Vertaling van "faced enormous problems " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rural area facing conversion problems
zone de reconversion rurale

International Symposium on Science and Technology for Solving Global Problems Facing Mankind
Colloque international sur l'application de la science et de la technique à la solution des problèmes mondiaux

Forum on Sustainable Industrial Development: Panel 3: Industrialization facing environmental challenges-specific contributions to solving large problems
Forum sur le développement industriel durable : Réunion - débat 3 : Industrialisation et problèmes environnementaux - contributions spécifiques à la solution des grands problèmes

Double Standard: Financial Problems Faced by Women Business Owners
Le sexisme financier : les difficultés des femmes entrepreneures à obtenir du financement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Refugees who come to Europe from the developing world, and who often have had to face enormous problems, such as violence, lack of the means to live and lack of access to medical care, should be given care organised in the best possible way by EU Member States.
Les réfugiés qui proviennent du monde en développement et qui ont souvent dû faire face à d’énormes problèmes, tels que la violence, le manque de moyens de subsistance et le manque d’accès à des soins médicaux, devraient pouvoir bénéficier de soins organisés de la meilleure manière possible par les États membres de l’UE.

European producers are facing enormous problems and suffering tragic consequences as a result of the influx of soft fruit such as strawberries, currants, raspberries and cherries, from China, Morocco and Serbia.
Les producteurs européens sont confrontés à d’énormes problèmes et subissent les conséquences tragiques d’un afflux de fruits rouges comme les fraises, les groseilles à grappes, les framboises et les cerises en provenance de Chine, du Maroc et de Serbie.

All the above-mentioned countries are facing enormous problems with regard to their judicial systems and the fight against corruption, and they also lack administrative capacity.
Tous les pays susmentionnés sont confrontés à des problèmes majeurs en matière de système judiciaire et de lutte contre la corruption; ils manquent en outre de capacité administrative.

The Black Sea Greeks who have returned to Greece from the former Soviet Union – over a hundred thousand to date – face enormous problems.
Les plus de cent mille Grecs du Pont qui ont quitté l'ancienne Union soviétique pour revenir en Grèce sont confrontés à d'énormes difficultés.

The Black Sea Greeks who have returned to Greece from the former Soviet Union – over a hundred thousand to date - face enormous problems.
Les plus de cent mille Grecs du Pont qui ont quitté l'ancienne Union soviétique pour revenir en Grèce sont confrontés à d'énormes difficultés.

City transport is above all a matter for local and national authorities, the EU should contribute to find solutions in the face of the deterioration in the quality of life which this problem causes, and which goes hand-in-hand with a truly enormous waste of energy.
Si la gestion du transport urbain relève avant tout de la compétence des autorités régionales et locales, l’Union européenne devrait contribuer aux solutions face à la détérioration de la qualité de vie qui va de pair avec un formidable gaspillage d’énergie.

The range of problems facing South East Europe is enormous.
L'ampleur des problèmes auxquels l'Europe du Sud-Est est confrontée est énorme.

The history of that wording within an enactment of Parliament has faced enormous problems in case law.
Ce libellé dans une loi du Parlement a soulevé d'énormes problèmes en droit jurisprudentiel.

Your department faces enormous problems in managing these kinds of issues.
Votre ministère est confronté à d'énormes problèmes de gestion de ce genre de questions.