Vertaling van "facial recognition " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Facial recognition test
test de reconnaissance faciale

facial recognition
reconnaissance faciale

facial scan | facial recognition scanner | face scanner
dispositif de reconnaissance faciale | dispositif d'identification faciale | scanneur facial | scanner facial

computerized facial recognition
reconnaissance faciale informatisée [ reconnaissance faciale par ordinateur ]

multifont character recognition | multifont recognition | multifount recognition
reconnaissance multifonte | reconnaissance multipolice

discrete-speech recognition | isolated-words recognition | discrete-words recognition | unconnected speech recognition
reconnaissance de mots isolés | reconnaissance vocale en mots isolés

omnifont character recognition | omnifont recognition | omnifount recognition
reconnaissance omnifonte | reconnaissance omnipolice

Rare syndrome with characteristics of the combination of polyvalvular heart disease, short stature, facial anomalies and intellectual deficit. Dysplasia may involve the mitral, tricuspidal, aortic and pulmonary valves. Dysmorphic facial anomalies are
syndrome de la maladie cardiaque polyvalvulaire

This syndrome is characterized by severe intellectual deficit, hypotonia, mild facial dysmorphism and aggressive behavior. It has been described in 10 male members spanning four generations of one family. The facial dysmorphism includes a high forehe
syndrome de déficience intellectuelle liée à l'X-hypotonie-dysmorphie faciale-comportement agressif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission will also explore how more biometric identifiers can be used through the Eurodac system (such as using facial recognition techniques through digital photos).
Elle examinera aussi les moyens d'utiliser davantage d'éléments d'identification biométrique dans le cadre du système Eurodac (tels que les techniques de reconnaissance faciale fondées sur des photos numériques).

The B.C. Civil Liberties Association has worked on the issue of facial recognition software and police or intelligence watch lists.
La B.C. Civil Liberties Association s'est penchée sur les logiciels de reconnaissance des visages et les listes de surveillance des services policiers ou du renseignement.

One issue for facial recognition is where they would find the database.
Un des problèmes, avec la reconnaissance des visages, c'est de savoir où on va prendre les données.

In fact the UK Passport Service’s biometrics enrolment trial in 2004 showed a failure rate of 1 in 3 for facial recognition, 1 in 5 for fingerprints and 1 in 20 for iris scans.
En réalité, le test d’enregistrement de données biométriques effectué en 2004 par le service britannique de délivrance de passeports a révélé un coefficient d’erreur d’un à trois pour la reconnaissance des visages, d’un à cinq pour les empreintes digitales et d’un à vingt pour la reconnaissance de l’iris.

For passports it recommended inter alia that facial recognition be used world-wide for machine-assisted identity confirmation and the use of a contact-less integrated circuit (chip), with a minimum capacity of 32K bytes as the storage medium.
Pour les passeports, ces recommandations préconisent notamment le recours à la reconnaissance faciale comme application universelle pour la confirmation d’identité assistée par ordinateur, ainsi que l'utilisation de circuits intégrés sans contact (puces), d'une capacité minimale de 32 kilo-octets pour le stockage des données électroniques.

This information includes such things as fingerprints, retinal scans and facial recognition.
Les renseignements qu'on pourra y retrouver comprennent des empreintes digitales, des empreintes rétiniennes et une lecture faciale.

A second biometric identifier such as facial recognition could be implemented to improve the accuracy. In any case, the use of biometrics at such an unprecedented scale will bear a significant impact on the system, both in technical and financial terms.
Une seconde technique d'identification biométrique, telle que la reconnaissance faciale, pourrait être utilisée pour accroître la précision du système. En tout état de cause, un recours d'une telle ampleur à des données biométriques aura une incidence significative sur le système, que ce soit en termes techniques ou financiers.

The study has assessed three options, which can be envisaged as biometric identifiers for the time being: iris scanning, facial recognition and fingerprints and recommends the latter as primary biometric identifier for identification purposes.
L'étude a analysé trois techniques dont l'utilisation peut actuellement être envisagée dans le cadre d'un système d'identification biométrique - l'iriscopie, la reconnaissance faciale et les empreintes digitales - et recommande que les identifications soient principalement effectuées sur la base des empreintes digitales.

There are private systems out there that are keyed into facial recognition systems.
Il y a des systèmes privés dont les données sont intégrées aux systèmes de reconnaissance des visages.

As Mr. Allen mentioned, there are many options, from measures that could be taken immediately on the border, to moving the border away from the border, to using biometrics, which is using facial recognition and fingerprints, for example, to identify people as they come in and out of Canada or the U.S. However, none of these things yet comes with a 100 per cent endorsement.
Comme M. Allen l'a dit, il y a de nombreuses options; certaines mesures pourraient être prises immédiatement à la frontière, mais on envisage aussi d'éloigner la frontière de la frontière, pour ainsi dire, et d'utiliser la biométrie, c'est-à-dire la reconnaissance faciale et des empreintes digitales, par exemple, pour identifier les gens lorsqu'ils entrent ou sortent du Canada ou des États-Unis. Toutefois, rien de tout cela n'est encore approuvé à 100 p. 100.