Traduction de «facilitate an industry-led » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Industry Led/Market Driven
Piloté par l'industrie/Propulsé par le marché

industry-led training program
programme de formation dirigé par l'industrie

Long Term Agreement between the government of Canada and the government of the USSR to facilitate economic, industrial, scientific and technical cooperation
Accord à long terme entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de l'URSS visant à faciliter la coopération économique, industrielle, scientifique et technique

Letter of Intent | Letter of intent on Measures to facilitate the Restructuring of the European Defence Industry | LoI [Abbr.]
Lettre d'intention | Lettre d'intention sur l'accompagnement des restructurations industrielles dans le domaine de la défense | LoI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Member States should co-operate to facilitate the introduction of digital television services with Internet capabilities and promote interoperability within the framework of voluntary, industry-led standardisation.
Les Etats membres devraient coopérer afin de faciliter l'introduction de services de télévision numérique assortis de services Internet et d'encourager l'interopérabilité dans le cadre d'une normalisation volontaire et tirée par l'industrie.

Synergies will be created with the industry-led "Technological platforms" under the Research framework programme, in which stakeholders will develop research agendas targeting industrial competitiveness in conjunction with the competitiveness programme.
Des synergies seront créées avec les "plates-formes technologiques" de l'industrie au titre du programme-cadre de recherche: les parties prenantes élaboreront des programmes de recherche visant à favoriser la compétitivité industrielle en lien avec le programme en matière de compétitivité.

The basic mandate of those roundtables is to facilitate an industry-led strategy looking at the medium-to-long term and the challenges and factors for success, particularly in the international markets.
Ces tables rondes ont pour principal mandat de faciliter l'adoption d'une stratégie à moyen terme et à long terme dirigée par les secteurs, ainsi que d'analyser les problèmes et les facteurs de réussite, surtout pour les marchés internationaux.

In its Communication on Content in the Digital Single Market, the Commission set out two parallel tracks of action: the completion of its on-going efforts to review and modernise the EU copyright legislative framework as announced in the Intellectual Property Strategy "A Single Market for Intellectual Property Rights" (IP/11/630), while facilitating practical industry-led solutions through the stakeholder dialogue Licences for Europe (IP/13/1072) to issues on which rapid progress was deemed necessary and possible.
Dans sa Communication sur le contenu dans le marché unique numérique, la Commission a présenté les deux lignes d'action parallèles qu'elle compte poursuivre. D'une part, elle va mener à terme ses travaux de révision et de modernisation du cadre législatif européen sur le droit d'auteur, comme annoncé dans la stratégie pour la propriété intellectuelle «Vers un marché unique des droits de propriété intellectuelle» (IP/11/630). D'autre part, elle va favoriser l'application de solutions pratiques, initiées par les entreprises du secteur, aux problèmes sur lesquels des progrès rapides ont été jugés nécessaires et possibles, via un dialogue avec les parties prenantes («Des licences pour l'Europe», IP/13/1072).

It is industry-led, with members including large European companies, SMEs and startups, research centres, universities, clusters and associations as well as local, regional and national administrations from the EU and European Economic Area (EEA) and the European Free Trade Association (EFTA) and Horizon 2020 associated countries.
Elle est dirigée par le secteur de la cybersécurité, ses membres comprenant de grandes entreprises européennes, des PME et de jeunes entreprises innovantes, des centres de recherche, des universités, des pôles et des associations ainsi que des administrations locales, régionales et nationales des États membres de l’Union européenne et de l’Espace économique européen (EEE) et de l’Association européenne de libre-échange (AELE) et des pays associés à Horizon 2020.

In its Communication the Commission seeks to develop the concept of "lead markets", where public authorities facilitate industry-led innovation by creating conditions for a successful market uptake of innovative products and services in a focussed way.
Dans sa communication, la Commission cherche à développer le concept de "marchés pilotes", pour lesquels les autorités publiques encouragent l'innovation stimulée par l'industrie en créant de manière ciblée les conditions d'un essor du marché des produits et services innovants.

The activities proposed are highly relevant to industry’s needs, benefiting from the strategic research agendas developed by industry-led Technology Platforms.
Les activités proposées sont hautement pertinentes pour les besoins de l’industrie, et bénéficient des programmes de recherche stratégique mis au point par des plateformes technologiques dirigées par l’industrie.

Constructive and fruitful bilateral dialogues with Japan, which, like the EU, also launched a strategy for life sciences and biotechnology in 2002, have taken place within the framework of the EU-Japan Industrial Policy Dialogue and within the industry-led EU-Japan Business Dialogue Round Table.
Des dialogues bilatéraux constructifs et fructueux avec le Japon qui, comme l'UE, a aussi lancé une stratégie dans le domaine des sciences du vivant et de la biotechnologie en 2002, ont eu lieu dans le cadre du dialogue sur la politique industrielle UE-Japon et de la Table ronde UE-Japon sur le dialogue commercial UE-Japon dirigée par les milieux industriels.

The opposition, however, led by a number who are today senior members of the Liberal government, not the least the Minister of Industry, led an extraordinarily vicious charge against the bill, accusing Conservatives of being tools of the pharmaceutical industry and of legislating astronomical increases in drug prices.
L'opposition, dirigée par un certain nombre de députés qui sont aujourd'hui des représentants chevronnés du gouvernement libéral, le moindre d'entre eux n'étant pas le ministre de l'Industrie, a toutefois mené une charge à fond de train particulièrement malveillante contre le projet de loi, accusant les conservateurs d'être à la solde de l'industrie pharmaceutique et de légiférer pour autoriser des hausses astronomiques du prix des médicaments.

This industry-led initiative resulted in the compulsory installation of panels made of square meshes which facilitate the escape of young fish from trawls.
Cette initiative des milieux industriels a conduit à l'installation obligatoire de panneaux à mailles carrées qui permettent aux jeunes poissons d'échapper plus facilement aux chaluts.