Traduction de «facebook took » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

flow brought them in and the ebb took them back
flux les apporte, le reflux les remporte

Facebook®
Facebook®

dispute took a less acute turn
différent prit une tournure moins aigre-douce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Co-curated social media channels: 52 partners were chosen and 'took over' the official social media accounts of the EYD2015 (Facebook and Twitter) and co-curated them – without any editorial supervision from the European Commission.
Canaux de médias sociaux en cogestion: 52 partenaires ont été retenus pour «reprendre» les comptes officiels de l’Année européenne pour le développement 2015 sur les médias sociaux (Facebook et Twitter) et les cogérer – sans aucun contrôle éditorial de la Commission européenne.

For example, following an investigation by the commissioner, Facebook took corrective action to bring practices in line with obligations under PIPEDA.
Par exemple, à la suite d'une enquête menée par la commissaire, Facebook a pris des mesures correctives pour aligner ses pratiques sur les obligations découlant de la loi.

Protesters and their supporters took to Twitter and Facebook, calling for the following Thursday to be a day of mass protest.
Les manifestants et leurs sympathisants ont annoncé sur Twitter et Facebook que, le jeudi suivant, ils organiseraient une journée de manifestations à grande échelle.

With respect to Facebook, you took a considerable number of initiatives that advanced privacy rights.
En ce qui a trait à Facebook, vous avez initié beaucoup de choses qui ont fait avancer les droits relatifs à la vie privée.

In 2009, Facebook agreed to make certain changes to its site, which took a year to fully and satisfactorily implement.
En 2009, Facebook a accepté d'effectuer certaines modifications à son site, dont la mise en oeuvre complète et pleinement satisfaisante s'est échelonnée sur une année.