Vertaling van "facilitate your role " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

find your role within the architecture of the production | finding your place within the architecture of the production | find your identity within the architecture of the production | find your place within the architecture of the production
trouver sa place dans l'architecture de la production

Facilitating ability to perform role
faciliter la capacité à remplir un rôle

role as a facilitator of transition
mission de facilitation de la transition

Administrative Assistants: Maximizing Your Role
Adjoints administratifs : Maximisez votre rôle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As legislators, we see your role as passing laws that provide tools to facilitate the work of law enforcement to reduce the risk of violence and ensure gun-responsible ownership.
En outre, nous estimons que, à titre de législateurs, votre rôle consiste à adopter des lois qui contiennent des outils facilitant le travail des gens chargés de l'application de la loi, lequel consiste à réduire les risques de violence et à veiller à ce que les propriétaires d'armes à feu s'en servent de façon responsable.

48. Stresses the need to introduce youth guarantees in the Member States in order to increase labour market access for young people, including female graduates, and to facilitate their transition from studying to the labour market; underlines that early career mobility patterns play a crucial role in shaping subsequent employment changes; recalls its two resolutions of 24 May 2012 on the Youth Opportunities Initiative and of 16 January 2013 on a Youth Guarantee; calls, therefore, on the Commission and the Member States to implement swiftly the youth employment package, particularly with regard to ‘Your first EURES job’ and the Youth Guarantee, with a view to fostering early educational and occupational mobility of young women;
48. souligne la nécessité d’instaurer une garantie pour la jeunesse dans les États membres de l’Union européenne, dont l’objectif serait d’améliorer l’accès des jeunes, et donc des femmes diplômées, au marché du travail et de faciliter le passage des études au marché du travail; souligne que des habitudes précoces de mobilité dans la carrière professionnelle jouent un rôle crucial en préparant aux changements ultérieurs d’emploi; rappelle ses deux résolutions précédentes, du 24 mai 2012 sur l’initiative sur les perspectives d’emploi des jeunes et du 16 janvier 2013 sur l’établissement d’une garantie pour la jeunesse; invite dès lors la Commission et les États membres à mettre rapidement en œuvre le paquet «Emplois-Jeunesse», notamment «Ton premier emploi EURES» et la Garantie pour la jeunesse, en vue d’encourager précocement la mobilité éducative et professionnelle des jeunes femmes;

Your Rapporteur notes that the role of the network of ODR facilitators (which the Rapporteur intends to rename "consumer advisors") is quite limited in the draft Regulation.
Votre rapporteure observe que le rôle du réseau des facilitateurs pour le règlement en ligne des litiges (et qu'elle souhaite rebaptiser "conseillers des consommateurs") est assez limité dans la proposition de règlement.

Your role must be not only that of a facilitator, Mr Van Rompuy, but of a driving force behind this Europe, and we appeal to your democratic and pro-European sensibility to ensure that this new impetus will bring benefits for this Europe.
Votre rôle, Monsieur Van Rompuy, doit être non seulement celui de facilitateur, mais également celui de force motrice derrière cette Europe, et nous faisons appel à votre sensibilité pro-européenne et démocratique pour faire en sorte que ce nouvel élan soit bénéfique pour cette Europe.

Your rapporteur adds that both the cooperation chapter of the Association Agreement with Mercosur and the new financial instrument for development cooperation should, in this context, play the role of encouraging and facilitating cooperation with Mercosur by means of far-reaching measures in the areas of economic cooperation, energy, research and technology.
Le rapporteur insiste en outre sur le fait que tant le volet coopération de l'accord d'association avec le Mercosur que le nouvel instrument de financement de la coopération au développement doivent, dans ce contexte, aiguillonner et faciliter la coopération avec le Mercosur à travers des mesures ambitieuses dans le domaine de la coopération économique, de l'énergie, de la recherche et de la technologie.

We need to know more so that ways can be explored to enhance and facilitate your role with a view to strengthening both this sector and the coastal communities concerned.
Nous devons en savoir plus afin de trouver les voies et moyens de valoriser votre rôle pour le rendre plus aisé et développer ainsi le secteur et les communautés côtières concernées.

What role can government play or what role can governments have in facilitating the promotion of your movies, the marketing of your movies, to ensure that.?
Quel rôle le gouvernement peut-il jouer pour faciliter la promotion de vos films, leur mise en marché, pour s'assurer que.?

We must ensure – and I am sure that you will take the right direction in your role as Belgian Presidency – a Convention that is workable and represents the necessary legitimisation, on the basis of which to present to the Heads of State and Government a document that will facilitate the really great reform of the European Union over and above the agenda laid down in Nice.
Nous devons imposer une convention viable - c’est votre devoir en tant que présidence belge du Conseil et je suis sûr que vous prendrez cette orientation -, une convention correctement légitimée, afin de présenter aux chefs d’État et de gouvernement un document qui rende possible la vraie grande réforme de l’Union européenne, y compris au-delà de l’agenda fixé à Nice.

You spoke earlier about your ability to play a different kind of a role, a facilitator role that brings parties together.
Vous avez parlé plus tôt de votre capacité de jouer un rôle différent, un rôle de facilitateur pour réunir les parties.

Is it your view that this issue is important enough for a proactive role by the Department of Finance Canada in it or do you see yourself as a facilitator where you will leave it to the marketplace to decide and for the different players to come together and find an agreement among themselves?
Êtes-vous d'avis que la question est suffisamment importante pour que le ministère des Finances Canada y joue un rôle proactif, ou bien vous voyez-vous comme un facilitateur, laissant le marché décider et les différents intervenants s'entendre entre eux?