 December 2009 involving explosives concealed on a passenger on a flight from Amsterdam to Detroit, against which the traditional security technologies currently deployed at airports are not fully effective.
Au cours des dernières années, l’aviation civile a dû faire face à de nouvelles menaces – comme le démontre la tentative d’attentat terroriste avec des explosifs dissimulés sur un passager sur un vol entre Amsterdam et Detroit le 25 décembre 2009 – contre lesquelles les technologies de sûreté traditionnelles déployées actuellement dans les aéroports ne sont pas totalement efficaces.

B. whereas from the political viewpoint the main risk facing the EU institutions with regard to terrorism is that the people of Europe will feel defenceless in the face of terrorist acts, especially at the moment when an attack happens,
B. considérant que, du point de vue politique, le principal risque que courent les institutions de l'Union en présence du terrorisme est que les citoyens européens aient le sentiment d'être sans défense face aux actes terroristes, en particulier au moment où un attentat se produit,

36. Recognises that Russia faces a terrorist threat from extremists, supports Russian efforts to combat terrorism but insists that human rights should be respected in the context of this challenge;
36. reconnaît que la Russie est confrontée à des menaces terroristes émanant d'extrémistes et soutient ses efforts de lutte contre le terrorisme, mais souligne que les droits de l'homme devraient être respectés dans ce contexte difficile;

35. Recognises that Russia faces a terrorist threat from extremists, supports Russian efforts to combat terrorism but insists that human rights should be respected in the context of this challenge;
35. reconnaît que la Russie est confrontée à des menaces terroristes émanant d'extrémistes et soutient ses efforts de lutte contre le terrorisme, mais souligne que les droits de l'homme devraient être respectés dans ce contexte difficile;

Western democracies obviously face threats on the terrorist front; they may also face more traditional threats down the road from states flexing their muscles for the first time.
Les démocraties occidentales font de toute évidence face à des menaces au chapitre du terrorisme; à l'avenir, elles pourraient aussi être aux prises avec des menaces plus conventionnelles de la part de pays qui étalent leur puissance pour la première fois.

Organised under the aegis of the European Commission, the objective of Euratox 2002 is two fold: to test the aid control channels in the Member States when faced with a major terrorist attack and to activate the European Civil Protection via the Monitoring and Information Centre of the Commission in Brussels, by requesting assistance from other Member States.
Organisé sous l'égide de la Commission européenne, cet exercice européen en grandeur nature a un double objectif : tester les chaînes de commandement des secours des Etats Membres face aux conséquences d'un attentat terroriste majeur et mettre en œuvre le Mécanisme Européen de Protection Civile en demandant, par l'intermédiaire du Centre d'Information et de Surveillance de la Commission à Bruxelles, l'assistance des autres États Membres.

Simply stated, given what we today know about the threat that we face from terrorist groups, I do not see how any major city could be left out of the equation as an equal partner contributing to the security of our nation as a whole.
C'est fort simple: étant donné ce que nous savons maintenant sur la menace que constituent les groupes terroristes, je conçois mal qu'une grande ville ne puisse pas être considérée comme un partenaire égal qui doit apporter sa contribution à la protection de la sécurité de la nation toute entière.