Vertaling van "face-to-face crisis intervention counselling " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

face-to-face crisis intervention counselling
consultation face à face en intervention d'urgence

immediate face-to-face crisis intervention counseling
intervention et consultation immédiate à domicile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Instead of coping with a growing supply in the face of a stagnating demand for bulk commodities, we are now faced with a growing demand for high value products (especially for cheese and fresh dairy products) internally and externally, high prices and a subsequent decrease in the role of intervention as an outlet for butter and skimmed milk powder.
Alors qu’à l’époque l’Europe était confrontée à une hausse de l’offre et à une stagnation de la demande de produits de base, nous observons aujourd’hui, sur le marché intérieur comme sur le marché international, une augmentation de la demande de produits de haute valeur (particulièrement les fromages et les produits laitiers frais), des prix élevés et, partant, un recul de l’intervention comme débouché pour le beurre et le lait écrémé en poudre.

The Women's Crisis Services provides a safe environment for those escaping violence in the home, as well as counselling, legal advocacy, public education, peer support and crisis intervention programs.
Les Women's Crisis Services offrent aux femmes et aux enfants qui veulent échapper à la violence familiale un abri sûr ainsi que des services de counselling, d'intercession juridique, d'éducation publique, de soutien mutuel et des programmes d'intervention en cas de crise.

They include crisis services for clients and families to assist in crisis prevention and ongoing support, providing such things as medical intervention, counselling, referral and advocacy, intensive case management to meet a person's perceived needs, and changing needs such as assessment, advocacy, outreach, monitoring and evaluation.
On parle entre autres des services d'intervention en cas de crise pour les clients et leur famille, qui soutiennent les programmes de prévention des crises et offrent un soutien constant, entre autres des interventions médicales, des conseils, des services de référence ou de défense des droits, une prise en charge intensive des cas en fonction des besoins perçus d'une personne ou de l'évolution de ses besoins par l'entremise par exemple d'évaluations, de défense des droits, de sensibilisation, de contrôle et d'évaluation.

So the types of services that could be provided are things like family counselling, individual counselling for the child, supports for children with special needs, crisis intervention counselling, sometimes homemaker supports and services, and sometimes child care.
Donc, les types de services qui pourraient être offerts sont le counselling familial, le counselling individuel de l'enfant, les soutiens aux enfants ayant des besoins spéciaux, les services d'intervention d'urgence, parfois des services d'aide ménagère et parfois des services de garde d'enfants.

These benefits include drugs, dental care, vision care, medical supplies and equipment, short-term crisis intervention, mental health counselling and medical transportation.
Ces prestations viseront les médicaments, les soins dentaires, les soins de la vue, les fournitures et équipements médicaux, les interventions rapides en période de crise, les conseils sur la santé mentale et le transport pour raison médicale.

A. whereas Zimbabwe is facing a humanitarian crisis of massive proportions, with 5.1 million people, almost half the population, facing hunger, whereas an outbreak of cholera, the result of the breakdown of basic water and sanitation services, has killed at least 783 people and infected over 16 400 people in Zimbabwe, and whereas more than 300 000 people seriously [http ...]
A. considérant que le Zimbabwe doit faire face à une crise humanitaire de très vaste ampleur puisque 5,1 millions de personnes, soit près de la moitié de la population, souffrent de la faim, et qu'une épidémie de choléra, provoquée par la dégradation des services de base d'alimentation en eau et d'assainissement, a fait au moins 783 victimes et infecté plus de 16 400 personnes au Zimbabwe; considérant que plus de 300 000 personnes sérieusement affaiblies par le manque de nourriture se trouvent gravement menacées par cette épidémie,

We are not facing problems that are purely national, or a crisis that is only economic; we are facing a political crisis that requires a swift, full, Europeanist response.
Nous ne sommes pas confrontés à des problèmes purement nationaux, ou à une crise uniquement économique; nous sommes face à une crise politique qui exige une réponse européiste rapide et complète.

Equally, it is leading the European Union for there to be a general policy for getting out of such debt, debt that was essential to the European Union in the face of the crisis and in the face of the social need to tackle the crisis and to protect the most vulnerable.
De même, c’est diriger l’Union européenne que de mettre en place une politique générale de sortie de l’endettement, auquel l’Union européenne ne pouvait échapper confrontée qu’elle était à la crise et à la nécessité sociale de gérer la crise et de protéger les personnes les plus vulnérables.

The fact is, in the face of a crisis of the size that we are experiencing and in the face of a crisis that is increasingly extending to the real economy, a strong and coordinated economic policy response at European level is necessary, and we need to reflect on the best way of organising it by taking account, on the one hand, of our conceptual and regulatory framework – I am referring here to the Stability and Growth Pact and to the Lisbon Strategy – and, on the other, of the seriousness of the crisis, the consequences of which are far graver than we imagined a few months ago.
Or, face à une crise de la taille que nous connaissons et face à une crise qui ne cesse de s’étendre de plus en plus à l’économie réelle, une réaction de politique économique forte et coordonnée au niveau européen est nécessaire et nous devons réfléchir à la meilleure façon de l’organiser en tenant compte, d’un côté, de notre cadre conceptuel et réglementaire - je fais référence au pacte de stabilité et à la stratégie de Lisbonne - et en tenant compte, de l’autre, de la gravité de la crise dont les conséquences sont autrement plus graves que nous ne l’avions imaginé il y a quelques mois.

Within mental health, we have everything from crisis intervention to community-based mental health counselling, vocational counselling and transitional housing.
Nos services de santé mentale vont de l'intervention au moment de la crise au counselling communautaire en santé mentale, en passant par le counselling professionnel et le logement de transition.