Traduction de «face communism » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

direct communication | face-to-face communication
communication directe

face-to-face communication
communication face à face [ communication en face-à-face ]

Face-to-Face: Transport Canada's Philosophy on Employee Communications
Face à face : Philosophie de Transports Canada sur les communications avec les employés

Communication Barriers: A Look at Barriers to Communication Facing Persons with Disabilities Who Travel by Air [ Communication Barriers ]
Entraves à la communication : Un aperçu des obstacles auxquels sont confrontées les personnes ayant une déficience qui utilisent les transports aériens [ Entraves à la communication ]

face | facing | face side | decorative face | face ply | face of ply | good side
parement | face | parement d'un panneau

to bring witnesses face to face | to confront witnesses face to face
confronter des témoins

available time at the face | available working time on faces | effective working time in the face or roadhead | face avaible time
temps de travail au chantier | temps de travail effectif en taille ou à front de voie

attributes of faces | characteristic of a face | aspects of faces | characteristics of faces
caractéristiques des visages

goaltender mask | goalie mask | goalkeeper mask | goaltender face mask | goalie face mask | goalkeeper face mask | face mask | mask
masque de gardien de but | masque de gardien | masque de gardien de buts | masque | masque de goaler | masque de goaleur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The president of Collège Boréal, one of the most advanced institutions in Canada with respect to on-line training, has said that face-to-face communication is also important.
La présidente du Collège Boréal, une des institutions les plus avancées au Canada en terme de formation en ligne, disait que «le face à face» est aussi important.

Mr. Stan Dromisky: Going back to that region of the country, we know that as far as face-to-face communication between the tower and NAV CANADA officials and pilots is concerned, you have the highest frequency in that region of the country, there's no doubt about it.
M. Stan Dromisky: J'en reviens à cette région du pays. On sait qu'en fait de communication directe entre les contrôleurs de NAV CANADA qui sont dans la tour de contrôle et les pilotes, la fréquence la plus élevée se situe dans cette région du pays, il n'y a aucun doute là-dessus.

38. Recalls – bearing in mind that the recent economic and financial crisis has been felt particularly hard by those marginalised groups that face the greatest risk of losing their jobs during times of turbulence on the labour market – that education and employment are the best ways out of poverty, and that integrating marginalised communities into society and the labour market should therefore be a priority; notes with concern that members of marginalised communities are frequently excluded from society and suffer discrimination, and consequently face barriers to accessing high-quality education, employment, healthcare, transportation, information and services in general, which poses a complex problem that needs to be addressed properly through the complementary use and effective combination of ESIF and national resources; emphasises, accordingly, the need to make special efforts as regards existing EU programmes, such as the Youth Employment Initiative, Erasmus+ and Creative Europe, with a view of reaching out to members of marginalised communities, accompanied by regular monitoring of the success of that outreach, in order to break the cycle of poverty and marginalisation and to boost people’s professional skills and qualifications;
38. rappelle – en gardant à l'esprit que la récente crise économique et financière a particulièrement touché ces catégories marginalisées, qui sont les plus susceptibles de perdre leur emploi lors de turbulences sur le marché du travail –, que l'éducation et l'emploi sont les meilleurs moyens de sortir de la pauvreté et que l'intégration des communautés marginalisées dans le marché de l'emploi devrait donc constituer une priorité; note avec préoccupation que les membres des communautés marginalisées font souvent l'objet d'exclusion sociale, subissent des discriminations et se heurtent par conséquent à des barrières dans l'accès à une éducation de qualité, à l'emploi, aux soins de santé, aux transports, à l'information et aux services en général, ce qui pose un problème complexe auquel il convient de s'attaquer sérieusement grâce à l'utilisation complémentaire et à la combinaison efficace des Fonds structurels et d'investissement européens et des ressources nationales; souligne dès lors la nécessité de consentir des efforts particuliers dans le cadre des programmes de l'Union déjà en place, tels que l'initiative pour l'emploi des jeunes, Erasmus+ et Europe créative, pour qu'ils parviennent à toucher les membres des communautés marginalisées, et de vérifier, à intervalles réguliers, s'ils y parviennent réellement, afin de mettre fin au cycle de la pauvreté et de la marginalisation et d'améliorer les compétences et les qualifications professionnelles des personnes;

(2a) In the context of criminalising acts related to pornographic performance, this Directive refers to such acts which consist of an organised live exhibition, aimed at an audience, thereby excluding personal face-to-face communication between consenting peers, as well as children over the age of consent and their partners from the definition.
(2 bis) En ce qui concerne les actes relatifs au spectacle pornographique qui sont érigés en infraction, la présente directive considère comme tels les actes d'exhibition organisée en direct pour un public, ce qui exclut de la définition la communication personnelle en face à face entre partenaires consentants ainsi que les enfants ayant atteint la majorité sexuelle et leurs partenaires.

Therefore, the projects explored different ways of combining virtual and face to face communication as well as deliberative consultation and polling at national and European level.
À cet effet, les projets ont étudié différents moyens de combiner des communications virtuelles et en face à face, ainsi que des consultations délibératives et des sondages au niveau national et européen.

(b) collective analysis of the challenges facing communities/women in order to arrive at better strategies, including the possibility of common strategies in relation to agriculture and fisheries;
(b) une analyse collective des défis auxquels sont confrontées les communautés ou les femmes, de façon à élaborer de meilleures stratégies, notamment des stratégies communes liées à l'agriculture et à la pêche;

It is founded on the belief that problems facing communities, such as unemployment, poverty, job loss, environmental degradation, economic instability and loss of community control, need to be addressed in a holistic and participatory way.
Il est fondé sur le principe que les problèmes auxquels les collectivités font face, comme le chômage, la pauvreté, les pertes d'emplois, la dégradation de l’environnement, l'instabilité économique et la perte de contrôle exercé par les collectivités, doivent être abordés comme un tout en faisant appel à la participation de chacun.

This vicious circle, in which the European Union also played its part, is at the origin of many of the most far-reaching problems now facing Community fisheries policy.
Ce cercle vicieux, auquel l'Union européenne n'est pas étrangère, est à l'origine d'une grande partie des problèmes les plus graves auxquels a actuellement à faire face la politique communautaire de la pêche.

The move to community-based sentences, which is an explicit component of 718.2(e), and the directions of the Supreme Court of Canada to pay attention to and consider community sentences wherever possible failed to recognize some fundamental realities facing communities.
Le passage aux sanctions communautaires, qui est une composante explicite de l'alinéa 718.2e), et les directives de la Cour suprême de porter attention aux sanctions communautaires et de les envisager dans toutes les situations le permettant faisaient fi de la réalité fondamentale des collectivités autochtones.

Structural obstacles Important though sectoral issues are to certain sectors and certain regions of the Community, structural barriers are the biggest difficulty facing Community exports and investment.
Obstacles structurels Si importants que soient les problèmes sectoriels pour certains secteurs et régions de la Communauté, les obstacles structurels constituent la principale difficulté du point de vue des exportations et d'investissements communautaires.