Vertaling van "faces many threats " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Harm's Way: The Many Faces of Violence and Abuse against Persons with Disabilities in Canada
Harm's Way: The Many Faces of Violence and Abuse against Persons with Disabilities in Canada

The Many Faces of Ethics in Defence: Proceedings of the Conference on Ethics in Canadian Defence, Ottawa, 24-25 October, 1996
Les multiples faces éthiques de la défense : actes de la Conférence sur l'éthique dans la défense canadienne, Ottawa, les 24 et 25 octobre 1996

Interchange on Canadian - Studies - The Many Faces of Canada
Échange sur les études canadiennes - Les multiples visages du Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This department considers safeguarding civil rights and civil liberties to be critical to its work to protect the nation from the many threats it faces.
Ce département estime que la protection des droits civils et des libertés civiles est essentielle à son travail, qui consiste à protéger le pays des nombreuses menaces auxquelles il doit faire face.

But we have faced many other threats in the international community and we will face many more.
Mais la communauté internationale a connu bien d'autres menaces et en connaîtra encore.

In recent years we have come to realize the many threats that face our world and our country.
Ces dernières années, nous avons pu prendre conscience des nombreuses menaces qui planent sur le monde et notre pays.

All of this has prompted us to look again at our policy towards Central Asia, to take stock of what has been accomplished and to suggest new approaches tailored to the needs of a region which is facing many threats that could have repercussions for Europe.
Ceci nous incite à nous pencher sur notre politique envers l'Asie centrale, à faire le point sur ce qui a été accompli et à suggérer de nouvelles approches pour adapter notre action à une région confrontée à de nombreuses menaces qui peuvent avoir des répercussions sur l'Europe.

In the face of so many threats to our economy, are the Conservatives really planning another austerity budget that would further weaken our economy?
Les conservateurs sont-ils vraiment en train de prévoir un autre budget d'austérité qui aurait pour effet d'affaiblir davantage notre économie, malgré tout ce qui la menace?

Therefore many cities find themselves facing serious threats of stagnation or economic decline.
De nombreuses villes sont donc confrontées à de graves menaces de stagnation ou de déclin économique.

Rural life, and farming in particular, is facing many threats at the present time.
La vie rurale et l’agriculture sont confrontées actuellement à de nombreuses menaces.

The European wine industry still faces many threats, and in the EU we are seeing our own market share disappearing to New World countries.
L’industrie vitivinicole européenne fait face à plusieurs menaces et au sein de l’UE, nous voyons nos propres parts de marché disparaître au profit des pays du nouveau monde.

The report concludes that many of these public goods are undersupplied. The undersupply of public goods is likely to be accentuated in the future in the face of threats such as trends in commodity prices, technological drivers and the impacts of climate change, suggesting the need for a greater degree of public intervention in the future.
Il ressort des conclusions du rapport que, pour nombre de ces biens, l'offre n'est pas suffisante et pourrait même s'amenuiser à l'avenir en raison de menaces telles que l'évolution des prix des matières premières, les moteurs technologiques et le changement climatique, si bien qu'il conviendrait d'augmenter le degré d'intervention publique.