Vertaling van "faced sufficient competitive " (Engels → Frans) :

The Commission had concerns that the merged entity would not have faced sufficient competitive pressure from the remaining player in this market.
La Commission craignait que l'entité issue de la concentration ne soit pas soumise à une pression concurrentielle suffisante de la part du seul autre acteur restant sur ce marché.

The Commission had concerns that the merged entity would not have faced sufficient competitive pressure from the remaining players in the market for the production and supply of plastic bumpers in the North, East, and West of France, Belgium and Spain.
La Commission craignait que l’entité issue de la concentration ne soit pas soumise à une pression concurrentielle suffisante de la part des autres acteurs du marché de la production et de la fourniture de pare-chocs en plastique dans le nord, l’est et l’ouest de la France, en Belgique et en Espagne.

The Commission concluded that the transaction would not raise competition concerns, because it would not significantly alter the market structure and the merged entity would continue to face sufficient competition.
Elle a conclu que l'opération envisagée ne poserait pas de problèmes de concurrence étant donné qu’elle ne modifierait pas de manière significative la structure du marché et que l’entité issue de la concentration resterait confrontée à une concurrence suffisante.

The Commission concluded that the concentration would not raise competition concerns, because the merged entity will continue to face sufficient competitive constraints, including on narrow market segments.
La Commission est parvenue à la conclusion que cette concentration ne posera pas de problème de concurrence car l'entité issue de la concentration restera confrontée à des pressions concurrentielles suffisantes, notamment sur des segments de marché étroits.

Poor developing countries also face other global challenges, such as securing sufficient, reliable energy supplies or adapting their economic systems to changing global climate conditions and threats to their natural resource base, as well as promoting and safeguarding the competitiveness of their companies in the global marketplace.
Les pays en développement pauvres sont également confrontés à d’autres défis mondiaux, tels que la nécessité de s’assurer un approvisionnement énergétique suffisant et fiable ou d’adapter leurs systèmes économiques à l’évolution des conditions climatiques au niveau mondial et aux menaces qui pèsent sur leurs ressources naturelles, ou encore de promouvoir et de sauvegarder la compétitivité de leurs entreprises sur le marché mondial.

The Commission concluded that the proposed transaction would not raise competition concerns because of the limited overlap between the parties' activities and because the merged entity will face sufficient competition.
Elle a conclu que l’opération ne posera pas de problèmes de concurrence parce que les activités des parties ne se chevauchent que légèrement et que l’entité issue de la concentration devra compter avec une concurrence suffisante.

The Commission concluded that the transaction would not raise competition concerns because the parties would continue to face sufficient competitive constraints on the markets concerned.
La Commission est parvenue à la conclusion que l'opération ne poserait pas de problème de concurrence car les parties resteront confrontées à des pressions concurrentielles suffisantes sur les marchés en cause.

The Commission's investigation concluded that the transaction would not raise competition concerns because the parties are not active on the same markets and will continue to face sufficient competition.
La Commission a conclu dans son enquête que l'opération ne poserait pas de problèmes de concurrence, étant donné que les parties ne sont pas présentes sur les mêmes marchés et qu’elles continueront à affronter une concurrence suffisante.

However, the Commission considers that the merged entity would still face competitive pressure from a sufficient number of players active in this market in the European Economic Area.
Toutefois, la Commission considère que l'entité issue de la concentration restera confrontée à la pression concurrentielle d'un nombre suffisant d'acteurs présents sur ce marché au sein de l'Espace économique européen.

The European metallic minerals industry has to face up to very intense world competition and it has invested a great deal outside the Community. As regards construction materials, the European Union is a major world producer and is largely self sufficient. Natural stone is an important export product.
La compétitivité de l'industrie européenne des minéraux métalliques est fortement confrontée à une concurrence mondiale très intense et elle a beaucoup investie en dehors de l'UE. En ce qui concerne les matériaux de construction, l'Union européenne est un gros producteur mondial et largement autosuffisante. La pierre naturelle constitue un important produit d'exportation.