Vertaling van "face racism discrimination " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Trust Fund for the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination [ Trust Fund for the Programme for the Decade to Combat Racism and Racial Discrimination ]
Fonds d'affectation spéciale pour le Programme d'action pour la troisième Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale [ Fonds d'affectation spéciale pour le Programme de la Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale ]

United Nations Seminar on Immigration, Racism and Racial Discrimination [ Seminar on Immigration, Racism and Racial Discrimination ]
Séminaire de l'Organisation des Nations Unies sur l'immigration, le racisme et la discrimination raciale [ Séminaire sur l'immigration, le racisme et la discrimination raciale ]

World Conference against Racism | World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance | WCAR [Abbr.]
Conférence mondiale contre le racisme | Conférence mondiale contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l’intolérance qui y est associée | DPAD [Abbr.]

Seminar on Political, Economic, Cultural and Other Factors Underlying Situations leading to Racism, including a Survey of the Increase or Decline of Racism and Racial Discrimination
Séminaire sur les facteurs politiques, économiques, culturels et autres qui sont à l'origine de situations conduisant au racisme, y compris un examen de l'évolution en ce qui concerne l'aggravation ou le recul du racisme et de la discrimination raciale

Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance
Rapporteur spécial sur les formes contemporaines de racisme, de discrimination raciale, de xénophobie et de l'intolérance qui y est associée

Declaration and Programme of Action of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance | Durban Declaration and Programme of Action | DDPA [Abbr.]
Déclaration de Durban | Déclaration et Programme d'action de Durban | DDPA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So I am asking you to take into consideration all the problems aboriginal women face—racism, discrimination, extreme poverty, violence, lateral violence and systemic violence.
Je vous demande donc de prendre en considération tous les problèmes auxquels font face les femmes autochtones, soit le racisme, la discrimination, l'extrême pauvreté, la violence, la violence latérale et la violence systémique.

When aboriginal veterans return to civilian life, they face racism, discrimination, and federal policies driven by the Indian Act administration.
Lorsque les anciens combattants autochtones retournent à la vie civile, ils sont confrontés au racisme, à la discrimination et à des politiques fédérales reposant sur l'administration de la Loi sur les Indiens.

Furthermore, Aboriginal women who are victims of violence also face other obstacles, such as racism, discrimination, isolation, and linguistic, cultural and geographic barriers.
En contrepartie, les femmes autochtones victimes de violence sont aussi confrontées à d'autres obstacles, comme le racisme, la discrimination, l'isolement, les barrières linguistiques, culturelles et géographiques.

8. Asks the Council to tackle both explicit and implicit discrimination that Roma have to face, including alarming forms of racist violence, hate speech, hostile media, housing- and education-related segregation and forced evictions, but also less visible discrimination in the form of unequal access to public services and social benefits; recalls the need for urgent action in line with the framework decision on combating racism and xenophobia;
8. demande au Conseil de prendre des mesures pour lutter contre la discrimination explicite et implicite à laquelle sont confrontés les Roms, y compris les formes graves de violence raciste, les discours xénophobes, l'hostilité des médias, la ségrégation en matière de logement et d'éducation et les expulsions, mais également les formes moins visibles de discrimination comme l'inégalité d'accès aux services publics et aux aides sociales; rappelle combien il est urgent d'intervenir conformément à la décision-cadre du Conseil concernant la lutte contre le racisme et la xénophobie;

We could also mention other vulnerable sections of society, such as the many children from disadvantaged, in particular immigrant, backgrounds, who not only face racism and discrimination but also suffer from gaps in their education.
Et nous pourrions citer d’autres catégories vulnérables. On peut penser à un certain nombre d’enfants de milieux défavorisés, en particulier des milieux de l’immigration, qui sont confrontés non seulement au racisme, aux discriminations, mais aussi à des lacunes en matière de formation.

General Policy recommendation No 3 (1998) of the Council of Europe's European Commission against Racism and Intolerance on combating racism and intolerance against Roma/Gypsies, which emphasises the double discrimination faced by Romani women,
la recommandation de politique générale n° 3 (1998) de la commission européenne contre le racisme et l'intolérance du Conseil de l'Europe sur la lutte contre le racisme et l'intolérance envers les Roms/Tsiganes, qui souligne la double discrimination dont sont victimes les femmes roms,

- the Council of Europe’s European Commission against Racism and Intolerance General Policy recommendation no.3 on Combating Racism and Intolerance against Roma/Gypsies, which emphasises the double discrimination faced by Romani women,
- la recommandation de politique générale n° 3 de la commission européenne contre le racisme et l'intolérance du Conseil de l'Europe sur la lutte contre le racisme et l'intolérance envers les Roms/Tsiganes, qui souligne la double discrimination dont sont victimes les femmes roms,

This is a change in law which ultimately must change a society which allows widespread hatred and discrimination which is doubly profound and serious for those who have to face racism, sexism, anti-Semitism.
Cette modification de la loi vise en bout de ligne à changer une société qui permet la haine et la discrimination à grande échelle, et c'est doublement grave et inquiétant pour ceux qui doivent déjà faire face au racisme, au sexisme et à l'antisémitisme.

However, we must realize that many people still face racism and discrimination every day and that firm, forceful and repeated educational work must be done to eliminate it from Canadian society.
Nous devons toutefois nous rendre compte que bon nombre d'entre nous sont quotidiennement victimes de racisme et de discrimination et qu'il faudra poursuivre sans relâche et avec détermination le travail de sensibilisation pour éliminer ces problèmes de la société canadienne.