Vertaling van "facilitate people " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

facilitator | human smuggler | people smuggler
passeur

Definition: A delusional disorder shared by two or more people with close emotional links. Only one of the people suffers from a genuine psychotic disorder; the delusions are induced in the other(s) and usually disappear when the people are separated. | Folie à deux Induced:paranoid disorder | psychotic disorder
Définition: Trouble délirant partagé par au moins deux personnes liées très étroitement entre elles sur le plan émotionnel. Un seul des partenaires présente un trouble psychotique authentique; les idées délirantes sont induites chez l'autre (les autres) et disparaissent habituellement en cas de séparation des partenaires. | Folie à deux Trouble:paranoïaque induit | psychotique induit

Our Shared Border: Facilitating the Movement of Goods and People in a Security Environment: Interim Report
Notre frontière commune : faciliter la circulation des biens et des personnes dans un environnement sécuritaire : rapport intérimaire

Definition: A recurrent or persistent tendency to look at people engaging in sexual or intimate behaviour such as undressing. This is carried out without the observed people being aware, and usually leads to sexual excitement and masturbation.
Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.

assisting unlawful immigration | facilitation | facilitation of illegal immigration | facilitation of unauthorised entry and residence | facilitation of unauthorised entry, transit and residence
aide à l'entrée et au séjour irréguliers | aide à l'entrée, au transit et au séjour irréguliers | aide à l'immigration clandestine

assisting people in contaminated areas | giving help to people in contaminated areas | assist people in contaminated areas | helping people in contaminated areas
aider des personnes en zone contaminée

Community action programme for disabled people | Handicapped People in the European Community Living Independently in an Open Society | Second Community action programme for disabled people | HELIOS [Abbr.] | HELIOS 1 [Abbr.]
programme d'action communautaire en faveur des personnes handicapées | Programme d'action communautaire pour la promotion de l'intégration sociale et de la vie indépendante des personnes handicapées | programme HELIOS | HELIOS [Abbr.]

facilitation of trade [ business facilitation | trade facilitation ]
facilitation du commerce [ facilitation des échanges ]

National Forum for Francophone Business People [ Business People's Forum | Forum for Francophone Business People in Canada | Francophone Business People's Forum ]
Forum national des gens d'affaires francophones [ Forum des gens d'affaires | Forum des gens d'affaires francophones du Canada ]

Definition: Fear of scrutiny by other people leading to avoidance of social situations. More pervasive social phobias are usually associated with low self-esteem and fear of criticism. They may present as a complaint of blushing, hand tremor, nausea, or urgency of micturition, the patient sometimes being convinced that one of these secondary manifestations of their anxiety is the primary problem. Symptoms may progress to panic attacks. | Anthropophobia Social neurosis
Définition: Crainte d'être dévisagé par d'autres personnes, entraînant un évitement des situations d'interaction sociale. Les phobies sociales envahissantes s'accompagnent habituellement d'une perte de l'estime de soi et d'une peur d'être critiqué. Les phobies sociales peuvent se manifester par un rougissement, un tremblement des mains, des nausées ou un besoin urgent d'uriner, le patient étant parfois convaincu que l'une ou l'autre de ces manifestations secondaires constitue le problème primaire. Les symptômes peuvent évoluer vers des attaques de panique. | Anthropophobie Névrose sociale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The improvement of mobility will facilitate people-to-people contacts, an essential element for development of economic, social, cultural and other ties.
L'amélioration de la mobilité favorisera les contacts interpersonnels, facteur essentiel du développement des liens économiques, sociaux, culturels et autres.

The agreement will also facilitate people-to-people contacts, which is an important condition for a steady development of economic, humanitarian, cultural, scientific and other ties.
En outre, l’accord facilite les contacts entre les citoyens, condition déterminante pour assurer le développement de relations économiques, culturelles, scientifiques et autres.

It is also a clear signal towards the Ukrainian citizens that the EU is seriously committed to strengthen its partnership with the Ukrainian society and to further develop and facilitate people-to-people contacts, in line with the renewed European Neighbourhood Policy.
C'est également un signal clair à l'intention des citoyens ukrainiens, qui montre que l'Union européenne s'engage réellement à renforcer son partenariat avec la société ukrainienne ainsi qu'à développer et faciliter davantage les contacts interpersonnels, conformément à la nouvelle politique européenne de voisinage.

The European Commission signed an amended Visa Facilitation Agreement with Ukraine in Brussels today, further facilitating people-to-people contacts and strengthening ties between the citizens of Ukraine and the European Union.
La Commission européenne a signé ce jour à Bruxelles avec l'Ukraine un accord modifié d'assouplissement des procédures en matière de visas, en vue de favoriser davantage encore les contacts interpersonnels et de renforcer les liens entre les citoyens ukrainiens et l'Union européenne.

"The amendments of the agreement with Ukraine will further facilitate people to people contacts and make it easier for ordinary Ukrainian citizens who want to travel to Europe.
«Les modifications apportées à l'accord avec l'Ukraine auront pour effet de favoriser les contacts entre les personnes et de faciliter les démarches à accomplir par les citoyens ukrainiens ordinaires désireux de se rendre en Europe.

The improvement of mobility will facilitate people-to-people contacts, an essential element for development of economic, humanitarian, cultural and other ties. It is thus a key for the realisation of Eastern Partnership, recalling that the long-term objective is full visa liberalisation.
L'amélioration de la mobilité favorisera les contacts interpersonnels, une donnée essentielle au développement des liens économiques, humanitaires, culturels, scientifiques et autres et, par conséquent, elle est un élément clé dans la réalisation du partenariat oriental, rappelant que l'objectif à long terme est la libéralisation complète du régime des visas.

In particular, the agreement on the facilitation of the issuance of visas will facilitate people-to-people contacts, which are a very important condition for the development of economic, humanitarian, cultural, scientific and other ties.
En particulier, l'accord sur la facilitation de délivrance des visas va faciliter les contacts personnels entre les citoyens, condition déterminante pour assurer le développement de relations économiques, humanitaires, culturelles, scientifiques et autres.

32. Leaders underlined that facilitating people-to-people exchanges and combating illegal migration were a priority for both sides.
32. Les dirigeants ont indiqué que la facilitation des échanges entre les peuples et la lutte contre l'immigration clandestine constituent des priorités pour les deux parties.

25. The leaders underlined that activities on facilitating people-to-people exchanges and cooperation in combating illegal migration are a priority for both sides.
25. Les dirigeants ont souligné que les actions facilitant les échanges entre les peuples ainsi que la coopération dans la lutte contre l'immigration clandestine sont une priorité pour les deux parties.

10. The Leaders underlined that activities on facilitating people-to-people exchanges and co-operation in combating illegal migration are a priority for both sides.
10. Les dirigeants ont souligné que les actions facilitant les échanges entre les peuples ainsi que la coopération dans la lutte contre l'immigration clandestine sont une priorité pour les deux parties.