All the players must be brought to the table, including manufacturers, the many dealers and suppliers who serve the Government of Canada, and the government's own internal experts, such as facilities managers, ergonomists, contract specialists, and the people who actually use the furniture.
Tous les acteurs doivent être présents: les manufacturiers, de nombreux marchands et des fournisseurs qui sont au service du gouvernement du Canada, ainsi que les experts du gouvernement comme les gestionnaires d'installations, les ergonomes, les spécialistes de l'attribution des marchés et les utilisateurs des meubles.