Traduction de «face shake and check » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

face shake and check
fente de face

face check | face shake
fente de face

arc shake | burst check | burst ring check | cup shake | ring shake
fente de roulure | roulure

face shake [ face check ]
fente de face

ring shake | ring check | arc shake | burst check | cup shake
roulure | fente de roulure

heart shake [ heart check ]
fente de cœur

edge shake [ edge check ]
fente de rive

split | check | shake
fente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The 2012 ‘fitness check’ of EU freshwater policy[9] has confirmed that the current water policy framework addresses the challenges faced by European freshwaters.
Le «bilan de qualité» de 2012 concernant la politique de l’UE en matière d’eau douce[9] a confirmé que le cadre actuel de la politique de l’eau aborde les enjeux qui se posent pour les eaux douces européennes.

40. Considers that the aim must be a purposeful monitoring system based on a risk analysis in which objective factors are central and in which Member States whose infringement rates are above average must expect to face more stringent checks;
40. est d'avis que le but doit consister à mettre en place un système de contrôle ciblé, basé sur la notion de risque et articulé autour de facteurs objectifs, dans le cadre duquel les États membres qui affichent un nombre d'infractions supérieur à la moyenne doivent s'attendre à des contrôles renforcés;

- (DE) Mr President, the environmental policy of the EU is facing a reality check.
- (DE) Monsieur le Président, la politique communautaire de l’environnement est actuellement mise à l’épreuve.

The current possibilities for providing efficient practical assistance with regard to checking persons at the external borders and the surveillance of the external borders at European level are not considered sufficient, in particular where Member States are faced with the arrival of large numbers of third-country nationals trying to enter the territory of the Member States illegally.
Les possibilités actuelles de fournir une assistance pratique efficace dans le cadre de la vérification sur les personnes aux frontières extérieures et de la surveillance des frontières extérieures à l’échelon européen ne sont pas considérées comme suffisantes, notamment lorsque les États membres font face à l’arrivée d’un grand nombre de ressortissants de pays tiers tentant d’entrer clandestinement sur le territoire des États membres.

Figures of that order really should shake us out of our somnolence and bring us face to face with the need for action.
Des chiffres de cet ordre devraient réellement nous tirer de notre somnolence et nous persuader de la nécessité d’agir.

We must recognise their features, learn their names, publicise their faces, shake their hands.
Nous devons connaître ces visages, apprendre ces noms, diffuser ces images, serrer ces mains.

They no longer face systematic border checks on goods bought.
Les citoyens ne sont plus soumis à des contrôles frontaliers systématiques pour les biens qu'ils ont achetés.

The anomalies detected highlight the difficulties of applying the regulations the Member States face concerning ex post checks on origin and the consequences for the recovery of resources.
Les anomalies relevées soulignent en effet les difficultés d'application de la réglementation auxquelles sont confrontés les Etats membres en matière de contrôle a posteriori de l'origine et les conséquences qui en découlent sur le recouvrement des ressources propres.

hand, be receiving 3.6 or 3.7 billion in equalization payments but, on the other hand, it has been losing support for the past ten years in areas such as research and development, transportation, agriculture, federal department investments in Quebec- I would appreciate that they wipe that smile off their faces and just check the figures.
par exemple en péréquation 3,6 ou 3,7 milliards, par contre le Québec a perdu depuis 10 ans en matière de recherche et développement, de transport, d'agriculture, d'investissements des ministères fédéraux au Québec .