Vertaling van "full face attack " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

full face method [ full face driving | full-face method | full-face method of advance | full face attack | full face | full-face attack ]
avancement à pleine section [ attaque à pleine section | creusement à pleine section | creusement en pleine section | excavation en section entière | excavation à pleine section | méthode par section entière ]

flat full face gasket | full face gasket | full-face gasket | full gasket
joint de face pleine

full veil | full face veil | full facial veil | face veil
voile islamique intégral | voile intégral

full face mask | full facepiece | full mask
masque complet

full face smoke mask | full face mask
masque intégral

attack at full speed [ attack furiously | blast off ]
se lancer à l'attaque [ ouvrir la machine ]

full-face machine | full-facer
machine à attaque globale

full-width attack mine | FWAM [Abbr.]
mine toute largeur | mine ventrale

full face
effigie de face

to attack at full speed | to attack furiously | to blast off
se lancer à l'attaque | ouvrir la machine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A full-scale attack is launched on certain economies—often developed ones such as Japan but sometimes still fragile, such as Indonesia perhaps—so that these economies must suddenly face some devastating times.
Donc on attaque de plein fouet des économies qui souvent sont développées—pensons au Japon—ou toujours fragiles—comme en Indonésie peut-être—et on fait en sorte que, du jour au lendemain, ces économies vivent des mouvements dévastateurs.

19. Expresses concern that no progress has been made to improve the situation regarding freedom of expression and of the media; notes with concern the continuous political pressure which undermines media independence, resulting in growing self-censorship by media outlets; is concerned that journalists face political pressure, intimidation, violence and threats when exercising their profession; calls on the authorities to investigate all cases of attacks against journalists and media outlets, which have prompted strong protests by the International Association of Journalists; reiterates that the new media laws need to be implemented in full; emphasises the need for complete transparency in media ownership and funding of media, as well as non-discrimination as regards state advertising;
19. se dit préoccupé par l'absence de progrès dans l'amélioration de la situation en matière de liberté d'expression et de liberté des médias; constate avec préoccupation les pressions politiques qui continuent de porter atteinte à l'indépendance des médias, les incitant à davantage d'autocensure; se dit inquiet par le fait que les journalistes fassent l'objet de pressions politiques, d'intimidations, d'actes de violence et de menaces dans l'exercice de leur profession; appelle les autorités à enquêter sur toute attaque contre des journalistes ou des médias, qui sont pourtant dénoncées avec véhémence par l'International Association of Journalists; rappelle que les nouvelles lois sur les médias doivent être mises en œuvre intégralement; souligne la nécessité d'une transparence totale quant à la propriété des médias et à leur financement, ainsi que d'une absence de discrimination envers la publicité d'État;

Other information: (a) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area (b) Responsible for the laying of improvised explosive devices and the organisation of suicide attacks (c) Physical description: height: 180 cm; weight: approximately 90 kg; build: athletic build; eye colour: brown; hair colour: red; complexion: medium brown (d) Distinguishing physical marks: large round face, full beard, and walks with a limp due to plastic prosthesis in place of his left lower leg.
Renseignements complémentaires: a) se trouverait dans la région frontalière entre l'Afghanistan et le Pakistan; b) responsable de la pose d'engins explosifs improvisés et de l'organisation d'attentats suicide; c) description physique: taille: 180 cm; poids: environ 90 kg; stature: athlétique; couleur des yeux: brun; couleur des cheveux: roux; teint: brun moyen; d) traits distinctifs: visage rond, barbe fournie et boite de la jambe gauche en raison d'une prothèse en plastique qui remplace le membre inférieur;

5. Demands that all attacks against Israel cease immediately and warns that those who perpetrate them must face their full responsibility;
5. demande que toutes les attaques contre Israël cessent immédiatement et avertit que ceux qui les commettent doivent assumer pleinement leur responsabilité;

5. Reiterates its expressed concern that human rights activists continue to face attacks on their freedom and security and urges the Russian and Chechen authorities to put an end to this harassment; calls on Russia to grant independent media, international and domestic humanitarian organisations and human rights monitors full access to Chechnya and to assist as far as possible in securing their safe working conditions;
5. dit et répète être préoccupé par les atteintes à leur liberté et à leur sécurité auxquelles les militants des droits de l'homme continuent à être en butte et conjure les autorités russes et tchétchènes de mettre un terme à ce harcèlement; invite la Russie à accorder toute liberté d'accès à la Tchétchénie aux médias indépendants, aux organisations humanitaires internationales et nationales et aux observateurs de la situation des droits de l'homme et à contribuer autant que possible à leur assurer des conditions de travail sûres;

There have been increasing numbers of attacks on women throughout the region and in Kashmir by Islamic extremists who have thrown acid in their faces injuring them horribly in order to make them wear the burka, a full face covering.
Dans cette région, comme au Cachemire, le nombre d'attaques commises sur les femmes a augmenté. Elles sont le fait d'extrémistes islamiques qui leur ont jeté de l'acide au visage, leur infligeant d'horribles blessures, afin de les pousser à porter la burka, qui couvre le visage entier.

Last Friday, at the end of an extraordinary meeting, the European Council restated its full solidarity with the American people in the face of terrorist attacks.
Vendredi passé, à l'issue d'une réunion extraordinaire, le Conseil européen a rappelé sa pleine solidarité avec le peuple américain face aux attentats terroristes.

We have to make sure the full protection is there, not just for women under 18, but for all women who are faced with this kind of invasive attack on their person.
Nous devons nous assurer que le projet de loi protège toutes les femmes, non seulement celles qui ont moins de 18 ans, mais toutes celles qui peuvent être victimes de cette agression contre leur personne.