Vertaling van "facilitate legitimate traffic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ensure effective communication in air traffic services | facilitate effective communication in air traffic services | ensure efficient communication in air traffic services | implement efficient air traffic service communication procedures
assurer une communication efficace dans les services de trafic aérien

An Act to facilitate the making of legitimate medical decisions regarding life-sustaining treatments and the controlling of pain
Loi facilitant la prise de décisions médicales légitimes relativement aux traitements de survie et au traitement de la douleur

Resolution FAL.2(19) adopted on 3 May 1990 - Adoption of Amendments to the Convention on Facilitation of International Maritime Traffic, 1965, as amended
Résolution FAL.2(19) adoptée le 3 mai 1990 - Adoption d'amendements à la Convention de 1965 visant à faciliter le trafic maritime international, telle que modifiée

Convention on Facilitation of International Maritime Traffic | FAL Convention | FAL [Abbr.]
convention FAL | Convention visant à faciliter le trafic maritime international

Conference of Contracting Governments to amend the Annex to the Convention on Facilitation of International Maritime Traffic,1965
Conférence des Gouvernements contractants chargée de modifier l'Annexe à la Convention de 1965 visant à faciliter le trafic maritime international

Convention on the Facilitation of International Maritime Traffic
Convention visant à faciliter le trafic maritime international

Agreement to facilitate the sanitary control of traffic
Accord relatif aux mesures propres à faciliter le contrôle sanitaire du trafic

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We stop people and goods that pose a risk to Canada, we facilitate legitimate cross-border traffic that supports Canada's economic development, and we maintain a border that ensures both Canada and the United States benefit from the fluid movement of travellers and goods.
Nous bloquons les personnes et les marchandises qui présentent un risque pour le Canada, nous facilitons le passage de la frontière aux voyageurs et aux marchandises légitimes qui contribuent au développement économique du Canada, et nous préservons la fluidité des mouvements de marchandises et de personnes pour le bien du Canada et des États-Unis.

However, the creation of the CBSA has strengthened our capacity to facilitate legitimate cross-border traffic and trade and respond quickly and effectively to threats that face the country.
Mais la création de l'ASFC a renforcé notre capacité de faciliter la circulation transfrontalière légitime des voyageurs et des marchandises et d'intervenir rapidement et efficacement lorsque le Canada fait l'objet de menaces.

(21) The processing of personal data provided by this Directive is appropriate for attaining the legitimate aims pursued by this Directive in the field of road safety, namely to ensure a high level of protection for all road users in the Union by facilitating the cross-border exchange of information on road safety related traffic offences and, thereby, the enforcement of sanctions, and does not exceed what is appropriate and necessary in order to achieve those objectives.
(21) Le traitement des données à caractère personnel prévu par la présente directive est apte à réaliser les objectifs légitimes poursuivis par la présente directive dans le domaine de la sécurité routière, à savoir garantir un niveau élevé de protection pour tous les usagers de la route dans l'Union en facilitant l'échange transfrontalier d'informations concernant les infractions en matière de sécurité routière et, partant, l'application des sanctions et n'excède pas ce qui est approprié et nécessaire pour atteindre ces objectifs.

The processing of personal data provided by this Directive is appropriate for attaining the legitimate aims pursued by this Directive in the field of road safety, namely to ensure a high level of protection for all road users in the Union by facilitating the cross-border exchange of information on road-safety-related traffic offences and, thereby, the enforcement of sanctions, and does not exceed what is appropriate and necessary in order to achieve those objectives.
Le traitement des données à caractère personnel prévu par la présente directive est apte à réaliser les objectifs légitimes poursuivis par la présente directive dans le domaine de la sécurité routière, à savoir garantir un niveau élevé de protection pour tous les usagers de la route dans l'Union en facilitant l'échange transfrontalier d'informations concernant les infractions en matière de sécurité routière et, partant, l'application des sanctions, et n'excède pas ce qui est approprié et nécessaire pour atteindre ces objectifs.

So the objective is to establish an efficient border to facilitate legitimate traffic while enabling Canada-U.S. security.
Il faut donc créer une frontière efficace afin de faciliter les déplacements et les échanges commerciaux tout en assurant la sécurité du Canada et des États-Unis.

There is also a need to facilitate local border traffic, that is, to facilitate crossing for border residents with legitimate reasons to cross the border frequently.
Il est également nécessaire de faciliter le petit trafic frontalier, à savoir le franchissement de la frontière par les frontaliers ayant des raisons légitimes de franchir fréquemment cette frontière.

The Canada Border Services Agency in turn is dedicated to facilitating the legitimate flow of traffic and trade across a secure and open border.
L'agence a, pour sa part, comme vocation de faciliter la circulation légitime des voyageurs et des marchandises, grâce à une frontière sécuritaire et ouverte.

As you know, we maintain a dual role: to facilitate legitimate cross-border traffic and to support economic development while stopping people and goods that pose a potential risk to Canada.
Comme vous le savez, notre rôle est double : faciliter les passages transfrontaliers légitimes et appuyer le développement économique tout en interceptant les personnes et les marchandises qui présentent un risque potentiel pour le Canada.