Traduction de «facilities within prime » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the transfer facilities within the Community
les facilités de transfert à l'intérieur de la Communauté

recreational facilities within easy reach of built-up areas
espace de loisir à proximité des villes

structural adjustment facility within the special disbursement account | SAF
facilité d'ajustement structurel établie dans le cadre du Compte spécial de versements | FAS

Structural Adjustment Facility within the Special Disbursement Account
Facilité d'ajustement structurel établie dans le cadre du Compte de versements spécial

Access for Disabled Persons: Consultants Report on Implementation of Barrier-free Design within Federal Facilities [ Access for Disabled Persons ]
Accès des personnes handicapées : rapport de l'expert-conseil sur la mise en œuvre de l'aménagement pour accès facile dans les installations fédérales [ Accès des personnes handicapées ]

prime underwriting facility
facilité renouvelable à prise ferme liée au taux préférentiel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It has, however, limited rationalisation of facilities within prime contractors and limited specialisation among suppliers of sub-systems.
Il a cependant entraîné une moindre rationalisation des moyens chez les contractants principaux et une moindre spécialisation parmi les fournisseurs de sous-systèmes.

(3) In addition to the broadcasting time to be made available under section 335, and within the period referred to in that section, every broadcaster shall, subject to the regulations made under the Broadcasting Act and to the conditions of its licence, make available, for purchase by every eligible party entitled to broadcasting time under this section, broadcasting time in the amount determined under this section for the eligible party for the transmission of political announcements and other programming produced by or on behalf of the eligible party during prime time on that broadcaster’s facilities.
(3) Sous réserve des règlements d’application de la Loi sur la radiodiffusion et des conditions de sa licence, tout radiodiffuseur doit, en plus du temps d’émission à libérer sous le régime de l’article 335 et pour la période qui y est visée, libérer, pour achat par tout parti admissible ayant droit à du temps d’émission en vertu du présent article, la période de temps d’émission établie sous le régime du présent article pour ce parti, pour transmission de messages ou émissions politiques produits par ou pour le parti admissible, aux heures de grande écoute, sur les installations de ce radiodiffuseur.

5.5. The permanent secretariat to support the Deputy Prime Minister be formed within two months, and that they set up operations in a temporary government facility until the permanent national operations centres are built.
5.5. Que le secrétariat permanent devant appuyer le vice-premier ministre soit créé dans un délai de deux mois et qu’il s’installe dans des locaux temporaires du gouvernement en attendant la construction du Centre national des opérations permanent.

1. The financial envelope for the implementation of the Connecting Europe Facility for the period 2014 to 2020 shall be EUR 50 000 000 000, which is to be the prime reference for the budgetary authority during the annual budgetary procedure, within the meaning of point [17] of the Interinstitutional agreement of XX/XX/2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on cooperation in budgetary matters and on sound financial management.
1. La dotation financière pour la mise en œuvre du mécanisme pour l'interconnexion en Europe s'élève à 50 000 000 000 EUR pour la période 2014-2020, et constitue, pour l'autorité budgétaire, la référence privilégiée dans le cadre de la procédure budgétaire annuelle, au sens du point [17] de l'accord interinstitutionnel du XX/XX/2013 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la coopération en matière budgétaire et la bonne gestion financière.

According to the Minister of Finance, the figure is 13 per cent. How does the Prime Minister justify this imbalance between Quebec and Ontario in the distribution of federal research facilities, whereas Hull, Gatineau and Aylmer are within the National Capital Region and could have received a greater proportion of these facilities?
Selon les chiffres du ministre des Finances, c'est 13 p. 100. Comment le premier ministre peut-il justifier aussi un tel déséquilibre entre le Québec et l'Ontario dans la répartition des installations de recherche fédérales, alors que Hull, Gatineau et Aylmer se situent dans la région de la capitale du Canada et auraient pu recevoir une proportion plus grande de ces installations?

The establishment of a permanent secretariat to support the Deputy Prime Minister within two months, with operations to be set up in a temporary government facility until the permanent national operations centres could be built.
qu’un secrétariat permanent devant appuyer la vice-première ministre soit créé dans un délai de deux mois et qu’il s’installe dans des locaux temporaires du gouvernement, en attendant la construction d’un centre national des opérations permanent;