Vertaling van "facilities and properly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

view proper product handling | watch proper product handling | monitor proper product handling | to monitor proper product handling
surveiller la bonne manipulation de produits

find proper primer coat | identify proper primer coat | choose proper primer coat | specify proper primer coat
choisir une couche d’apprêt adaptée

proper use of the soil | proper utilisation of the soil | proper utilization of the soil
utilisation fourragère normale

fit and proper criterion | fit and proper person requirement | fit and proper requirements
critère d' honorabilité et de compétence | exigence de compétence et d'honorabilité | exigences en matière d'honorabilité et de compétence

halftone intaglio | proper half-tone gravure | proper invert half-tone gravure | proper inverted half-tone gravure
gravure héliovariable en surface | heliogravure tramee | héliogravure tramée autotypique pure

ensure proper visualisation of operating sites | ensure proper visualization of operating site | ensure adequate visualisation of the operating site | ensure proper visualisation of the operating site
assurer une bonne visualisation du champ opératoire

A rare intestinal disorder of neonates of unknown aetiology. Patients are born with a short small bowel (less than 75 cm in length) that compromises proper intestinal absorption and leads chronic diarrhoea, vomiting and failure to thrive.
syndrome du grêle court congénital

sociocultural facilities [ socio-cultural facilities | cultural facility(GEMET) ]
équipement socioculturel [ équipement socio-culturel ]

Structure of right orbit proper
orbite droite

Hyphomicrobium facile
Hyphomicrobium facile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ensuring that all urban areas have waste water treatment facilities working properly can bring considerable benefits to EU citizens, as untreated water poses risks to human health and the environment.
Garantir que toutes les zones urbaines disposent de systèmes de traitement des eaux résiduaires fonctionnant correctement peut être extrêmement bénéfique pour les citoyens européens, étant donné que les eaux non traitées présentent des risques pour la santé humaine et l'environnement.

Over the next several months, the department will also undertake to ensure that its port facilities are properly equipped with appropriate holding cells in order to ensure that suspects may be held safely and away from the general public.
Au cours des prochains mois, le ministère veillera également à doter les postes de douane de cellules adéquates pour que les suspects puissent être détenus en toute sécurité loin du grand public.

For example, we have frequently represented citizens groups and first nations with respect to landfill proposals, recycling and composting facilities, and other waste-handling facilities, often around making sure that those facilities, if properly sited, are also properly designed to alleviate environmental impact.
Par exemple, nous avons souvent représenté des groupes de citoyens et des Premières Nations dans des affaires relatives à des projets de décharge, à des installations de recyclage et de compostage et à d'autres installations de traitement des déchets, souvent pour faire en sorte que ces installations, si elles étaient bien situées, soient également conçues de manière à atténuer les répercussions environnementales.

With a view to ensuring the proper construction and maintenance of waste facilities servicing waste from the extractive industries, Member States should take appropriate measures to ensure that the design, location and management of such facilities is carried out by technically competent persons.
Afin de garantir la construction et l'entretien appropriés des installations de gestion de déchets des industries extractives, les États membres devraient prendre des mesures appropriées pour s'assurer que la conception, l'emplacement et la gestion des installations sont pris en charge par des personnes possédant les compétences techniques nécessaires.

Accordingly, the creation of virtual groups of care providers for patients requiring information, remote care facilities and properly equipped training centres will resolve the problem of dispersion.
Par conséquent, la création d'ensembles virtuels de dispensateurs de soins regroupant les patients ayant besoin d'informations, de lieux de soins isolés et de centres de formation qui détiennent la compétence résoudra le problème de dispersion.

This obligation also implies the obligation to provide all services and/or other accompanying arrangements necessary for the proper and adequate use of these facilities.
Cette obligation implique aussi celle de fournir tous les services et/ou de prendre les autres dispositions nécessaires pour une utilisation correcte de ces installations.

Member States should ensure a proper administrative framework for the adequate functioning of the port reception facilities.
Les États membres devraient assurer un cadre administratif approprié, permettant un fonctionnement adéquat des installations de réception portuaires.

(19) Member States should ensure a proper administrative framework for the adequate functioning of the port reception facilities.
(19) Les États membres devraient assurer un cadre administratif approprié, permettant un fonctionnement adéquat des installations de réception portuaires.

You literally kicked a Canada 3000 plane out of your facility before proper repairs could be made.
Vous avez littéralement jeté dehors un avion de Canada 3000 avant que des réparations convenables puissent y être apportées dans votre hangar.

He also noted that most of these countries faced financial problems as regards the possible compensation to be granted to farmers for the culling of their poultry and recalled their needs for laboratory facilities and proper equipment.
Il a aussi indiqué que ces pays faisaient face à des problèmes financiers concernant la compensation qui serait éventuellement accordée aux exploitants pour l'abattage de leurs volailles et il a rappelé leurs besoins en installations de laboratoire et en équipement correct.