Traduction de «face climate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

adaptation to climate change [ adaptation measure to climate change | adaptation policy to climate change | climate change adaptation ]
adaptation au changement climatique [ adaptation climatique | mesure d'adaptation au changement climatique | politique d'adaptation au changement climatique ]

climate change policy [ climate action | climate policy | policy for responding to climate change ]
politique en matière de changement climatique [ action face au changement climatique ]

climate change [ climatic change ]
changement climatique

determine historic climate change | evaluate historic climate changes | determine historic climate changes | determining historic climate change
déterminer les changements climatiques historiques

climate control adjusting | operating climate control | adjust climate control | operate climate control
faire fonctionner des systèmes de climatisation

climate action mainstreaming | climate change mainstreaming | climate mainstreaming | mainstreaming of climate change
intégration de la question du changement climatique

analyse climate processes | conduct research on climatic processes | conduct research on climate processes | study climate processes
mener des recherches sur les processus climatiques

15th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Copenhagen Conference on climate change | The COP15 Climate Conference | United Nations Climate Conference | COP 15 [Abbr.]
15e Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques | Conférence de Copenhague sur le changement climatique | CdP15 [Abbr.]

climate change finance | climate change financing | climate finance | climate financing
finance climat | financement de la lutte contre le changement climatique | financement de l'action climatique

full face method [ full face driving | full-face method | full-face method of advance | full face attack | full face | full-face attack ]
avancement à pleine section [ attaque à pleine section | creusement à pleine section | creusement en pleine section | excavation en section entière | excavation à pleine section | méthode par section entière ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Q. whereas the Maldives is one of the, if not the most, vulnerable countries facing climate change with most of the country lying less than 1 metre below sea-level;
Q. considérant que les Maldives sont l'un des pays les plus vulnérables, voire le plus vulnérable, face au changement climatique, la majorité du pays se trouvant à moins d'un mètre au-dessus du niveau de la mer;

It is critical that we have ongoing research to give us the right tools to face climate change, because we are talking about long-cycle production.
Il est essentiel d'avoir des recherches continues pour disposer des bons outils face aux changements climatiques, car il s'agit de production sur des cycles longs.

Science matters more than ever before because the challenges we face, climate change, shrinking biodiversity, are greater and the potential benefits are larger.
Les recherches scientifiques n'ont jamais été si importantes parce que nous devons relever des défis d'envergure, que ce soit à l'égard des changements climatiques ou de la diminution de la biodiversité, et parce que les bénéfices potentiels sont d'autant plus grands.

7. Recalls the need for a wide range of Genetic Resources for Food and Agriculture (GRFA) to ensure better ecosystem service provision; emphasises that the use of GRFA is crucial to food security, agricultural and environmental sustainability and facing climate change;
7. rappelle qu'une grande diversité de ressources génétiques pour l'alimentation et l'agriculture est nécessaire pour garantir l'offre de services écosystémiques; met en évidence que l'utilisation de ressources génétiques pour l'alimentation et l'agriculture est essentielle pour la sécurité alimentaire, la durabilité de l'agriculture et de l'environnement et la réaction face au changement climatique;

In view of the contribution of the EU and of its Member States to research and finance, of its impact through EU legislation on the environment, climate, fishing and similar issues, and also of the possibilities for cooperation in the future on matters such as the development of maritime safety and mapping, economic development and similar issues, it can be concluded that the EU has a major contribution to make to the sustainable development of the Arctic. This region will be crucial to a world that has to adapt to face climate change, a rising population and a shortage of resources.
Vu la contribution de l’UE et de ses États membres à la recherche et au financement, vu l’impact de la législation de l’Union européenne sur l’environnement, le climat, la pêche et autres, ainsi que les possibilités de coopération à venir sur des questions telles que le développement de la cartographie et de la sécurité maritime, le développement économique etc., on peut conclure que l’Union a un rôle important à jouer dans le développement durable de l’Arctique, une région qui sera d’une importance majeure dans un monde qui doit s’adapter à des changements climatiques et qui est confronté à une population qui augmente et à des ressources qui se raréfient.

EU Commissioners Piebalgs and Füle said: "The EU is the leader in supporting partner countries to face climate change.
MM. Piebalgs et Füle ont déclaré: «L'UE est championne de l'aide apportée aux pays partenaires dans la lutte contre le changement climatique.

22. Deplores the fact that the European Council's headline targets on greenhouse gas emissions, renewables and energy efficiency lack ambition and, in this respect, are not geared towards leadership in a world which is facing climate change and serious natural resource depletion and where global ecosystems are on the verge of collapse; calls, therefore, for the immediate and simultaneous adoption of the following binding targets for the EU:
22. déplore que les grands objectifs du Conseil européen sur les émissions de gaz à effet de serre, les énergies renouvelables et l'efficacité énergétique manquent d'ambition et ne visent pas, à cet égard, à faire de l'Union un chef de file dans un monde confronté au changement climatique et à un grave épuisement des ressources naturelles et où les écosystèmes mondiaux sont sur le point de s'effondrer; réclame dès lors l'adoption immédiate et simultanée des objectifs contraignants suivants de l'Union:

A. whereas the European beekeeping sector has always faced climate-related constraints, the presence of diseases (including varroasis for the past 25 years) and extremely severe market constraints,
A. considérant que l'apiculture européenne est soumise depuis toujours à des contraintes climatiques, à la présence de maladies (dont la varroase depuis 25 ans) et à des contraintes de marché très sévères,

If Canada and other nations have the will to ratify the protocol before the summit, we can signal all governments and all industries, no matter where they reside, that the energy future is here and the global effort to face climate change is at last on the advance.
Si le Canada et d'autres pays ont la volonté de ratifier le protocole avant le sommet, nous pouvons indiquer à tous les gouvernements et à tous les secteurs industriels, où qu'ils soient, que l'avenir énergétique est assuré et que l'effort international pour contrer le changement climatique est enfin enclenché.

As I said, it is a pleasure to be here today to speak to you about one of the most pressing issues we as Canadians are currently facing — climate change.
Comme je l'ai dit, je suis heureux d'être ici aujourd'hui pour vous parler de l'une des questions les plus pressantes que nous devons maintenant examiner en tant que Canadiens, soit le changement climatique.