Vertaling van "face-up beam-lead technique " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

face-up beam-lead technique
technique à connexions portantes inversées

beam lead technique
technique de guidage du faisceau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In some parts of Canada, we see that men aged 35-54 are the leading cause of alcohol crashes, and the data even shows that these so-called experienced drivers have faced up to 12 drinking-and-driving charges over the current legal limit of .08.
Dans certaines régions du Canada, les hommes de 35 à 54 ans sont les premiers responsables des accidents mortels dus au fait qu'ils avaient bu, et les données recueillies démontrent que ces conducteurs soi-disant expérimentés ont parfois été condamnés 12 fois pour conduite en état d'ébriété avec un taux d'alcool dépassant les 0,08 p. 100.

Those who are on the ground report that this change in tactics has boosted morale among the troops, who know — because they see it in the faces of the children — that they are offering security to help the Afghans to stand up and lead their own defence.
Ceux qui sont sur le terrain soulignent que ce changement de tactique a stimulé le moral des soldats qui savent, parce que cela se voit sur le visage des enfants, qu'ils offrent la sécurité afin d'aider les Afghans à se tenir debout et à assumer leur propre défense.

Now, with Bill C-6, an offence could lead to a fine of up to $5 million and the guilty party could face up to two years in prison.
Maintenant, avec le projet de loi C-6, l'infraction serait punissable d'une amende d'environ 5 millions de dollars et le fautif pourrait être passible d'un emprisonnement de deux ans.

With Bill C-6, an offence could lead to a fine of up to $5 million for the company at fault, and people caught red-handed could face up to two years in prison.
Avec le projet de loi C-6, l'infraction pourrait entraîner une amende de 5 millions de dollars à l'entreprise fautive et les gens qui seraient pris en flagrant délit pourraient être passibles d'un emprisonnement de deux ans.

We are just not willing to face up to the need to redesign our values, our patterns of consumption and our economic system so that we are able to lead a sustainable economic life on this planet.
Nous ne sommes pas prêts à reconnaître que nous devons reformuler nos valeurs, nos modèles de consommation et notre système économique de manière à avoir une vie économique durable sur cette planète.